Какво е " НАМАЛЯВАТ РИСКОВЕТЕ " на Английски - превод на Английски

• reduce the risks
• reducing the risks
• mitigating the risks
• minimize the risks

Примери за използване на Намаляват рисковете на Български и техните преводи на Английски

Намаляват рисковете за здравето.
Reduce risks to health.

Студените температури също намаляват рисковете от хранително отравяне.
The cold temperatures also reduce risks of food poisoning.

Няма категорични доказателства обаче, че тези методи намаляват рисковете за здравето.
However, there is no evidence that these methods reduce the risks.

Услугите за разработване на селскостопански проекти от SGS оценяват вашите проекти и намаляват рисковете.
SGS's agricultural project development services evaluate your projects and reduce risk.

Неговата главна цел е да се предотвратяват или намаляват рисковете за финансовата система.
Its main aim is to prevent or mitigate risks to the financial system.

По този начин кръвното налягане се понижава и намаляват рисковете, свързани с високото кръвно налягане, например рискът от получаване на сърдечен пристъп или удар.
This allows the blood pressure to drop, reducing the risks associated with high blood pressure, such as having a heart attack.

Неговата главна цел е да се предотвратяват или намаляват рисковете за финансовата система.
The goal is to successfully counteract or reduce risk in the financial system.

Трудните пароли и методите за удостоверяване на идентичността също намаляват рисковете," заявява Даниел Маркюсън, експерт по неприкосновеността на личния живот в цифровото пространство в NordVPN.
Strong passwords and authentication methods reduce the risks as well,” says Daniel Markuson, digital privacy expert at NordVPN.

Ето защо можем да кажем с увереност, че оригиналните части Volvo увеличават живота на вашия автомобил, намаляват рисковете и ви осигуряват най-доброто съотношение цена-качество.
This is why we can say with confidence that Genuine Volvo Parts increase the life of your vehicle, reduce risks and give you the most value for money.

Винаги ще се стремим да откриваме и прилагаме все по- иновативни и по-ефективни технологии, които да повишават производителността, намаляват рисковете и опазват околната среда.
We shall always strive for discovering and implementing ever more innovative and efficient technology to enhance productivity, reduce risk and protect the environment.

Разграничава позициите, които по обективно оценим начин намаляват рисковете, пряко свързани с търговската дейност на лицето.
Positions identified as positions which in an objectively measurable way reduce risks directly relating to commercial activities;

В допълнение, производните на сулфонилурея осигуряват възстановяването на бъбречните клетки и повишават тонуса на съдовите стени, като по този начин намаляват рисковете от развиване на различни патологии, характерни за диабет тип 2.
In addition, sulfonylurea derivatives ensure the restoration of renal cells and increase the tone of the vascular walls, thus reducing the risks of developing various pathologies characteristic of type 2 diabetes.

Повече от всякога им е необходимо да контролират разходите си и намаляват рисковете, като се стремят да се справят с нестабилните цени на енергията и въглерода.
More than ever, they need to control their costs and reduce risks while contending with volatile energy and carbon prices.

Споделяне Вие се сблъсквате с нарастващ натиск за прилагане на икономически ефективни стратегии, които намаляват рисковете, свързани със защитата, управлението и достъпа до информация.
You face growing pressure to implement cost-effective strategies that reduce the risks involved in protecting, managing and accessing information.

С настоящите насоки се осигурява рамка, която да помогне на износителите да идентифицират, управляват и намаляват рисковете, свързани с контрола на търговията с изделия с двойна употреба, и да гарантира спазването на съответното законодателство на ЕС и националните законови и подзаконови актове.
The Guidance aims to provide a framework to help exporters identify, manage and mitigate risks associated with dual-use trade controls and to ensure compliance with the relevant EU and national laws and….

Вие се сблъсквате с нарастващ натиск за прилагане на икономически ефективни стратегии, които намаляват рисковете, свързани със защитата, управлението и достъпа до информация.
Public organisations are facing growing pressure to implement cost-effective strategies that reduce the risks involved in protecting, managing and accessing information.

Намаляват рисковете при използването на интернет, посредством вградена защита от разнообразни заплахи- предотвратяване загубата на данни, намаляване на риска от получавани съобщения, имейли от зловреден характер, усъвършенствани Anti-malware и anti-virus решения.
Reduce the risks of using the Internet through built-in protection from a variety of threats- preventing data loss, reducing messaging risk, malicious emails, advanced anti-malware and anti-virus solutions.

Тренингите, свързани с основните мениджърски компетенции, пестят време и ресурси и намаляват рисковете, както и повишават качеството на планиране на дейности и процеси.
Trainings related to the basic managerial competencies save time and resources and reduce the risks, and also improve the quality of planning activities and processes.

Препоръка 4: По време на планирането на разходните програми на ЕС Комисията и държавите членки следва да обръщат по-голямо внимание на дефинирането на SMART целите, както и да идентифицират и намаляват рисковете, които могат да възникнат по време на изпъл нението(вж. т. 8.57).
Recommendation 4: During the planning of EU expenditure programmes, the Commission and the Member States should pay greater attention to defining SMART objectives, as well as to iden tifying and mitigating the risks which may occur during implemen tation(see paragraph 8.57).

Управление на автопарк е функция, която позволява на компаниите, които разчитат на транспорт в бизнеса да отстраняват или намаляват рисковете, свързани с инвестициите в транспортни средства, подобряване на ефективността, производителността и намаляване на общите транспортни разходи и разходите за персонала, предоставяне на 100% съответствие с правителственото законодателство(задължение за грижа) и много други.
Fleet Management is a solution which allows companies which rely on transportation in their business to remove or minimize the risks associated with vehicle investment, improving efficiency, productivity and reducing their overall transportation costs, providing 100% compliancy with government legislation.

Там където има вероятност от изпускане на отпадни води, ние можем да разгледаме решения, които отговарят на разпоредбите за управление на отпадъците и намаляват рисковете за здравето на хората, местните екосистеми и ресурсите от подпочвени води.
Where waste water is likely to be released, we can examine solutions that meet waste management regulations and reduce the risks to human health, local ecosystems and groundwater resources.

Управление на автопарк е функция, която позволява на компаниите, които разчитат на транспорт в бизнеса да отстраняват или намаляват рисковете, свързани с инвестициите в транспортни средства, подобряване на ефективността, производителността и намаляване на общите транспортни разходи и разходите за персонала, предоставяне на 100% съответствие с правителственото законодателство(задължение за грижа) и много други.
Automobile Management is a function which allows companies which rely on transportation in business to remove or minimize the risks associated with vehicle investment, improving efficiency, productivity and reducing their overall transportation and staff costs, providing 100% compliance with government legislation(duty of care) and many more.

Като блокира рецепторите, с които обикновено се свързва ангиотензин ІІ, телмисартан възпрепятства действието на хормона, в резултат кръвното налягане се понижава и намаляват рисковете, свързани с високото кръвно налягане, например рискът от получаване на удар.
By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches, telmisartan stops the hormone having an effect, allowing the blood pressure to drop, reducing the risks associated with high blood pressure, such as having a heart attack or stroke.

BG C 398/288 Официален вестник на Европейския съюз 12.11.2014 г. Година Препоръки на Сметната палата Анализ на Сметната палата на предприетите действия В процес на изпълнение Недостатъчни доказателства Отговор на Комисията 2010 Препоръка 4: По време на планирането на разходните програми на ЕС Комисията и държавите членки следва да обръщат по-голямо внимание на дефинирането на SMART целите, както и да идентифицират и намаляват рисковете, които могат да възникнат по време на изпълнението(вж. точка 8.57).
EN C 398/288 Official Journal of the European Union 12.11.2014 Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2010 Recommendation 4: During the planning of EU expenditure programmes, the Commission and the Member States should pay greater attention to defining SMART objectives, as well as to identifying and mitigating the risks which may occur during implementation(see paragraph 8.57).

Гаранции по заеми за частен капитал, гаранции по заеми с цел насърчаване сключването на договори за енергоспестяване с гарантиран резултат, безвъзмездни средства, субсидирани заеми и целеви кредитни линии, системи за финансиране от трети страни, които намаляват рисковете при проекти за енергийна ефективност, и да дадат възможност за разходно ефективно саниране на сгради дори за домакинства с ниски и средни доходи;
Loan guarantees for private capital, loan guarantees to foster energy performance contracting, grants, subsidised loans and dedicated credit lines, third party financing systems that reduce the risks of energy efficiency projects and allow for cost-effective renovations even among low and medium revenue households;

Скорошно проучване на„Британски медицински журнал“ показва, че хората, които се придържат близо до начина на хранене на японците- диета, която е богата на зърнени храни и зеленчуци, с умерени количества животински продукти и соя, но минимално приемане на млечни продукти и плодове- намаляват рисковете от преждевременна смърт в следствие на сърдечни заболявания или инсулт.
A recent study by the British Medical Journal found that those who were following the Japanese dietary guidelines- a diet high in grains and vegetables, with moderate amounts of animal products and soy, but minimal dairy and fruit- had a reduced risk of early death caused by heart disease or a stroke.

Упражненията намаляват риска от болки в гърба.
Exercise reduces the risk for lower back pain.

Антиоксидантните свойства значително намаляват риска от рак.
Its antioxidant properties significantly reduce the risk of cancer.

Животните намаляват риска от заболяване.
Animals reduce the risk of illness.

Намаляват риска от сърдечно-съдови заболявания.
Reduce the risk of cardiovascular disease.

Как да използвам "намаляват рисковете" в изречение

б) намаляват рисковете от сърдечно заболяване, заболяване на зъбите и рак на храносмилателната система;

Тренировките с тежести с напредване на възрастта намаляват рисковете от смърт с до 46% | Спорт Framar.bg

Системите ефективно намаляват рисковете за минувачите и предпазват сградата от повреди, причинени от замръзнали и преливащи олуци.

7. Непрекъснато подобряване на управлението на околната среда, в резултат на което се намаляват рисковете от екологични инциденти.

OMNIBOT държи тялото изправено, а така се намаляват рисковете от възникване на остеопороза, хронични болки, респираторни заболявания и други.

Проследяването на пациентите и редовните профилактични изследвания намаляват рисковете от изява на различни по тежест дългосрочни нежелани странични ефекти.

за инертизация на съдове и чувствителни към кислород химикали, като чрез понижаване съдържанието на кислород се намаляват рисковете за безопасността

Учените са установили, че повишената консумация на вишни, от замразени до компоти и сладко от вишни, намаляват рисковете от сърдечносъдови заболявания.

Допринасят за укрепване на мускулатурата и опорно-двигателната система, подобряват цялостното здраве, засилват физическия тонус и метаболизъм, улесняват ежедневните дейности, намаляват рисковете от различни заболявания.

Спазването на тези обикновени препоръки, които намаляват рисковете и от много други заболявания, могат да ни спестят на нас и нашите близки много мъчителни дни.