Какво е " НАМАЛЯВАТ ШАНСОВЕТЕ " на Английски - превод на Английски

• reduce the chances
• lessening the chances
• to lower the chances
• reducing the chances
• decreasing the chances

Примери за използване на Намаляват шансовете на Български и техните преводи на Английски

Кремовете за лице намаляват шансовете за кожни проблеми.
Face creams reduce the chances of skin problems.

Но недоносеността и наличието на съпътстващи заболявания намаляват шансовете за живот до 30-50%.
But prematurity and the presence of co-morbidities reduce the chances of life up to 30-50%.

Като по този начин намаляват шансовете за редица сърдечно-съдови състояния, включително инфаркти и удари.
Thereby reducing the chances of a number of cardiovascular conditions, including heart attacks and strokes.

Ако планирате бременност, а след това се уверете, че да не се ядат храни, които намаляват шансовете за зачеване.
If you are planning a pregnancy, then make sure not to eat foods that reduce the chances of conception.

Тези видове софтуер също намаляват шансовете за грешки, като записват преведените сегменти заедно с оригиналния текст.
CAT tools also reduce chances of errors by saving the translated segments along with the source phrase.

Ако схемите за подпомагане са неутрални от гледна точка на технологията, мерките намаляват шансовете слънчевата енергия да спечели.
Where support schemes are technology-neutral, measures reduce the chances of solar energy of winning.

Gentle остеопатично лечението е също често се предписва да се създаде"дренажи" и подобряване на елиминации по този начин намаляват шансовете за рак.
Gentle osteopathic treatment was also often prescribed to set up"drainages" and improve eliminations thus decreasing the chances for cancer.

Това са импланти, които балансират налягането в ушите и намаляват шансовете за инфекции на средното ухо.
These are implants that balance the pressure in the ears and help reduce the chances of middle ear infections.

И много от птицефермите са инсталирани вентилационни канали, като тези мерки за безопасност на вентилацията значително намаляват шансовете за студена коса.
And many poultry farms are installed ventilation ducts, this ventilation safety measures greatly reduce the chance of a cold hair.

Търговците смятат, че такива ходове значително намаляват шансовете САЩ и Китай да постигнат споразумение за прекратяване на търговската война помежду им.
Traders say such moves significantly reduce the chances of the US and China reaching an agreement to end the trade war between them.

Психолозите дори провеждат специално проучване и откриват, че думи като"харесвам" и колебанията значително намаляват шансовете за намиране на работа.
Psychologists even conducted a special study and found that words such as“like” and hesitations significantly reduce the chances of finding a job.

Остава неясно дали по-новите антипсихотици намаляват шансовете от развиване на злокачествен невролептичен синдром, рядко срещано, но сериозно неврологично нарушение.
It remains unclear whether the newer antipsychotics reduce the chances of developing neuroleptic malignant syndrome or tardive dyskinesia, a rare but serious neurological disorder.

Листата от Черен чай се използват за лечение на сърдечни проблеми като ниско кръвно налягане, предотвратяват сърдечно-съдови заболявания и намаляват шансовете за сърдечен удар.
Black tea leaves have been used to treat heart problems like low blood pressure, prevent heart disease, and reduce chances of heart attack.

Някои компоненти в зеления чай предотвратяват сгъстяване на кръвта, като по този начин намаляват шансовете за артериална склероза, тромбоза, както и сърдечни и церебрални инсулти.
Some of the components in green tea helps prevent blood thickening, thus reducing the chances of arterial sclerosis, thrombosis, as well as heart and brain accidents.

Доказано е, че съдържат съединения, които успешно се борят с раковите клетки и имат противовъзпалително действие, така че с това намаляват шансовете за рак на цели 23%.
It has been proven to contain compounds that successfully fight cancer cells and have an anti-inflammatory effect, thereby reducing the chances of cancer by 23%.

Смята се, че в допълнение към намаляването на размера на тумора, лекарствата за химиотерапия намаляват шансовете за разпространение на рака в други части на тялото.
It is believed that in addition to reducing tumor size, the chemotherapy drugs reduce the chance of the cancer spreading to other parts of the body.

Ретинолът и бета каротинът(също наличен в кайсиите) също намаляват шансовете за развитие на сериозно заболяване, свързано с очите, наречено неоваскуларно ARMD- свързана с възрастта макулна дегенерация, която причинява загуба на зрение през годините.
Retinol and Beta Carotene(also present in apricots) also reduces the chances of you developing a serious eye-related disorder called Neovascular ARMD- an age-related macular degeneration that causes loss of vision over the years.

А шокиращите доклади за корупцията втвърдяват съпротивата на другите европейци за по-нататъшно разширяване на ЕС, като по този начин намаляват шансовете на Турция или Украйна да се присъединят някога.
And the shocking reports of corruption are hardening the resistance of other Europeans to further expanding the EU, thus lessening the chances of Turkey or Ukraine to ever join.

Единственото последствие, което беше полезно, е балансирането на енергиите, достъпни за тази планета, така че тези енергии да имат по-малка необходимост да бъдат балансирани в това пространство/време, като по този начин намаляват шансовете за планетарно унищожение.
The only consequence which has been helpful is a balancing of the energies available to this planet so that these energies have less necessity to be balanced in this time/space, thus lessening the chances of planetary annihilation.

Въпреки че изследванията върху хроничните заболявания отнемат години, за да бъдат публично допускани солидни резултати, антиоксидантите в дивия ориз са показали, че намаляват шансовете за определени състояния, включително сърдечносъдови заболявания, диабет и дори някои видове рак.
Although studies and research on chronic diseases takes years of term for solid answers to be publicly professed, the antioxidants in wild rice have been shown to lower the chances of certain conditions, including heart-related ailments, diabetes, and even some types of cancer.

В дивия ориз няма натрий, който помага да се намали кръвното налягане, но има и високо ниво на фибри, които са известни с това, че изчистват лошия холестерол от сърдечно-съдовата система и намаляват шансовете за развитие на атеросклероза.
There is no sodium in wild rice, which helps to reduce blood pressure, but there is also a high level of fiber, which is known to clear out"bad" cholesterol from the cardiovascular arrangement and reduce the chances of developing atherosclerosis.

Въпреки че изследванията върху хроничните заболявания отнемат години, за да бъдат публично допускани солидни резултати, антиоксидантите в дивия ориз са показали, че намаляват шансовете за определени състояния, включително сърдечносъдови заболявания, диабет и дори някои видове рак.
Although the research on chronic diseases takes years of time for solid results to be publicly accepted, the antioxidants in wild rice have been shown to lower the chances of certain conditions, including heart-related disorders, diabetes, and even some types of cancer.

Единственото, което би могло да помогне, е балансирането на намиращите се в разпореждане на тази планета енергии така, че те по-малко да се нуждаят от балансиране в това пространство-време, като по този начин намаляват шансовете за унищожаване на тази планета.
The only consequence which has been helpful is a balancing of the energies available to this planet so that these energies have less necessity to be balanced in this space/time, thus lessening the chances of planetary annihilation.

Публикацията анализира промените в третия сектор в периода 2010- 2013 г. и откроява едновременно добрите практики в социалното предприемачество и рисковете, които намаляват шансовете за ефективно въздействие на неправителствените организации върху демократичността и благосъстоянието на България.
This publication analyses the changes in the third sector during the 2010- 2013 period and at the same time outlines the positive practices in the social entrepreneurship as well as the risks that reduce the chances for nongovernmental organisations to effectively impact the democracy and well-being of Bulgaria.

Цвеклото е богато на естествени, здравословни нитрати, които според проучване от 2011 г., публикувано в списание Nitric Oxide, осигуряват тласък на притока на кръв към предната част на мозъка, като по този начин намаляват шансовете за деменция.
Beets are rich in naturally occurring, healthy nitrates which, according to a 2011 study published in the peer-reviewed journal Nitric Oxide, provide a boost in blood flow to the frontal lobe of the brain, thereby reducing the chances of dementia and age-related cognitive decline.

Високата териториална концентрация, обаче, в съчетание с еднообразието на продукта и пропуските в маркетинга на туристическите дестинации, намаляват шансовете досегашният темп на растеж да продължи в средносрочна и дългосрочна перспектива, докато настоящата тенденция на развитие крие значителни екологични, социални и икономически рискове за свръхразвитите курорти.
High spatial concentration, however, combined with the product uniformity and gaps in the marketing of tourism destinations, reduces the chances of recent growth to continue from the medium to long term, which creates significant environmental, social and economic risks for the overdeveloped resorts.

Последните, най-усъвършенствани ветеринарни храни включват специфични комбинации от фибри и прецизни формули, които спомагат да се поддържа усещането за ситост на котката и по този начин намаляват шансовете за просене на храна, което води до по-успешна програма за отслабване.
The recent, most advanced veterinary diets feature specific fiber blends and precise formulas to help maintain the feeling of satiation in the cat, and therefore reduce the chances of begging, for a more successful weight-loss program.

Повишава взаимодействието на калциевите йони и ацетилхолина, невротрансмитер в периферната и централната нервна система, облекчава напрежението на кръвоносните съдове; като по този начин намаляват шансовете за редица сърдечно-съдови състояния, включително инфаркти и удари.
By enhancing the interaction of calcium ions and acetylcholine, a neurotransmitter in the peripheral and central nervous system, relaxes blood vessel tension, thereby reducing the chances of a number of cardiovascular conditions, including heart attacks and strokes.

Повишава взаимодействието на калциевите йони и ацетилхолина, невротрансмитер в периферната и централната нервна система, облекчава напрежението на кръвоносните съдове; като по този начин намаляват шансовете за редица сърдечно-съдови състояния, включително инфаркти и удари.
For blood pressure regulation- increases the interaction of the calcium ions and the acetylcholine, neurotransmitter in the peripheral and central nervous system and releases the pressure in the blood vessels, thus decreasing the chances of a number of cardiovascular conditions, including hearth attack and stroke.

Как да използвам "намаляват шансовете" в изречение

Andropause или други физически проблеми намаляват шансовете на човека да бъде обичан.

Авторите на изследването смятат също, че намаляват шансовете на Реформаторския блок да участва в следващото управление.

Това означава, че излъчваните от мобилното устройство вълни влошават качеството на спермата и намаляват шансовете за зачеване.

Процентът успеваемост на този метод за забременяване варира. Факторите, които намаляват шансовете за успех на изкуственото оплождане, включват:

По-голямата свобода около ролковото колело и подобреното дрениране значително намаляват шансовете за замръзване на ролковите колела при екстремни температури

И все пак има най-важните "врагове" в човешкото тяло, които намаляват шансовете за абсорбиране на витамина до почти нула.

Само една или две чаши вино на седмица намаляват шансовете за забременяване на жените с една трета, установиха американски учени.

Свързаните с тютюнопушене болести водят до загуба на доход в семействата, съответно намаляват шансовете за образование и реализация на децата;

Има поне 7 грешки във възпитанието, които намаляват шансовете му, защото формират неувереност в собствените сили и неправилна преценка за действителността.

С оставката на Дейвид Дейвис силно намаляват шансовете на Тереза Мей да спечели евроскептиците на нейна страна, коментираха политическите наблюдатели на Острова.