Какво е " НАПЪЛНО ОСВЕДОМЕНИ " на Английски - превод на Английски

• fully informed
• fully aware
• fully cognizant

Примери за използване на Напълно осведомени на Български и техните преводи на Английски

Майкъл, смяташ ли, че сме напълно осведомени за мисията?
Michael, do you think we have been fully briefed on this mission?

Но като отговорни хора в годините ни на мъдрост, ние трябва да направим избор за себе си- сега, докато сме напълно осведомени.
But as responsible people in our wisdom years, we must make choices for ourselves- now while we're fully cognizant.

Българските граждани имаме правото да сме напълно осведомени за организираната престъпна група ГЕРБ"!
Bulgarian citizens have the right to be fully informed about the organized criminal group"GERB"!

Общото е равна смес от съзнателното, подсъзнателното и свръхсъзнателното(трансцедентна личност?) като напълно осведомени за останалите.
The total is an equal blend of conscious, unconscious, and Supermind(transcendent self?), all fully aware of the others.

Програмата е предназначена да гарантира, че пациентките са напълно осведомени за рисковете и необходимостта от избягване на забременяване.
The programme is designed to ensure that patients are made fully aware of the risks and the need to avoid becoming pregnant.

Европейските правителства не само са напълно осведомени за нарушенията- като активно подкрепят либийските власти, те са се превърнали в съучастник в тези престъпления”, добавя той.
European governments have not just been fully aware of these abuses; by actively supporting the Libyan authorities in stopping sea crossings and containing people in Libya, they are complicit in these abuses,” Dalhuisen affirmed.

Те веднага почват да мислят, че нещо сериозно не е наред с тяхното дете, а може и да не са напълно осведомени за фактите по въпроса, които в действителност са доста успокояващи.
They immediately begin to think something is very wrong with their infant, and may not be fully informed about the facts, which are actually very reassuring.

Производителят следва да гарантира чрез подходящи и документирани средства, че лицата, имащи договорни отношения с него, които извършват действия, попадащи в обхвата на параграф 2, буква а, са напълно осведомени и наясно със следното.
The maker shall ensure, through appropriate means, that persons in a contractual relationship with the maker who perform acts falling within paragraph 2(a)(ii) are fully informed and aware of the following.

Хората са доста приспособими, но трябва да бъдат напълно осведомени за това, което се случва сега и което предстои да стане в близко бъдеще.
Humans are quite adaptable, but need to be fully informed as to what is going on now and to take place in the immediate future.

Всички производители, вносители, дистрибутори и потребители надолу по веригата на химични вещества трябва да бъдат напълно осведомени за влиянието, което оказва REACH върху тяхната фирма и доставчици.
All manufacturers, importers, distributors and downstream users of chemicals need to be fully aware of the impact that REACH has on their business and suppliers.

Което остава, е да се гарантира, че всички оценители, участващи са напълно осведомени за критериите, и че има някакво споразумение за това какво представлява приемливи стандарти на работа.
What remains is to ensure that all the assessors involved are fully cognizant of the criteria, and that there is some agreement on what represents acceptable standards of performance.

След като рекламата вече има толкова голяма роля, от особена важност е да определим критериите, които позволяват на потребителите и пациентите да бъдат напълно осведомени и сигурни за ефектите от тези лекарствени продукти.
Now that advertising has assumed an even greater role, it is essential that we determine the criteria that enable consumers and patients to be fully aware of, and certain about, what sort of effects these medicines have.

Китайските власти, напълно осведомени за отклоненията, са се опитали да убедят китайското обществено мнение, че при спирането на обществения растеж“ползите от споразумението биха оправдали загубите и фалитите, които ще причинят”.
The Chinese authorities fully aware of the ramifications, have attempted in a publicity stunt to convince Chinese public opinion that“the benefits from the agreement would justify the job losses and bankruptcies it will cause”.

Производителят следва да гарантира чрез подходящи и документирани средства, че лицата, имащи договорни отношения с него, които извършват действия, попадащи в обхвата на параграф 2, буква а, са напълно осведомени и наясно със следното.
The maker shall ensure, through appropriate and documented means, that any person in a contractual relationship with the maker who performs acts falling under point(a) of paragraph 2 is fully informed and aware of the following.

Ползвателите следва предварително да са напълно осведомени и по ясен начин за всички такси, приложими за телефонни номера за достъп до услуги с безплатен достъп, като такси за международни повиквания за номера, достъпни през стандартни кодове за международно избиране.
Users should be fully informed in advance and in a clear manner of any charges applicable to freephone numbers, such as international call charges for numbers accessible through standard international dialling codes.''.

Предвид нарастващото значение на електронните съобщения за потребителите и бизнеса, ползвателите следва във всички случаи да са напълно осведомени относно всякакви ограничения върху използването на електронни съобщителни услуги, наложени от доставчика на услуги и/или на мрежи.
Given the increasing importance of electronic communications for consumers and businesses, users should be fully informed of the traffic management policies of the service and/or network provider with which they conclude the contract.

Важно е да прочетете това известие за неприкосновеност заедно с всякакво друго известие за неприкосновеност или известие за справедливо обработване, което можем да предоставим по конкретни поводи, когато събираме или обработваме лични данни за Вас, така че да сте напълно осведомени как и защо използваме данните Ви.
It is important that you read this privacy notice together with any other privacy notice or fair processing notice we may provide on specific occasions when we are collecting or processing personal data about you so that you are fully aware of how and why we are using your data.

Предвид нарастващото значение на електронните съобщения за потребителите и бизнеса, ползвателите следва във всички случаи да са напълно осведомени относно всякакви ограничения върху използването на електронни съобщителни услуги, наложени от доставчика на услуги и/или на мрежи.
Given the increasing importance of electronic communications for consumers and businesses, users should in any case be fully informed of any limiting conditions imposed on the use of electronic communications services by the service and/or network provider.

В тази връзка гражданите следва да бъдат напълно осведомени, когато пътуват в някоя държава-членка, че номер„112“ може да се използва като единен номер за спешни повиквания в цялата Общност, в частност чрез информация, предоставяна на международни автобусни гари, железопътни гари, пристанища или летища и в телефонни указатели, телефонни будки, брошури за абонати и фактури.
To this end, citizens should be made fully aware that“112” can be used as a single emergency number when travelling in any Member States, in particular through information provided in international bus terminals, train stations, ports or airports and in telephone directories, payphone kiosks, subscriber and billing material.

Изследователите казват, че хората във Вазиристан, племенния район, в който са извършвани повечето удари, са„напълно осведомени за практиката на последващите удари“, и обясняват, че вторичните удари карат обикновените мирни жители да не смеят да се притичват на помощ едни на други.
Researchers said people in Waziristan- the tribal area where most of the strikes take place- are"acutely aware of reports of the practice of follow-up strikes", and explained that the secondary strikes have discouraged ordinary civilians from coming to one another's rescue.

Поради потенциално сериозните нежелани реакции, които могат да възникнат, когато се прилага опиоидна терапия като Rapinyl, пациентите и хората, които се грижат за тях, трябва да бъдат напълно осведомени колко е важно Rapinyl да се приема правилно и какви действия да предприемат, ако се появят симптоми на предозиране.
Due to the potentially serious undesirable effects that can occur when taking an opioid therapy such as Rapinyl, patients and their carers should be made fully aware of the importance of taking Rapinyl correctly and what action to take should symptoms of overdose occur.

В тази връзка гражданите следва да бъдат напълно осведомени, когато пътуват в някоя държава-членка, че номер„112“ може да се използва като единен номер за спешни повиквания в цялата Общност, в частност чрез информация, предоставяна на международни автобусни гари, железопътни гари, пристанища или летища и в телефонни указатели, телефонни будки, брошури за абонати и фактури.
To this end, citizens should be made fully aware, when travelling in any Member State, in particular through information provided in international bus terminals, train stations, ports or airports and in telephone directories, payphone kiosks, subscriber and billing material, that‘112' can be used as a single emergency number throughout the Community.

Предвид нарастващото значение на електронните съобщения за потребителите и бизнеса, ползвателите следва във всички случаи да са напълно осведомени относно всякакви ограничения върху използването на електронни съобщителни услуги, наложени от доставчика на услуги и/или на мрежи.
(22) Given the increasing importance of electronic communications for consumers and businesses, users should in any case be fully informed of any restrictions and/or limitations imposed on the traffic management policies of electronic communications services by the service and/or network provider with which they conclude the contract.

Има ли още нещо, което Комисията, като пазител на договорите, счита, че може да се направи не само като опит да се гарантира изпълнението на задълженията на държавите-членки в бъдеще, но и за това как да предизвикаме и други разследвания- включително, силно се надявам, истинско официално разследване сега, при управлението на новото правителство на Обединеното кралство- за да се уверим, че сме напълно осведомени за случилото се в миналото и за онова, което се е объркало?
Are there things that the Commission, as guardian of the treaties, can think of that could still be done not only to try and make sure that Member States respect their obligations in the future, but how we can still get investigations- including, I very much hope, a proper public inquiry now under the new UK Government- to make sure that we know fully what happened in the past and what went wrong?

Въпреки това, като се замисля, предполагам, че този Съвет е единственият орган на равнището на ООН, който се занимава с правата на човека, така че ние трябва да се ангажираме, макар и напълно осведомени за вътрешно присъщите противоречия във връзка с присъствието на брутални недемократични режими като членове на Съвета на ООН по правата на човека.
However, I suppose, on reflection, that this Council is all that there is on human rights at UN level, so we will have to engage, albeit fully cognisant of the inherent contradictions of having brutal non-democratic regimes as members of the UN Human Rights Council.

Доставчикът на аеронавигационно обслужване разработва и поддържа официално описани средства за осведомяване по безопасност, гарантиращи, че всички служители са напълно осведомени за СУБ, предаващи критичната за безопасността информация и обясняващи защо се предприемат конкретни действия по безопасност и защо се въвеждат или променят процедури по безопасност.
Safety communication The organisation should develop and maintain formal means for safety communication, that ensures that all personnel are fully aware of the SMS, conveys safety critical information, and explains why particular safety actions are taken and why safety procedures are introduced or changed.

Бях напълно осведомен за случилото се в„Междузвездни войни”.
I was fully aware of what Star Wars was.

Чрез действието на светия си дух и с помощта на ангелите си той може да е напълно осведомен какво се случва с неговото творение.
Through the operation of his holy spirit and through his angelic forces, he is able to be fully aware of what is happening with regard to his creation”.

Участие на Forex и CFD пазарите следва да не се извършва, освен ако търговецът не е напълно осведомен за и разбира рисковете, свързани с търговията.
Participation in the Forex and CFD markets should not be undertaken unless the Trader is fully aware of and understands the risks involved in trading.

Напълно осъзнатият и фокусиран медиумизъм, когато медиумът разбирайки и изучавайки, предоставя своето тяло на същност, за която е напълно осведомен, и която завладява тялото му с неговото съзнателно позволение, за да послужи на духовна цел и да помогне на събратята си, може да бъде правилно и полезно.
A Mediumship which is entered into with a fully conscious focused attitude and in which the medium, knowingly and intelligently, vacates his body to an entering entity of whom he is fully aware and who takes possession with his conscious permission in order to serve some spiritual end and help his fellowmen can be right and good.

Как да използвам "напълно осведомени" в изречение

2016 октомври 06 | Единни за промяна Edinni.bg - Само 30 % са напълно осведомени за въпросите от Референдума!

Всички новини от Столична община на едно място. Най-важното днес е информацията, ако търсите място, където да сте напълно осведомени за всичко важно.

Вашингтон - САЩ са напълно осведомени за наличието на бази за балистични ракети в Северна Корея, които бяха представени като тайни, увери президентът Тръмп, ...

По думите му Боби и Иван са напълно осведомени за авантюрата между Гери-Никол и Коцето като доста пъти ги оставяли насаме и се отдалечавали. Уж, за да танцуват.