Какво е " НАПЪТСТВАНИ " на Английски - превод на Английски

• guided
• directed
• led

Примери за използване на Напътствани на Български и техните преводи на Английски

Децата трябва да бъдат напътствани.
Kids need to be directed.

Сте напътствани във всеки момент.
You will be guided each moment.

Децата трябва да бъдат напътствани.
Children need to be guided.

Сте напътствани във всеки момент.
You are guided through every moment.

И трябва да бъдете напътствани от мъдри учители.
To be mentored by wise teachers.

Бъдете напътствани от някой, който е бил на вашите обувки.
Be guided by someone who's been in your shoes.

И трябва да бъдете напътствани от мъдри учители.
And you need to be mentored by wise teachers.

Спомнете си, как в миналото сте били винаги напътствани.
Think of how you have always been guided in the past.

Ще бъдете напътствани чрез няколко въпроса.
You will be guided through several questions.

То е ръководено изцяло от ученици, напътствани от своите ментори.
Our team is led by students, guided by mentors.

Желаещите ще бъдат напътствани от професионални водачи.
You will be led by professional guides.

Или не чувате никакъв отговор, и все пак сте напътствани, и вие се съобразявате.
Or you hear no answer and yet are guided, and you comply.

Необходимо ли е да бъдат напътствани студентите в техния принос?
Do students need to be guided in giving input?

Тъй като сме напътствани, всеки е напътстван от някого другиго.
Because we are guided, everyone is guided by somebody else.

С жена по ваш избор, сега вие можете да започнете живота си, грижливо напътствани.
With the female of your choice, you will now begin carefully guided lives.

Приемете, че не сте деца, напътствани от родителите си, а зрели хора.
Accept that you are not children, guided by your parents and by adults.

Първите им стъпки в полето на грижата за цветята бяха напътствани от опитни флористи.
Their first steps in the care for the flowers were guided by experienced florists.

Ако искаме да бъдем напътствани от светлината на разума, трябва да позволим на нашите умове да бъдат смели.
If we would be guided by the light of reason, we must let our minds be bold.

През целия ден децата, които пожелаят, могат да снимат, напътствани от професионални фотографи.
Every day children had photography lessons, led by the professional photographers.

Когато желаете да бъдете напътствани, следвайки пътя, който е фазата на действието, в която трябва да участвате.
Being willing to be guided, to follow the path that then unfolds, is the action phase you must participate in.

Всичко, що е в небесата и на земята, е Негово и чрез Него ние биваме напътствани в правата посока.
Whatever is in the heavens and on the earth is His and through Him are we guided aright.

Или са били, както някои уфолози вярват, напътствани от други, може би извънземни сили?
Or were they, as some ancient astronaut theorists believe, guided by other, possibly extraterrestrial, forces?

Знайте, че вие и тези, които обичате сте в безопасност и защитени и че сте напътствани във всеки момент.
Know that you and your loved ones are safe and protected and that you are being guided in each moment.

А 2014 ∫ Мислите му са напътствани от Върховния Аз, емоциите му са вдъхновени от него и действията му са негово изражение.
Apr 2014∫ His thoughts are guided by the Overself, his emotions inspired by it, and his actions expressive of it.

Тълкуванията на Абдул Баха и Шоги Ефенди се смятат за божествено напътствани и са задължителни за бахаите.
The interpretations of Abdu'l-Baha and Shoghi Effendi are considered divinely guided and are binding on the Baha'is.

Следователно, пациентите са напътствани първо да спрат употребата на тези наркотични вещества, за да видят дали пълнотата на гърдите им ще намалее преди операцията се смята за единствен вариант.
For that reason, patients are first directed to stop using these drugs to see if the breast fullness will decrease before surgery is considered an option.

Уникално предимство на курса е, че предлага едновременно високо ниво на индивидуално внимание, микс от групови задачи и напътствани самостоятелни учебни сесии.
The unique advantage of the course is that it combines a high level of individual attention with a wide mix of team work training and mentored independent learning sessions.

Следователно, пациентите са напътствани първо да спрат употребата на тези наркотични вещества, за да видят дали пълнотата на гърдите им ще намалее преди операцията се смята за единствен вариант.
Therefore, patients are first directed to stop the use of these drugs to see if the breast fullness will diminish, before surgery is considered an option.

Важно е да се разбере, че докато ние може да страдаме от последстви ята от лошия избор в нашите образователни задачи, вътре в системата ние винаги сме предпазвани, подкре пяни и напътствани от душите-експерти.
It is important to understand that while we may suffer the consequences of bad choices in our educational tasks, we are always protected, supported, and directed… by master souls.

Следователно, пациентите са напътствани първо да спрат употребата на тези наркотични вещества, за да видят дали пълнотата на гърдите им ще намалее преди операцията се смята за единствен вариант.
Therefore, patients first are directed to halt the use of these drugs to determine if the breast fullness diminishes prior to surgery being considered as an option.

Как да използвам "напътствани" в изречение

Простасите и тарикатите, напътствани от мошениците я сложиха най-отгоре, но гнилочтта и се разтече неудържимо вече.

Враг на християнския свят са либералните демократи и съпътстващите ги утрепкки, напътствани от еврейските си господари.

Ако желаете можете да станете част от шоуто, напътствани от истински професионалисти с кратък индивидуален Pole Dance курс.

Нашите сътрудници посещават редовно обучения, допълнителни квалификации и биват професионално напътствани при поемането и изпълняването на техните задачи.

Вярващите, въцърковени, примирени, напътствани със Светите Дарове, си отиват мирно, тихо, незабележимо, сякаш са били гости на тази планета.

Напътствани от г-жа Пушкарова и г-жа Ванкова, придобиха много нови навици и умения, които ще им бъдат необходими по-нататък.

От тези 12 финалисти, следните четири бяха избрани да направят прототипи на своите дизайни, напътствани от международно признати творци.

На именниците пожелавам винаги да бъдат закриляни и напътствани от своите светци, много успехи и щастливи моменти с близки и приятели.

В новите указания на Католическа църква, посветени на семейството, съжителстващите двойки трябва да бъдат "приети и напътствани с търпение и дискретност".