Какво е " НАКАЗУЕМО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• punishable crime
• punishable offense
• punishable offence
• criminal offence
• criminal offense

Примери за използване на Наказуемо престъпление на Български и техните преводи на Английски

Но формално все още е наказуемо престъпление.
Technically, it's a punishable crime.

Пиенето на публично място обаче все още е наказуемо престъпление.
Drinking in public is a punishable offence.

Раждането на деца да бъде наказуемо престъпление против обществото, ако родителите нямат лиценз от правителството….
Childbearing should be a punishable crime against society, unless the parents hold a government license….

Хъркането в Дивия запад е наказуемо престъпление!
Snoring in the Wild West is a punishable offense!

Употребата или притежанието на наркотични вещества е наказуемо престъпление.
Use or possession of drugs is a criminal offence.

Раждането на деца[трябва да бъде] наказуемо престъпление против обществото, ако родителите нямат лиценз от правителството….
Childbearing[should be] a punishable crime against society, unless the parents have a license of the government….

Пиенето на публично място обаче все още е наказуемо престъпление.
Being drunk in public is also a punishable offence.

Че според закона на ОАЕ е наказуемо престъпление да пиете или да бъдете под въздействието на алкохол на публично място.
The UK government notes that it is a punishable offence under UAE law to drink or be under the influence of alcohol in public.

Пиенето на публично място обаче все още е наказуемо престъпление.
Being drunk in a public place is a criminal offence.

Трябва да сте наясно, че според закона на ОАЕ е наказуемо престъпление да пиете или да бъдете под въздействието на алкохол на публично място.
You should be aware that it is a punishable offense under UAE law to drink or be under the influence of alcohol in public.

За съжаление, лъжа в държавен документ е наказуемо престъпление.
Unfortunately, lying on a federal form is a punishable offense.

По-рано съвършено законосъобразни действия, като например взаимоотношения между филиали с цел оптимизиране на данъците, представляват сега наказуемо престъпление.
Previously, perfectly legal actions, such as dealings between affiliates with the purpose of optimizing taxes, constitute now punishable crime.

Непредоставянето на поисканата информация е наказуемо престъпление.
Failure to provide the required information is a criminal offence.

През 2015 г. българският парламент продължи още повече и одобри допълнителни мерки, като направи неизплащането на социалните осигуровки наказуемо престъпление.
In 2015 the Bulgarian parliament went even further and approved additional measures by making the non payment of social contributions a punishable offense.

Приложи закон за същото, еднакво или по-леко наказуемо престъпление;
Apply a law providing for equally or less heavily punishable crime;

На 8 май 2013 г. Националният съд на Испания отказва на швейцарската прокуратура да екстрадира Фалсиани с железния аргумент, че нарушаването на Закона за банковата тайна не е наказуемо престъпление в Испания.
On May 8, 2013, the same court denied Switzerland's request that Falciani be extradited, saying that the charge of violating bank secrecy laws was not a punishable crime in Spain.

HTML: хъркане 2: wildwest(Snoring 2: Wildwest) Хъркането в Дивия запад е наказуемо престъпление!
HTML: Snoring 2: Wildwest Snoring in the Wild West is a punishable offense!

Да притежаваш или разпространяваш някое от изброените издания е наказуемо престъпление.
To possess or disseminate any named volume was a punishable crime.

При териториалното разпределение на осъдените лица се има предвид мястото, където е извършено най-тежкото наказуемо престъпление, или районът, в който са извършени престъпните действия.
In terms of the territorial distribution of persons convicted, the place of committing the most serious punishable offence is taken into account or the area of the last committed crime.

Не си мислете да вкарате някоя бира като контрабанда в страната- това е наказуемо престъпление.
Don't think about smuggling a can of beer(or 2) in the country- this is a punishable crime.

Потребителите, които са заподозрени в извършване на наказуемо престъпление, може да бъдат изключени от интернет, след произнасяне на съдебните власти, като и следва да се спазва ясна процедура.
Consumers who are suspected of committing a punishable offence may only be cut off from the internet after a ruling has been brought by the judicial authorities and a clear procedure must be followed.

Употребата или притежанието на наркотични вещества е наказуемо престъпление.
The use or possession of drugs is a criminal offense.

(2) Ако във връзка с подкупа длъжностното лице е нарушило служебните си задължения, наказанието е лишаване от свобода до осем години и глоба до седем хиляди лева, когато това нарушение не съставлява по-тежко наказуемо престъпление.
(2) If in connection with such bribe the official has violated his official duties, the punishment shall be deprivation of liberty for a term of up to eight years and a fine of up to BGN seven thousand, where this violation does not constitute a graver punishable crime.

Пушенето на марихуана е незаконно в Южна Корея и е наказуемо престъпление.
Smoking marijuana is illegal in South Korea and a punishable crime.

Раждането на деца да бъде наказуемо престъпление против обществото, ако родителите нямат лиценз от правителството… Всички потенциални родители би трябвало да са длъжни да използват контрацептивни химически препарати, правителството да дава противоотрова на гражданите, избрани за раждане на дете“.
Childbearing[should be] a punishable crime against society, unless the parents hold a government license… All potential parents[should be] required to use contraceptive chemicals, the government issuing antidotes to citizens chosen for childbearing.”.

Притежаването и употребата на наркотични вещества е строго наказуемо престъпление.
The possession and use of drugs is a strictly punishable offense.

Раждането на дете[трябва да бъде] наказуемо престъпление против обществото, ако родителите нямат лицензия за това от правителството… Всички потенциални родители[бих задължил] да използват контрацептивни химически препарати, като правителството да дава противоотрова на гражданите, избрани за раждането на дете».
Childbearing[should be] a punishable crime against society, unless the parents hold a government license… All potential parents[should be] required to use contraceptive chemicals, the government issuing antidotes to citizens chosen for childbearing.”.

Бележка: Пушенето на марихуана е незаконно в Южна Корея и е наказуемо престъпление.
Note: Smoking marijiuana is illegal in Korea and a punishable crime.

Раждането на деца[трябва да бъде] наказуемо престъпление против обществото, ако родителите нямат лиценз от правителството… Всички потенциални родители[би трябвало да са длъжни] да използват контрацептивни химически препарати, правителството да дава противоотрова на гражданите, избрани за раждане на дете“.
Notable Quotes-“Childbearing[should be] a punishable crime against society, unless the parents hold a government license… All potential parents[should be] required to use contraceptive chemicals, thegovernment issuing antidotes to citizens chosen for childbearing.”.

От кога започването на религиозен и политически дебат онлайн е наказуемо престъпление?
Since when is engaging in religious and political debate online a punishable offense?

Как да използвам "наказуемо престъпление" в изречение

В съответствие с чл. 9 от Наказателния кодекс и наказуемо престъпление определя от наказателния закон в сила към момента на извършването му ;

В съответствие с част. 1, чл. 9 от Наказателния кодекс и наказуемо престъпление са определени от закона в сила към момента на извършване на деянието.

- жалба на подс.П. чрез пр. й представител, с искане за прилагане на закон за по – леко наказуемо престъпление и съответно намаляване размера на наложеното наказание.

Със съставомерното си поведение подсъдимият недвусмислено е демонстрирал намерение да умъртви жертвата, което изключва и приложението на закон за по-леко наказуемо престъпление по чл.124 или чл.118 от НК.

Горното налага въззивната инстанция да упражни правомощията си по чл.337, ал.1 т.2 от НПК и да приложи закон за по-леко наказуемо престъпление – такова по чл.128 от НК.

1. ИЗМЕНЯ присъда № 33 от 24.03.2015г. по НОХД № 1628/2014 год. по описа на Окръжен съд – Варна, като прилага закон за същото наказуемо престъпление по отношение на:

С оглед на изложеното въззивната инстанция счита, че възниква основание за прилагането на закон за същото наказуемо престъпление по това обвинение и оправдаване на подсъдимите по чл. 20 ал. 2 от НК.

- прилага закон за по-леко наказуемо престъпление по чл.115 вр. чл.20 ал.3 и ал.4 от НК и оправдава Й.Й.П. с ЕГН ********** по обвинението да е извършил престъпление по 116 ал.1 т.6 от НК;