Какво е " WERE ADVANCING " на Български - превод на Български

• напредват
• напредваха

Примери за използване на Were advancing на Английски и техните преводи на Български

Before Budyonnovsk federal troops were advancing slowly and persistently in the Chechen Republic.
Преди Будьонновск федерални войски напредват бавно и упорито в Чеченската република.

Stalin studied the maps, heard the briefing, and learnt that Germans were advancing on all fronts.
Сталин проучва картите, изслушва докладите и научава, че германците напредват по всички фронтове.

I saw how the father and the three children were advancing with the language, but they did not give themselves a chance.
Виждах как и бащата, и трите деца, напредваха с езика, но сякаш сами не си дадоха шанс.

The Serbian and French armies had defeated part of the Bulgarian army in the Vardar valley and were advancing towards Doiran.
Сръбската и френската армия побеждават австро-унгарската и българската армия в долината на Вардар и напредват към Дойран.

There is much evidence that the Nazis were advancing and developing their own nuclear weapons.
Има сериозни доказателства, че нацистите са напредвали в разработката на собствено ядрено оръжие.

During 1943-44, Allied forces, backed by the industrial might and rich resources of the United States, were advancing steadily towards Japan.
През 1943-1944 г. САЩ с тяхната индустрия и богатство на природни ресурси напредват застрашително към японските острови.

On 25 April 1945, allied troops were advancing into northern Italy, and the collapse of the Salò Republic was imminent.
На 25 април 1945 г. съюзнически войски напредват в Северна Италия и предстои рухване на Република Сало.

By 641, the Arabs had conquered all of Palestine and Syria, and were advancing into present-day Turkey.
Към 641 г. арабите вече са завладели цяла Палестина и Сирия и напредват към днешна Турция.

The French, meanwhile, were advancing. trying to drive them out of there, in this direction over the river, past the monastery and up and over to the heights here.
Французите, междувременно, напредват, опитвайки се да ги изтласкат от там, в тази посока, през реката, покрай манастира и към тези върхове тук.

Iraqi troops supported by Iraqi fighter planes were advancing towards the nearby town of Saadiya.
Бойци от иракската армия, подпомагани от авиация, напредват към съседния град Саадия.

The Serbs and French armies had defeated part of the Bulgarian army during the Battle of Dobro Pole in the Vardar valley and were advancing towards Doiran.
Сръбската и френската армия побеждават австро-унгарската и българската армия в долината на Вардар и напредват към Дойран.

During the battle on February 20, 1945, Jack and his comrades were advancing toward a Japanese airstrip near Mount Suribachi.
По време на битката на 20 февруари Джак и неговите другари напредват към японско летище близо до планината Сурибачи.

He reminded that geopolitics over the last 20-30 years has many times been the decisive factor in some states, which formally had not fulfilled all requirements, but were advancing and became members.
Той припомни, че геополитиката в последните 20-30 години много пъти е била решаващ фактор в някои страни, които формално не са изпълнявали всички критерии, но са напредвали и са ставали членки.

During May, while Mutaguchi continued to order attacks, the Allies were advancing southwards from Kohima and northwards from Imphal.
През май, докато Мутагучи продължава да нарежда удари, Съюзниците напредват на юг към Кохима и на север към Импхал.

Our forces were advancing toward their targets deep in the Old City and when they got to within 50 yards of the Nuri mosque, Daesh(ISIS) committed another historical crime," Staff Lt. General Abdulamir Yarallah, commander of the Mosul offensive.
Нашите сили напредваха към поставените си цели, дълбоко в Стария град, и когато стигнаха на 50 метра от джамията Нури,„Ислямска държава“ извърши още едно историческо престъпление, като взриви джамията Нури и Хадба“, заяви генерал-лейтенант Абдуламир Ярала от въоръжените сили на Ирак.

By 1943 and 1944, Allied forces, backed by the industrial might and vast raw material resources of the United States, were advancing steadily towards Japan.
През 1943-1944 г. САЩ с тяхната индустрия и богатство на природни ресурси напредват застрашително към японските острови.

Our forces were advancing toward their targets deep in the Old City and when they got to within 50 metres of the Nuri mosque, Daesh(IS) committed another historical crime by blowing up the Nuri mosque," said Staff Lieutenant General Abdulamir Yarallah.
Нашите сили напредваха към поставените си цели, дълбоко в Стария град, и когато стигнаха на 50 метра от джамията Нури,„Ислямска държава“ извърши още едно историческо престъпление, като взриви джамията Нури и Хадба“, заяви генерал-лейтенант Абдуламир Ярала от въоръжените сили на Ирак.

A battlegroup under Hans-Georg Hildebrand including tanks from 21st Panzer were advancing north from Sbeitla toward the Sbiba Gap.
Бойна група под командването на Ханс-Георг Хилдебранд, включваща танкове от 21-ва танкова дивизия, напредват на север от Сбейтла към прохода Сбиба.

Our forces were advancing toward their targets deep in the Old City and when they got to within 50 metres of the Nuri mosque, Daesh(ISIL) committed another historical crime by blowing up the Nuri mosque," Staff Lieutenant General Abdulamir Yarallah, the overall commander of the Mosul offensive.
Нашите сили напредваха към поставените си цели, дълбоко в Стария град, и когато стигнаха на 50 метра от джамията Нури,„Ислямска държава“ извърши още едно историческо престъпление, като взриви джамията Нури и Хадба“, заяви генерал-лейтенант Абдуламир Ярала от въоръжените сили на Ирак.

Meanwhile, Marshal Murat would conduct cavalry screens across the Black Forest to fool the Austrians into thinking that the French were advancing on a direct west-east axis.
Междувременно маршал Йоахим Мюра ще ръководи кавалерийски заслони по протежението на планината, за да измами австрийците, че французите напредват директно по линията запад-изток.

Our forces were advancing toward their targets deep in the Old City and when they got to within 50 meters of the Nuri mosque, Daesh committed another historical crime by blowing up the Nuri mosque," reports said citing the statement of Staff Lt. Gen. Abdulamir Yarallah, the overall commander of the Mosul offensive.
Нашите сили напредваха към поставените си цели, дълбоко в Стария град, и когато стигнаха на 50 метра от джамията Нури,„Ислямска държава“ извърши още едно историческо престъпление, като взриви джамията Нури и Хадба“, заяви генерал-лейтенант Абдуламир Ярала от въоръжените сили на Ирак.

Unlike the Wehrmacht, the Red Army did not engage in leap-frogging of sections with one section providing fire support to the sections that were advancing: instead all of the sections and platoons attacked en masse.
За разлика от Вермахта, червената армия не атакува с изнесени напред части, като една част да осигурява огневата поддръжка на частите, които напредват, а всички части атакуват едновременно.

According to Welch's Victoria Cross citation, he and his unit were advancing on a strong German defensive line in Oppy during the Battle of Arras, when, for reasons that aren't documented, Welch broke off from his unit and leapt into a nearby German trench where he came face to face with an astonished German soldier.
Според архивите от церемонията по връчването на Викторианския орден на Уелч, той и неговият отряд напредват по силна германска отбранителна линия в Опи по време на битката при Арас, когато поради причини, които не са документирани, Уелч се откъсва от групата и скача в близкия немски окоп, където се озовава лице в лице с изненадан немски войник.

Technology is advancing so rapidly that it is hard to keep up with.
Технологиите се развиват толкова бързо, че е трудно да бъдете в крак с тях.

Technology is advancing at a pace that we have never seen before.
Технологията се развива със скорост, която никога не сме си представяли.

It seems the Chinese troops are advancing toward our northern borders.
Изглежда китайските войски настъпват към северната ни граница.

Digitalisation is advancing rapidly.
Дигитализацията напредва бързо.

The euro is advancing against the US dollar.
Еврото напредва спрямо щатския долар.

He's advancing his skills.
Той напредва със знанията си.

The enemy is advancing east.
Врагът напредва на изток.