Какво е " НАРУШЕНИ ОБЕЩАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• broken promises

Примери за използване на Нарушени обещания на Български и техните преводи на Английски

Всички тези нарушени обещания.
All those broken promises.

Беше изпълнен с нарушени обещания и неосъществени мечти и планове.
I was so filled with broken promises and dreams.

Всички онези нарушени обещания.
All those broken promises.

Пазете се от носителите на лъжливи подаръци и от техните нарушени обещания.
Beware of false gifts and their broken promises.”.

Сблъскахме се със скъп престой и нарушени обещания към клиентите ни.
We faced costly downtime and broken promises to our customers.

Време е да се измъкнете от този град на тъжни мечти и нарушени обещания.
May as well get the hell out of this town of sad dreams and broken promises.

Омръзна ми този живот на нарушени обещания и всичко останало.
I'm tired of this life of broken promises, and woulda, shoulda, coulda.

Всички нарушени обещания, самотни нощи, голите ти снимки, които той качи в интернет?
All the broken promises, the lonely nights, the pictures of you naked that he put on the internet?

Една минута всичко в живота ти е ролери и снежни топки и… в следващата минута вече е нарушени обещания и разбити сънища!
One minute life's all… roller skates and snow cones, and… next minute it's just broken promises and shattered dreams!

Имаше диря от нарушени обещания, които предизвикаха отдръпването на САЩ“, заяви представител на Белия дом.
There has been a trail of broken promises that gave the United States pause,” the official said.

Голи истини, болезнени видимости, лоши думи, нарушени обещания, политическа несправедливост като причина за личните неудовлетворения.
Naked truths, painful visibilities, bad words, broken promises, political injustice as the cause of personal frustrations.

Там, където нашите ограничени умове са откривали само неясни отговори и нарушени обещания, ще видим най-съвършената и красива хармония.
Where our finite minds discovered only confusion and broken promises, we shall see the most perfect and beautiful harmony.

Последното от дългата редица нарушени обещания, и не говоря за тези… които си нарушила към семейството си или мен;
The last in a long line of broken promises, and I'm not talkir about the ones… you broke to your family or me; I'm talkir about the ones you broke to yourself.

Там, където ограничените ни смъртни умове са намирали само объркване и нарушени обещания, тогава ще видят най-съвършена и красива хармония.
Where our finite minds discovered only confusion and broken promises, we shall see the most perfect and beautiful harmony.

Но Шин със сигурност може да ни даде представа за миналото и бъдещето на Корея толкова, колкото цикълът от преговори, шумни заплахи и нарушени обещания по ядрения въпрос.
But Shin arguably has as much to teach about Korea's past and future as about the cycle of negotiation, bluster and broken promises over the nuclear issue.

Независимо от редицата нарушени обещания от Адолф Хитлер, премиерът на Великобритания, Чембърлейн, заложи политическото си бъдеще на споразумение с германския канцлер.
Despite a series of broken promises, by Adolf Hitler, prime minister Chamberlain of Great Britain has staked his political future on a negotiated settlement with the German chancellor.

Нека си припомним как коренните жители на Америка са продавали безценна земя за безполезни дрънкулки и нарушени обещания, или как днешните американци продават своята свобода за тирания в името на сигурността(2).
Let us be reminded of how the Native Americans traded away valuable land for worthless trinkets and broken promises, or how even today Americans are trading their freedoms for tyranny in the name of security2.

Но също така е очевидно, че е имало серия от нарушени обещания от страна на военни фигури, близки до Мадуро, което поставя под въпрос професионализма на преговорите, казва Маламуд.
But it's also evident that there were a series of broken promises by military figures close to Maduro, which puts into question the professionalism of the negotiations, said Malamud.

В обръщението си към руския парламент на 18 април 2014 г., в което президентът Путин оправдава анексията на Крим, той подчертава, че унижението, което Русия е претърпяла, е в резултат на многото нарушени обещания от Запада, включително и предполагаемото обещание да не разширява НАТО отвъд границите на обединена Германия.
In his address on 18 March 2014, in which President Putin justified the annexation of Crimea, he underlined the humiliation Russia had suffered due to a series of hostile actions and broken promises by the West, including the eastward expansion of NATO.

В обръщението си към руския парламент на 18 април 2014 г., в което президентът Путин оправдава анексията на Крим, той подчертава, че унижението, което Русия е претърпяла, е в резултат на многото нарушени обещания от Запада, включително и предполагаемото обещание да не разширява НАТО отвъд границите на обединена Германия.
In his address to the Russian Parliament on 18 April 2014, in which President Putin justified the annexation of the Crimea, he stressed the humiliation Russia had suffered due to many broken promises by the West, including the alleged promise not to enlarge NATO beyond the borders of a reunited Germany.

Нарушените обещания са най-лошото нещо.
Broken promises are the worst.

Но вие мразите нарушените обещания.
I hate the broken promises.

Ти наруши обещанието Си!
You broke that promise.

Защо е нарушено обещанието?
Why was this promise broken?

Нарушеното обещание не е лъжа.“.
Papa says that a broken promise is a lie.”.

Човек, който наруши обещание… умира.
The person who breaks his promise dies.

Но този, който наруши обещание към мен… определено умира.
But the person who breaks his promise to me definitely dies.

Нарушеното обещание не е лъжа.“.
A broken promise is not a lie.”.

Защо е нарушено обещанието?
Why is that promise broken?

Нарушено обещание е като детска въртележка.
A broken promise is a lot like a child's pinwheel.