Какво е " НАПРЕДВАХА " на Английски - превод на Английски

• advanced
• progressed

Примери за използване на Напредваха на Български и техните преводи на Английски

Напредваха малките игри, които включват тези техники за преминаване.
Progressed to small sided games that incorporate these passing techniques.

Съюзническите сили напредваха към Тунис с цел да уловят силите на Ос.
The Allied forces advanced towards Tunisia with the aim of trapping Axis forces.

Танците бяха социални взаимодействия, като партньорите се прехвърлиха и се разделиха, а после се върнаха заедно, докато танците напредваха.
The dances were social interactions, with partners switching and moving apart and then back together as the dances progressed.

Египтяните напредваха от Юг, към основния еврейски център Тел Авив.
The Egyptians advanced from the south, towards the main Jewish centre of Tel Aviv.

Виждах как и бащата, и трите деца, напредваха с езика, но сякаш сами не си дадоха шанс.
I saw how the father and the three children were advancing with the language, but they did not give themselves a chance.

Докато нещата напредваха, реших да не те намесвам в нищо свързано с Вонотек.
As things progressed, I told myself I would leave you out of anything related to Vono-tek.

На тази солидна основа преговорите между държавите членки напредваха много бързо при българското и австрийското председателство на Съвета.
On that solid basis, the negotiations among Member States have been advancing at high speed under both the Bulgarian and the Austrian Presidencies of the Council.

Тримата пандавски воини напредваха към дивизията, формираща последната защитна линия около Джаядратха.
The three Pāṇḍava heroes advanced toward the division which formed Jayadratha's last line of defense.

Според прочутото списание"Форбс" Петро Олегович Авен, чиято биография и кариера напредваха много бързо, се нарежда на 178-о място в списъка на най-богатите хора от 2008 г.
According to the famous Forbes magazine, Petro Olegovich Aven, whose biography and career progressed very rapidly, ranked 178th in the list of wealthiest people as of 2008.

Икономическите реформи напредваха в по-голяма или по-малка степен във всички страни.
Economic reforms have been advancing, to a greater or lesser extent, in all countries.

Тъй като те напредваха в пътуването си с канабис, те започнаха да работят с по-големи компании за семена и в 2011 те можеха да предложат свои собствени щамове на канабис под собственото си име- Семена на производителите!
As they progressed in their cannabis journey they began working with larger seed companies and in 2011 they were able to offer their own cannabis strains under their own breeder name- Growers Choice Seeds!

Въпреки че бяха изтощени и отровени, те напредваха с единствената цел да разбият германците", обяснява очевидецът.
Although exhausted and poisoned, they advanced with the sole purpose of crushing the Germans,” the eyewitness explains.

В съответствие с плана на херцога на Къмбърланд, холандските войски трябваше да бъдат разположени на съюзническите леви фланг и да атакуват Фонтеной и Антиен, докато британската и Хесенската пехота напредваха на север от Фонтеной.
In accordance with the Duke of Cumberland's plan, Dutch troops were to be stationed on the Allied left flank and attack Fontenoy and Antien while the British and Hesse infantry advanced north of Fontenoy.

Зеп Дитрих и 3-та дивизия на SS, Totenkopf, напредваха толкова бързо, че дори изгубиха контакт с останалите армейски части за три дни.
Sepp Dietrich and the Second Division of the SS, Totenkopf, advanced so far so fast that for three days they lost contact with the rest of the army.

Нашите сили напредваха към поставените си цели, дълбоко в Стария град, и когато стигнаха на 50 метра от джамията Нури,„Ислямска държава“ извърши още едно историческо престъпление, като взриви джамията Нури и Хадба“, заяви генерал-лейтенант Абдуламир Ярала от въоръжените сили на Ирак.
Our forces were advancing toward their targets deep in the Old City and when they got to within 50 yards of the Nuri mosque, Daesh(ISIS) committed another historical crime," Staff Lt. General Abdulamir Yarallah, commander of the Mosul offensive.

Януари 2019 г.- Ръстът на производствените способности на Airbus в САЩ напредваха още една стъпка днес в Mobile, щата Алабама, със началото на строителството на производствения цех за A220.
Mobile, 16 January 2019- Airbus' manufacturing growth in the United States advanced another step today in Mobile, Alabama, as construction of the company's A220 Manufacturing Facility officially launched with a groundbreaking ceremony.

Нашите сили напредваха към поставените си цели, дълбоко в Стария град, и когато стигнаха на 50 метра от джамията Нури,„Ислямска държава“ извърши още едно историческо престъпление, като взриви джамията Нури и Хадба“, заяви генерал-лейтенант Абдуламир Ярала от въоръжените сили на Ирак.
Our forces were advancing toward their targets deep in the Old City and when they got to within 50 metres of the Nuri mosque, Daesh(IS) committed another historical crime by blowing up the Nuri mosque," said Staff Lieutenant General Abdulamir Yarallah.

Нашите сили напредваха към поставените си цели, дълбоко в Стария град, и когато стигнаха на 50 метра от джамията Нури,„Ислямска държава“ извърши още едно историческо престъпление, като взриви джамията Нури и Хадба“, заяви генерал-лейтенант Абдуламир Ярала от въоръжените сили на Ирак.
Our forces were advancing toward their targets deep in the Old City and when they got to within 50 metres of the Nuri mosque, Daesh(ISIL) committed another historical crime by blowing up the Nuri mosque," Staff Lieutenant General Abdulamir Yarallah, the overall commander of the Mosul offensive.

Нашите сили напредваха към поставените си цели, дълбоко в Стария град, и когато стигнаха на 50 метра от джамията Нури,„Ислямска държава“ извърши още едно историческо престъпление, като взриви джамията Нури и Хадба“, заяви генерал-лейтенант Абдуламир Ярала от въоръжените сили на Ирак.
Our forces were advancing toward their targets deep in the Old City and when they got to within 50 meters of the Nuri mosque, Daesh committed another historical crime by blowing up the Nuri mosque," reports said citing the statement of Staff Lt. Gen. Abdulamir Yarallah, the overall commander of the Mosul offensive.

Ако всяка преса напредва 10 см на минута.
If each press advances 10 cm per minute.

Но нашит Дон Жуан напредва със скоростта на куца костенурка.
But Don Juan moves with the speed of a Special Olympic hurdler.

Германските войски напредват през Полша и превземат бившият германски индустриален район на Долна Силезия.
German troops advancing through Poland occupy the former German industrial area of Upper Silesia.

Швабите напредват на западния фронт.
Jerries advancing on the western front.

Всеки пациент напредва със собствена скорост.
Each patient progresses at his or her own pace.

Непрекъснато напредваща наука.
Continuously advancing science.

Болестта напредва с времето.
The disease progresses with time.

PEFC напредва във всяка отделна област на устойчивост в своите операции.
PEFC advances every different area of sustainability in its operations.

Разширяване на ЕС: Албания напредва, Турция отстъпва| CBBSS Home.
EU enlargement: Albania advances, Turkey backslides| CBBSS Home.

След това освободеният дух напредва в отвъдното, преди да се превъплъти.
The liberated spirit then advances into the afterlife before reincarnating.

Болестта напредва с времето.
The disease progresses over time.

Как да използвам "напредваха" в изречение

– Швеция защитава убийци, Швеция защитава убийци! – крещяха мъжете, докато напредваха към министъра.

Той изведнъж се раздвижи. Прекрачи другарите си и се отправи към комисаря. Полицаите напредваха малко по малко.

Когато светна зелено, болните им и подути крака се затътриха по хлъзгавото шосе. Двамата старци напредваха прекалено бавно.

На метри от тях делфините бавно напредваха по пясъка, някои поглеждаха към хората безразлично и продължаваха да се влачат.

Докато напредваха към замъка, птицата заговори(телепатично?) с високия си, но тих(дафък?)глас. Може би бе гладна, и си търсеше малко царевица?

Въстаниците, подкрепени от въздушни удари, напредваха постепенно и днес. Градът на източното крайбрежие на Либия вече е изцяло под техен контрол.

Бях щастлива, че можах да се включа в работата заедно с моя съпруг. Колкото повече напредваха събранията, толкова повече нарастваше и силата ми.

Истериците напредваха бързо и един голям звяр с огромна двуглава брадва в черно и златисто зареди стрела на лъка си, готов за стрелба.

Ала оставаха още петима, които напредваха след него, и по звука на техния ужасяващ истеричен вой, който се приближаваше с всяка изминала секунда...