Какво е " НАПУСНАТА " на Английски - превод на Английски

• left
• abandoned
• leave

Примери за използване на Напусната на Български и техните преводи на Английски

За тебе ли ще бъде напусната земята?
Is the earth to be abandoned for your sake?

Защо е напусната родната страна?
Why did they have to leave their native country?

При необходимост, стаята винаги може да бъде напусната.
If I need to I can always leave the house.

Групата беше напусната от двама видни членове.
The group was left by two distinguished members.

И"Калифорния"- 2 торпеда, цялата в пламъци. Временно напусната.
The California, two torpedoes, fires all around, temporarily abandoned.

Стара медицинска станция на Републиката, напусната след Войните на клонираните.
It's an old Republic medical station abandoned after the Clone Wars.

Свършваща батерия на часовника; Надвишен лимит за скорост; Напусната безопасна зона;
Terminating battery of the clock; Overdrive speed limit; Left safe area;

Закритата зона около Реактор 4 днес е била напусната в продължение на тридесет години.
The exclusion zone around Reactor 4 has been abandoned now for nearly thirty years.

Но той пак ще отвори тази врата, защото това е стая, която вероятно не може да бъде напусната.
He's sure to open the door again for it's a room which perhaps one cannot leave.

Попадни сте в Забравената пощенска станция, напусната панически от служителите.
You find yourself in a forgotten Post Office, which the employees left in panic.

И земята ще бъде напусната от тях и ще се радва на съботите си, докато стои пуста без тях.
The land also will be left by them and will enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them.

Област от пространство-времето, която не може да бъде напусната дори от светлината, наричаме Черна дупка.
A place from which nothing can escape, not even light, is called a black hole.

И земята ще бъде напусната от тях и ще се радва на съботите си, докато стои пуста без тях.
The land will be left empty by its people, and it will enjoy its time of rest as it lies bare without them.

Черната дупка е област в пространство-времето, която не може да бъде напусната от нищо, дори от светлината.
A black hole is a region of space-time that can not be left from anything, even light.

Напусната от вчерашните съюзници и неподдържана от никого, Комуната неизбежно трябваше да претърпи поражение.
Deserted by its former allies and left without support, the Commune was doomed to defeat.

И земята ще бъде напусната от тях и ще се радва на съботите си, докато стои пуста без тях.
J The land also shall be left empty by them, and will enjoy its sabbaths while it lies desolate without them;

Девет месеца в годината- през зимата, станцията не може да бъде достигната или напусната", казва ученият за BoredPanda.
Nine months a year, during the winter, it cannot be left or reached,” Cyprien said.

И земята ще бъде напусната от тях и ще се радва на съботите си, докато стои пуста без тях.
But the land will be left behind them and become better with its Days of Rest while it lies empty without them.

Девет месеца в годината- през зимата, станцията не може да бъде достигната или напусната", казва ученият за BoredPanda.
Nine months a year, during the winter, it cannot be left or reached,” Cyprien told GIGGAG.

И земята ще бъде напусната от тях и ще се радва на съботите си, докато стои пуста без тях.
For the land will be abandoned by them, and will make up for its sabbaths while it is made desolate without them.

Черната дупка е област в пространство-времето, която не може да бъде напусната от нищо, дори от светлината.
According to the general theory of relativity, a black hole is a region of space from which nothing, including light, can escape.

Обрек направен от вдовица или напусната жена, всичко, с което би обвързала душата си остава върху нея.
Any vow of a widow or of a divorced woman, anything by which she has bound herself, shall stand against her.

След като тази информация бъде въведена, терминалът издава бележка, която трябва да се съхранява, докато страната не бъде напусната.
Once this information has been entered, the terminal issues a note, that must be kept until the country is left.

Според плана заедно с Гърция зоната трябва да бъде напусната също от страните от Източна Европа, както и Италия и Испания.
Under the plan, Eastern European countries as well as Italy and Spain will have to leave the zone along with Greece.

Девет месеца в годината- през зимата, станцията не може да бъде достигната или напусната", казва ученият за BoredPanda.
Nine months a year, during the winter, it cannot be left or reached,” said the astrobiologist in an interview with Bored Panda.

Преди да напусната планетата, Носителите на Живот трябва по необходимия начин да утвърдят на нея Планетарния Княз в качеството на управител на сферата.
Before the Life Carriers leave a planet, they duly install a Planetary Prince as ruler of the realm.

И да не си вземе за жена вдовица или напусната; но да вземат девица от рода на Израилевия дом, или вдовица овдовяла от свещеник.
Ezekiel 44:22 They shall not marry a widow, or a divorced woman, but only a virgin of the stock of the house of Israel, or a widow who is the widow of a priest.

Автоматизиране на мейли за действия като нова регистрация, нова покупка, напусната количка без покупка, абониране за мейл списък, продуктови препоръки и др.
We also offer automation of actions like new sign-up, new purchase, left cart without a purchase, subscription to an e-mail list, etc.

Сграда в Хеброн, която е напусната от палестинските си собственици, е наричана от израелските войници, разположени там и от екскурзоводите, които развеждат туристи"къщата на нямата".
A building in Hebron, which has been deserted by its Palestinian owners, is called"The Mute's House" by the Israeli soldiers stationed there and by the tour guides who pass by.

С помощта на стари и нови приятели, превърнах стената на тази напусната къща в гигантска черна дъска и поставих шаблон с изречение, което трябва да се допълни.
So with help from old and new friends, I turned the side of this abandoned house into a giant chalkboard, and stenciled it with a fill-in-the-blank sentence.

Как да използвам "напусната" в изречение

Turkcell се тресе от конфликт на акционерите Cisco напусната от директор стратегии

"Ако се повлече след руските кагебисти, трябва да бъде напусната от всеки истински християнин и българин."

Правило 48. Мирянин, който, като изгони жена си, вземе друга, или напусната от другиго, да бъде отлъчен.

Испания.ADIOS.FOREVER.Каталонския резултат от Референдума - подобен в Автономен Крим,дал основание да бъде напусната Опасната за живот Радикална Украина

Светът днес е зона, напусната от Смисъла. А в такъв свят неумолимо идва Войната – истинската, Тоталната война

Покупки, извършени след получаване на мейл за напусната количка, са със средно 19% по-висока стойност от стандартна поръчка.

Компанията бе напусната от още една знакова фигура – Джим Андерсън, ръководил досега групата за изчислителни и графични платформи

Според НСИ за 30 години – между 1984 и 2016 г.,, България е напусната от 1,85 млн. български граждани.