Примери за използване на Наказуемо нарушение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Злоупотребата със системата за други цели може да представлява наказуемо нарушение.
Въпреки че запалването на цигара на тези плажове не е наказуемо нарушение, заявяват органите, се вярва, че само използването на табели с обозначения ще накара посетителите да се въздържат от пушене в означените зони.
Although lighting up on these beaches is not a finable offence, say the authorities, it is believed that the use of signs alone will deter visitors from smoking in the designated zones.Злоупотребата със системата за други цели може да представлява наказуемо нарушение.
The abuse of this system for other purposes may constitute a criminal offence.Че съобразно член 46, параграф 2 от конституцията на Германия(Grundgesetz)член на ЕП не може да призован под отговорност за наказуемо нарушение без разрешението на Парламента, освен ако е задържан при извършването на деянието или в рамките на деня, следващ деянието;
Members recalled that under Article 46(2) of the German Basic Law(Grundgesetz),a Member may not be called to account for a punishable offence without the permission of Parliament unless apprehended while committing the Злоупотребата със системата за други цели може да представлява наказуемо нарушение.
Any misuse of this system for other purposes can constitute a criminal offense.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
сериозно нарушениеметаболитни нарушениятежко нарушениегрубо нарушениедруги нарушенияявно нарушениепредполагаемото нарушениехормонални нарушенияобщи нарушениясъществено нарушение
Повече
Като има предвид, че съобразно член 46,параграф 2 от конституцията на Германия(Grundgesetz) член на ЕП не може да призован под отговорност за наказуемо нарушение без разрешението на Парламента, освен ако е задържан при извършването на деянието или в рамките на деня, следващ деянието;
It is appropriate, in this case, to refer to Article 46(2) of the German Basic Law(Grundgesetz),whereby a Member may not be called to account for a punishable offence without the permission of Parliament unless apprehended while committing the Въпреки че няма минимално ограничение за скорост по повечето британски пътища,шофирането с ниска скорост може да бъде наказуемо нарушение ако се окаже опасно за останалите водачи.
While there is no minimum speed limit on most UK roads,driving too slowly can still be a punishable offence if it proves to be hazardous to other motorists.А Като спазва своите конституционни ограничения,всяка страна счита като наказуемо нарушение, когато е извършено умишлено, всяко действие, противоречащо на закон или подзаконов акт, приет в изпълнение на нейните задължения, произтичащи от тази конвенция, и взема необходимите мерки тежките нарушения да подлежат на съответстващо наказание, в частност затвор или друго наказание с лишаване от свобода;
( a) Subject to its constitutional limitations,each Party shall treat as a punishable offence, when committed intentionally, any action contrary to a law or regulation adopted in pursuance of its obligations under this Convention, and shall ensure that serious Въпреки че няма минимално ограничение за скорост по повечето британски пътища,шофирането с ниска скорост може да бъде наказуемо нарушение ако се окаже опасно за останалите водачи.
Although there isn't a minimum speed limit on most of the UK roads,driving too slowly can be a punishable offence as it is considered hazardous to other motorists.Въпреки че няма минимално ограничение за скорост по повечето британски пътища, шофирането с ниска скорост може да бъде наказуемо нарушение ако се окаже опасно за останалите водачи.
Although there is no minimum speed limit on the majority of UK roads, you can still be fined for driving too slow if it is seen that you are a hazard to other road users.Въпреки че няма минимално ограничение за скорост по повечето британски пътища,шофирането с ниска скорост може да бъде наказуемо нарушение ако се окаже опасно за останалите водачи.
While there is no minimum speed limit on the majority of roads in the UK,driving too slowly can still be a punishable offence if it proves to be hazardous to other motorists.Въпреки че няма минималноограничение за скорост по повечето британски пътища, шофирането с ниска скорост може да бъде наказуемо нарушение ако се окаже опасно за останалите водачи.
Although there is no minimum speed limit on the majority of roads in the UK,drivers can still be fined for driving too slowly if it is seen that they are a hazard to other road users.Такъв материал се смята всеки материал, който нарушава права(например, но не само: интелектуална или индустриална собственост, правата на лична неприкосновеност и защитата на личните данни) и/ или с невярно, неточно, заплашително, обидно, вулгарно, жестоко,клеветническо или окуражаващо наказуеми нарушения на трети лица съдържание.
Such material is considered any material infringing third parties' rights(indicatively of intellectual or industrial property and privacy rights and personal data protection) and/or being false, inaccurate, threatening, insulting, offensive, vulgar,violent, and defamatory or encouraging punishable offences.(ii) умишленото участие в някое от посочените нарушения, сдружаването или включването в престъпен заговор с цел извършване на такова нарушение или опитите за извършването му, както и умишлено извършените подготвителни действия и финансови операции във връзка с посочените в този член нарушения, представляват наказуеми нарушения, както е предвидено в т. 1;
Intentional participation in, conspiracy to commit and attempts to commit, any of such В продължение на няколко дни изследователят лично записва гражданина как извършва разни наказуеми нарушения, които никога не си е признавал.
Over the course of several days… this investigator personally witnessed and recorded the subject… as he committed various misdemeanor infractions for which he was never cited.Такъв материал се смята всеки материал, който нарушава права(например, но не само: интелектуална или индустриална собственост, правата на лична неприкосновеност и защитата на личните данни) и/ или с невярно, неточно, заплашително, обидно, вулгарно, жестоко,клеветническо или окуражаващо наказуеми нарушения на трети лица съдържание.
As such is deemed any material that violates rights of third parties(indicatively are mentioned intellectual and industrial property rights and privacy rights and personal data protection rights) and/or is false, inaccurate, threatening, discriminatory, insulting, vulgar,violent, defamatory or incites offences.Закон, приет на 26 юли 1793 г.,прави скриването на нарушение, наказуемо със смърт.
Обявяват за незаконни и забраняват организациите, както и организираните и всички други пропагандни дейности, които подпомагат иподбуждат расова дискриминация, и считат участието в такава организация или дейност за нарушение, наказуемо от закона;
(b) declare illegal and prohibit organisations and also organised and all other propaganda activities which promote and incite racial discrimination andfurther that such states recognise participation in such organisations or activities as an offence punishable by law;Обявяват за незаконни и забраняват организациите, както и организираните и всички други пропагандни дейности, които подпомагат и подбуждат расова дискриминация, исчитат участието в такава организация или дейност за нарушение, наказуемо от закона;
(d)“To declare illegal and prohibit organizations and organized and all other propaganda activities that promote and incite racial discrimination andto recognize participation in such organizations or activities as an offence punishable by law;”.Обявяват за незаконни и забраняват организациите, както и организираните и всички други пропагандни дейности, които подпомагат иподбуждат расова дискриминация, и считат участието в такава организация или дейност за нарушение, наказуемо от закона;
(b) Shall declare illegal and prohibit organisations, and also organised and all other propaganda activities, which promote and incite racial discrimination, andshall recognise participation in such organisations or activities as an offence punishable by law;Обявяват за незаконни и забраняват организациите, както и организираните и всички други пропагандни дейности, които насърчават иподбуждат расова дискриминация, и признават участието в тези организации или дейности за нарушение, наказуемо от закона;
(b) Shall declare illegal and prohibit organisations, and also organised and all other propaganda activities, which promote and incite racial discrimination, andshall recognise participation in such organisations or activities as an offence punishable by law;Обявяват за нарушение, наказуемо от закона, всяко разпространение на идеи на основата на расово превъзходство или омраза, подбуждане към расова дискриминация, както и всички актове на насилие или подбуждане към такива актове против всяка раса или група лица с друг цвят на кожата или етнически произход, както и предоставянето на всякаква помощ за расистки дейности, включително тяхното финансиране;
Това представяне или възпроизвеждане по какъвто ида е начин представлява нарушение, наказуемо от членове L.
This representation or reproduction,by any means whatsoever, constitutes an infringement punishable by Articles I.Всяко нарушение на закона е наказуемо.
Не оставяйте мястото на произшествието, нарушение е строго наказуемо от закона.
В съответствие с нейния Устав, действия,насочени срещу единството на Църквата, са нарушение, наказуемо с отлъчване и анатема.
In accordance with its statute,working against the unity of the Church was an offence punishable by excommunication and anathema.Член 201.5, параграф А гласи, че паркиране на място за инвалиди е нарушение, наказуемо с три месеца затвор или 500 долара глоба.
Section 201.5 paragraph Съчувстването на бунтовници е нарушение срещу короната и наказуемо със смърт!
Деянието представлява пътнотранспортно произшествие, от което са настъпили имуществени вреди,квалифицира се като виновно извършено и е наказуемо като административно нарушение;
