Какво е " НАРУШЕНАТА " на Английски - превод на Английски

• impaired
• disturbed
• broken
• disrupted
• distorted
• infringed
• breaches

Примери за използване на Нарушената на Български и техните преводи на Английски

Нарушената хормонална система при PCOS.
The disturbed hormone system at PCOS.

Специфичното за нея е нарушената симетрия.
Specific for it is the broken symmetry.

Тя ще възстанови нарушената хармония в природата.
It will restore the disturbed balance in Nature.

Нарушената среда е в ущърб на напредъка ви.
Disturbed environment will be detrimental to your progress.

Намалява болката, сковаността и нарушената подвижност. Цена(лв).
Reduces pain, stiffness and impaired mobility. Price(BGN).

Нарушената абсорбция на хранителните вещества води до такива фактори.
Disturbed absorption of nutrients leads to such factors.

Какво е въздействието на нарушената енергия върху прераждащата се душа?
What are the effects of disrupted energy on the incarnated soul?

Нарушената комуникация между клетките може да доведе до органични промени.
Disrupted cell communication may result in organic changes.

Проблемите ви с координацията и нарушената памет говорят друго.
Your lack of coordination and memory impairment would suggest otherwise.

Нарушената белодробна функция може да повиши риска от развитие на инфекции.
Impaired lung function may increase the risk for developing infections.

Неравномерният тен, бръчките и нарушената гладкост създават тъмни зони по лицето.
Uneven tan, wrinkles and damaged surface create dark areas on the face.

Нарушената хармония между топлите и студените течения води до природни бедствия.
Violation a harmony of warm and cold currents leads to natural disasters.

В разгара на развода хората изпитват болка от нарушената емоционална привързаност.
In the throes of divorce, people experience the pain of disrupted emotional attachment.

Именно нарушената симетрия определя фундаменталните константи на Вселената.
That broken symmetry is what determines the fundamental constants of a Universe.

Интензивността на болката зависи от естеството на нарушената секреторна и моторна функция.
The intensity of the pain depends on the nature of the impaired secretory and motor functions.

Нарушената бъбречна функция не повлиява пиковите концентрации на апиксабан.
There was no impact of impaired renal function on peak concentration of apixaban.

В допълнение на това, нарушената стомашна киселинност обикновено е пречка за оптималното храносмилане.
In addition, compromised stomach acidity is a common hindrance to optimum digestion.

Дефицитът може да бъде причинен от тютюнопушенето, нарушената чернодробна функция или дори бременността.
This deficiency can be caused by impaired liver function, smoking or even pregnancy.

Възстановява нарушената двигателна активност след злополука, операция, капсулна фиброза;
Restores impaired locomotor activity after accidents, surgeries, and capsular fibrosis;

Държавата мисли само как да узакони нарушената концесия в ски зона Банско в Национален парк Пирин.
The state thinks only how to legalize the infringed concession in Bansko Ski Zone in the Pirin NP.

Така нарушената бъбречна функция може потенциално да има малък ефект върху експозицията на леводопа.
Thus, impaired renal function may potentially have a small effect on the exposure of levodopa.

Йоичиро Намбу за откриването на механизма на спонтанно нарушената симетрия в субатомната физика;
YOICHIRO NAMBU for the discovery of the mechanism of spontaneous broken symmetry in subatomic physics.

Нарушената бъбречна функция може да бъде както причина, така и следствие от постоянно високо кръвно налягане.
Impaired renal function can be both a cause and a consequence of constant high blood pressure.

При хипергликемични пациенти лизиноприл допринася за възстановяване на нарушената ендотелна функция.
In hyperglycaemic patients, lisinopril contributes to the restoration of impaired endothelial function.

Поради това не се очаква нарушената чернодробна функция да повлияе фармакокинетиката на церлипоназа алфа.
Consequently, impaired liver function is not expected to affect the pharmacokinetics of cerliponase alfa.

Често нарушената ерекция е първият симптом на инфекциозно увреждане, на тумор, епилепсия или болестта на Паркинсон.
Often a broken erection is the first symptom of an infectious lesion, trauma, tumor, epilepsy or Parkinson's disease.

Кои са някои от емоционалните симптоми на нарушената връзка с дивата сила в индивидуалното психе(Душа в Библията, психе в психологията)?
What are some of the feeling-toned symptoms of a disrupted relationship with the wildish force in the psyche?

В допълнение, нарушената почва насърчава плевелите да растат, а плевелите могат да ограбят почвата на хранителните си вещества.
In addition, disturbed soil encourages weeds to grow, and the weeds can rob the soil of its nutrients.

Да се справят със социално-икономическите условия и нарушената връзка и комуникация с децата в резултат на трудова миграция;
To deal with socio-economic conditions and impaired relationship and communication with children as a result of labor migration;

В резултат на това, нарушената чернодробна функция не се очаква да засегне фармакокинетиката на себелипаза алфа.
Consequently, impaired liver function is not expected to affect the pharmacokinetics of sebelipase alfa.

Как да използвам "нарушената" в изречение

Когато основното заболяване се излекува, се стига до възстановяване на нарушената мускулна координация.

Високосмилаемите съставки компенсират нарушената ензимна активност и осигуряват оптимален прием на хранителни вещества.

Нарушената комуникация и общуване между родителите и децата влияе върху формирането на самооценката.

Те нормализират нарушената секреторна дейност на стомаха, действат успокояващо и намаляват възпалителните явления.

Свръхчувствителност към лекарства – поради нарушената функция на черния дроб да обезврежда медикаменти;

Тези състояния възпрепятстват своевременното изравняване на налягането заради нарушената вентилация на средното ухо.

Биляна Гяурова-Вегертсегер: Медиацията може успешно да "излекува" нарушената връзка между спорещите страни -

Нарушената бъбречна функция предсказва сърдечносъдови усложнения след остър миокарден инфаркт | Списание МД

Предлага диагностика, лечение и профилактика на нарушената обмяна на веществата и ендокринологични изследвания.

Не използвайте, ако има индикации за нарушената цялостност на опаковката, счупени или липсващи елементи.