Какво е " НАПУСКАЩАТА " на Английски - превод на Английски

• leaving
• departing
• outgoing

Примери за използване на Напускащата на Български и техните преводи на Английски

Напускащата група е напуснала.
So the leaving group had left..

Във всяка ситуация, напускащата група е напуснала.
So in each situation, the leaving group had left..

Напускащата група трябва да напусне.
The leaving group has to leave..

Въглеродът, към който е свързана напускащата група е третичен въглерод.
The carbon that the leaving group is bonded to is a tertiary carbon.

При SN1, напускащата група действително бива заместена със слаб нуклеофил.
In an Sn1, the leaving group essentially gets substituted with a weak nucleophile.

Ропър се опитва да и направи място да се измъкне. но получава силно ухапване от напускащата сепия.
Roper tries to give it room to escape but gets a sharp nip from the departing squid anyway.

От този момент напускащата държава и членките на ЕС имат две години да преговарят по оттеглянето й.
A member state leaving the EU has two years to negotiate the withdrawal.

Този атом на хлора, който напуска хлоросулфитния естер, е наречен напускащата група.
That chlorine atom that is leaving the chlorosulfite ester is named the leaving group.

Нуклеофилът е зелен, напускащата група е червена, а заместителите са оранжевите топки.
The nucleophile is green, the leaving group is red and the three substituents are orange.

Предложението за нов дългосрочен план на ЕС беше внесено през 2018 г. от напускащата Еврокомисия.
The proposal for a new long-term EU blueprint was tabled back in 2018 by the outgoing Commission.

Дино Rush е забавно, напускащата, сладък игра, която ще запази ви за дни и дни."- Modmytech.
Dino Rush is a fun, exiting, cute game that will keep you playing for days and days.”- Modmytech.

Нереалистично е да се мисли, че ЕС ще изостави интересите на държава-членка заради тези на напускащата държава.
It is unrealistic to think Dublin's partners would subordinate a member country's interests to those of a departing country.

Европейският съвет, в съгласие с напускащата държава-членка, може да реши с единодушие да продължи този срок.
The Council in agreement with the leaving Member State may unanimously agree to extend the time period for withdrawal.

Членно жури избра в петък вечерта 22-годишната студентка по химия от Дернау, за да наследи напускащата Соня Христос.
An 80-member jury chose the 22-year-old chemistry student from Dernau on Friday evening to succeed the outgoing Sonja Christ.

Европейският съвет, в съгласие с напускащата държава-членка, може да реши с единодушие да продължи този срок.
The European Council, in an agreement with the departing country, can decide unanimously to expand that period of time.

През 1973 година продуцентът на„Доктор кой“ Бари Летс търси нова актриса за придружителка на Доктора, за да замени напускащата Кейти Манинг.
In 1973, Doctor Who producer Barry Letts was searching for a new actress to play The Doctor's companion, to replace the departing Katy Manning.

Следващото нещо, за което да помислим е да разгледаме напускащата група или да да разгледаме, дали има напускаща група.
The next thing to think about is to just look at the leaving group itself, or see if there is even a leaving group.

Напускащата администрация иска тази реч да очертае път към мира, по който тя се е опитала да поеме, надявайки се да остави макар и дребно наследство по този въпрос.
The departing administration intended for the speech to lay out a path to peace that they had tried to take, hoping to salvage some scrap of a legacy on the issue.

Опитах се да измисля друг пример в историята на САЩ, в който напускащата страна обеща да съсипе новата администрация, но не можах.
I tried to think of another example in U.S. history where the outgoing party promised to wreck the new administration, but I couldn't.

По време на дебат с Жан-Клод Юнкер тази сутрин(22 октомври), членовете на ЕП ще направят равносметка на работата, извършена от напускащата Комисия по време на нейния петгодишен мандат.
In a debate with Jean-Claude Juncker on Tuesday morning, MEPs will take stock of the work done by the outgoing Commission during its five-year mandate.

Реакцията включва нуклеофилна ацилна субституция на алдехида като напускащата група конкурентно атакува следващия алдехид при втория етап на реакцията.
The reaction involves a nucleophilic acyl substitution on an aldehyde, with the leaving group concurrently attacking another aldehyde in the second step.

И при двете, напускащата група трябва са се отдели сама и всъщност, имайки наоколо протони може да помогнат да се стабилизира до някаква степен напускащата група.
Both of these need the leaving group to leave on its own, and actually, having protons around might help to stabilize the leaving group to some degree.

Посочва се и следния пример- 200 000 работни места в Полша, 140 000 в Италия и 130 000 в напускащата ЕС Великобритания са свързани с германския износ извън ЕС.
The following example is cited- 200 000 jobs in Poland, 140 000 in Italy, and 130 000 in the leaving Great Britain are linked to German exports outside the EU.

Анулиране по взаимно съгласие от страна на напускащата страна-членка, която променя позицията си, и институциите в Европейския съюз, с които тя преговаря относно напускането си, е възможно.
A revocation by mutual consent of the departing member state which changes its position and the EU institutions with which it is negotiating its withdrawal is possible.

Фактът, че домакин на тазгодишната среща на върха от Берлинския процес ще бъде напускащата Великобритания също налива масло в огъня на недоверието и разочарованието от ЕС.
The fact that a leaving Britain will be hosting this year's Berlin process summit pours more oil on the fire of distrust and disappointment with the EU.

В продължение на почти една седмица новото коалиционно правителство бе възпрепятствано да встъпи в длъжност в молдовската столица Кишинев, след като напускащата администрация отказа да напусне ефективнно.
For nearly a week, a new coalition government had been prevented from taking office in Chisinau, the Moldovan capital, after the outgoing administration refused to leave.

Договорите престават да се прилагат спрямо напускащата държава от датата на влизане в сила на споразумение за оттегляне или при липса на такова, две години след уведомлението за напускане".
The EU Treaties cease to apply to the departing country on the day of entry into force of the withdrawal treaty or, if that does not materialise, two years from the date of notification of the intention to leave".

Съюзът за първи път от две години насам е свободен от най-застрашаващите го проблеми като ръста на евроскептичните партии и натиска на политическите сътресения в напускащата Великобритания.
The Union, for the first time in two years, is free from the most threatening issues, such as the growth of Eurosceptic parties and the pressure of political turmoil in exiting Britain.

Имайки предвид тези въпроси, аз попитах астронома от Университета на Аризона и професора Крис Импеи редица въпроси, свързани с напускащата ни земя, срещата с живота и отговора ни на тази възможност.
With those issues in mind, I asked University of Arizona Astronomer and professor Chris Impey a number of questions concerning our leaving earth, encountering life, and our response to that possibility.

Въпреки че изглежда логично представители на напускащата държава да присъстват на срещите до датата на напускането, не се знае какви права ще имат те при обсъжданията на темите от европейския дневен ред.
Although it looks logical representatives of the departing country to attend meetings and summits until the date of departure, it is not known what rights they will have when discussing issues from the EU agenda.

Как да използвам "напускащата" в изречение

Човешката Душа в преходно състояние, след смъртта на физическото тяло, кадрите рисуват напускащата материалния свят Душа.

В испанската столица Мадрид демонстрантите настояха да се гарантират правата на граждани на ЕС в напускащата Съюза Великобритания.

Когато съпругът види напускащата партида момичета на прага на луксозното си имение, той се превръща в примерен семеен мъж и любящ баща.

Сърбия може да стане една от страните, които ще заменят напускащата ЕС държава, заяви в Белград Федерика Могерини, без да посочи името на Великобритания.

2. способността на лицето от напускащата смяна да разбира и предава важните елементи на работата или задачата, която се предава на лице от пристигащата смяна;