Какво е " НАПУСКАЩА " на Английски - превод на Английски

• leaving
• departing
• leaves

Примери за използване на Напускаща на Български и техните преводи на Английски

Добра напускаща група.
Good leaving group.

Това беше душата, напускаща тялото.
That's his soul leaving the body.

Това е тя напускаща сградата.
That's her leaving her building.

Това е… това е Финес, напускаща кадъра.
That… that's Finesse leaving the frame.

Една от САЩ, напускаща от Нова Скотия.
One from the U.S., leaving Nova Scotia.

О, да, освен това имаме напускаща група.
Oh, yeah, I also have a good leaving group.

Има разлика между напускаща страна членка и страна членка.
There's a difference between a leaving member state and a member state.

ВТБ е първата голяма банка, напускаща Лондон.
BREXIT: First major bank leaves London.

Това е добра напускаща група.
This is a good leaving group.

Запомнете това, болката е просто слабост, напускаща тялото ви.
Remember this. Pain is just weakness leaving the body.

Те ще претърсват всяка напускаща кола, освен на този които е начело така че побързай, влизай.
They will search every vehicle leaving except the car of the man that is in charge, so hurry, get in.

Знаем, че йодът е добра напускаща група.
And we know that iodide is a good leaving group.

Тя е положителна, и откровено казано, сегя тя е една добра напускаща група.
It is now positive, and frankly, it is now a good leaving group.

Болката Райнс, е слабост напускаща тялото.
My pain,"Raines" is Weakness leaving your body.

Ускорената пара на водата, напускаща дюзата, въздейства върху материала и започва процеса на рязане.
The accelerated steam of water leaving the nozzle impacts the material and starts the cutting process.

Треньорът започва да играе на топка, напускаща игралната зона.
Coach restarts play on a ball leaving the playing area.

Ако човек говори или действа с блага мисъл, щастието следва след него, като неговата, никога напускаща го сянка”.
If a man speaks or acts with a pure thought, happiness follows him like his shadow that never leaves him.”.

Най-важните аневризми засягат най-голямата артерия, напускаща сърцето и артериите в мозъка.
The most important aneurysms affect the biggest artery leaving the heart and the arteries in the brain.

Първо, Victoza действа като забавя храната, напускаща стомаха ви, което регулира нивата на кръвната захар в тялото ви.
First, Victoza works by slowing down the food leaving your stomach, which regulates the blood sugar levels in your body.

Малцина хетероцикличен реакциите могат да възникнат поради използването на лоша напускаща група като хидриден йон.
Few heterocyclic reactions can occur because of using a poor leaving group such as hydride ion.

Някои вече изразиха скептицизъм и дори критикуваха идеята, че напускаща Великобритания ще бъде домакин на такъв форум.
Some have already expressed scepticism and even criticised the idea that a leaving Britain would host such a forum.

Като има предвид, че що се отнася до финансовото уреждане, Обединеното кралство е пояснило в достатъчна степен кои финансови задължения ще изпълнява като напускаща държава членка;
Whereas with regard to the financial settlement, the UK has clarified adequately what financial obligations it will honour as a departing Member State;

Помня майка ти на нейния котильон, Като красива пеперуда, напускаща пашкула си, всички я преследваха.
I remember your mother at her cotillion, like a beautiful butterfly leaving its cocoon, everybody chasing after her.

Припомня, че член 50, параграф 2 от ДЕС предвижда рамката за бъдещите отношения на ЕС с напускаща държава членка да бъде взета под внимание от Съюза при договарянето и сключването на споразумение за оттегляне;
Recalls that Article 50(2) of the TEU provides for the framework for the EU's future relationship with the departing Member State to be taken into account by the Union when negotiating and concluding a withdrawal agreement;

Kent използва последните hi-tech технологии в производствения процес, като в същото време не изневерява на устоялите на времето традиционни методи, за да създават най-висококачествен еталон във всяка една четка, напускаща фабриката.
Kent harness the latest hi-tech manufacturing processes, whilst building on the time-honoured traditional methods to create the world's finest example of each and every brush that leaves their factory.

Астрономите от Smithsonian Astrophysical Observatory откриха първата звзда напускаща Млечния път със скорост 2.4 млн. км/час.
Astronomers at the Smithsonian Astrophysical Observatory have discovered the first star flung out of the Milky Way, speeding away at over 1.5 million miles per hour.

Kent използва последните hi-tech технологии в производствения процес, като в същото време не изневерява на устоялите на времето традиционни методи, за да създават най-висококачествен еталон във всяка една четка, напускаща фабриката.
Kent harnesses the latest hi-tech manufacturing processes, while building on the time-honored traditional methods to create the world's finest example of each and every brush that leaves their factory….

Астрономи от Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics(CfA) откриха първата звезда напускаща нашата галактика със скорост 2.4 млн. км/час.
SUMMARY: Astronomers from the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics have discovered a star speeding out of our galaxy at over 2.4 million kph(1.5 million mph).

Kent използва последните hi-tech технологии в производствения процес, като в същото време не изневерява на устоялите на времето традиционни методи, за да създават най-висококачествен еталон във всяка една четка, напускаща фабриката.
Kent harnesses the latest hi-tech manufacturing processes, whilst building on the time-honoured traditional methods to create the world's finest example of each and every brush that leaves their factory.

Като има предвид, че ЕС и Обединеното кралство, като напускаща държава членка, имат първостепенното задължение да гарантират всеобхватен и реципрочен подход по отношение на защитата на правата на гражданите на ЕС, които живеят в Обединеното кралство, и на гражданите на Обединеното кралство, които живеят в ЕС-27;
Whereas the EU and the UK, as a departing Member State, have an overriding obligation to ensure a comprehensive and reciprocal approach to protecting the rights of EU citizens living in the UK and of UK citizens living in the EU-27;

Как да използвам "напускаща" в изречение

Това кофти развитие за държава, напускаща валутен съюз може да се облекчи само чрез наливане на средства отвън.

Брекзитът ще покаже как се променят нещата в страна, напускаща ЕС и то не коя, а една от най-големите.

С прости думи – Това е втората френска банка напускаща Българския пазар. Първи бяха Креди Агрикол. ЧУЖДЕСТРАННИ ИНВЕСТИЦИИ ОТ ФРАНЦИЯ НЕ ЧАКАЙТЕ!

На 11 март 1990 г. Върховният Съвет на Литовската Република провъзгласява акт за възстановяване на независимостта на Литва (първата съюзна република, напускаща СССР).

Всякакви прилики със случая Скрипал са случайни и естествени за територията напускаща ЕС, за да премине в пълно подчинение на бившата си колония

В края на всеки цикъл на загряване на водата напускаща бойлера, се активира двойно прекъсване на захранващата линия, като по този начин се осигурява пълна сигурност.

Транспортната техника, напускаща обекта да се почиства, с оглед да не се замърсява уличната и пътната мрежа. Да не се допуска разпиляване на материалите при транспортиране.

10:00-11:00 Георги Мелихранов - езотерик, психолог, практическа напускаща тялото си личност, ученик в Етерната, окултна рилска школа " Самая Самат" - темата се уточнява. Кратко видео: