Какво е " НАРУШЕНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• afectată
• perturbată
• defectuoasă
• încălcării
• perturbate
• a fost perturbată
• încălcată

Примери за използване на Нарушената на Български и техните преводи на Румънски

Нарушената версия на съвпадение няма възможност да архивира данните ви.
Versiunea cracată a înregistrării nu are capacitatea de a salva datele.

Hepatrivin е номер едно в борбата срещу нарушената чернодробна функция.
Hepatrivin este numărul unu în lupta împotriva funcției hepatice anormale.

Поради повръщането и нарушената абсорбция на водата може да настъпи дехидратация;
Din cauza vărsăturilor și a absorbției depreciate a apei, poate apărea deshidratarea;

Основният проблем на десните е нарушената комуникация с избирателите.
Marea problemă a partidelor din Alianţă este să recupereze comunicarea defectuoasă cu electoratul.

В допълнение, нарушената микроциркулация допринася за дълготрайното заздравяване на рани.
În plus, microcirculația afectată contribuie la vindecarea pe termen lung a rănilor.

Д-р Н. Какво е въздействието на нарушената енергия върху прераждащата се душа?
Dr. N: Care sunt efectele energiei sfărâmate asupra sufletului încarnat?

Интензивността на болката зависи от естеството на нарушената секреторна и моторна функция.
Intensitatea durerii depinde de natura încălcării funcțiilor secretorii și motorii.

Нарушената функционалност на сърдечно-съдовата система също влияе върху налягането в очите.
Funcționalitatea defectuoasă a sistemului cardiovascular afectează și presiunea oculară.

Често се усещате разглобени и дезориентирани поради нарушената синхронизация между тяло и душа.
Adesea vă simțiți dezorientată deoarece sincronizarea dintre corp și suflet a fost perturbată.

Нарушената дихателна функция води до хипоксия, налягането намалява и човекът припада.
Încălcarea funcției respiratorii conduce la hipoxie, presiunea scade și persoana devine slabită.

При хипергликемични пациенти лизиноприл допринася за възстановяване на нарушената ендотелна функция.
La pacienţii hiperglicemici, lisinoprilul contribuie la restaurarea funcţiei endoteliale afectate.

Обаче нарушената церебрална циркулация може да бъде причинена от поражение на артериите.
Cu toate acestea, o încălcare a circulației cerebrale poate fi cauzată de deteriorarea arterelor.

Това е истинска хранителна бомба, която ви позволява да балансирате нарушената икономия на организма.
Este o adevărată bomba nutrițională care vă permite să echilibrați economia perturbată a corpului.

Но това е следствие от нарушената работа на нервната система, наличието на фобии и депресии.
Dar aceasta este o consecință a muncii perturbate a sistemului nervos, a prezenței fobiilor și a depresiilor.

Често се усещате разглобени и дезориентирани поради нарушената синхронизация между тяло и душа.
Deseori te simți frântă și dezorientată, pentru că sincronizarea dintre corp și suflet a fost perturbată.

За да разберете ролята на нарушената чревна флора, лекарят ще предпише анализ на чревната дисбактериоза.
Pentru a afla rolul florei intestinale perturbate, medicul va prescrie o analiză pentru disbacterioza intestinală.

Появата на тези симптоми се дължи на по-бавния метаболизъм и нарушената абсорбция на полезните елементи от храната.
Apariția acestor simptome se datorează încetinirii metabolismului și încălcării asimilării elementelor utile din alimente.

Нарушената имунна функция може да увеличи риска или тежестта на инфекциите, често срещан симптом на тежък дефицит на протеини.
Funcția imună afectată poate crește riscul sau severitatea infecțiilor, un simptom comun al deficienței severe a proteinelor.

В естествени условия, т. е. при сексуална стимулация, той възстановява нарушената еректилна функция като повишава кръвотока в пениса.
În condiţii naturale, cu stimulare sexuală, reface funcţia erectilă afectată, prin creşterea fluxului sanguin către penis.

Най-насилствено е нарушената норма на очното налягане при жените, особено при възрастните хора, което води до промени в фонда.
Cea mai violentă este norma perturbată a presiunii ochilor la femei, în special la vârstnici, care cauzează modificări ale fondului.

В преобладаващата част от случаите причината за нарушената менструация се крие в хроничната умора или намаляването на мастната тъкан под нормата.
În majoritatea covârșitoare a cazurilor, cauza încălcării lunare constă în oboseală cronică sau scăderea țesutului gras sub norma.

Въпреки това, в някои случаи, когато няма сериозен възпалителен курс, топлината значително подобрява нарушената секреторна функция.
Cu toate acestea, în unele cazuri, când nu se observă un curs inflamator puternic, caldura îmbunătățește semnificativ funcțiile de secreție afectată.

Намаляването на налягането в очите е много рядко, главно нарушената функционалност на очите е свързана с повишено налягане вътре в окото.
Reducerea presiunii oculare este foarte rară, funcția afectată în principal a ochilor este asociată cu o presiune crescută în interiorul ochiului.

Приблизително от 5-годишна възраст при дете с психоорганичен синдром започва да преобладава нарушената двигателна активност и емоционалната сфера.
Aproximativ de la vârsta de 5 ani la un copil cu un sindrom psihoorganic, activitatea motorie afectată și sfera emoțională încep să predomine.

Нарушената функция на хипоталамуса, причинена от стреса, засяга предната част на хипофизата през хипотетичния хормон, което води до освобождаване на ACTH.
Funcția defectuoasă a hipotalamusului cauzată de stres afectează hipofiza anterioară prin intermediul hormonului ipotetic, determinând eliberarea ACTH.

Не забравяйте- тялото ви е слабо и следователно, след като сте взели лекарствата, трябва да пиете курс лекарства, които ще възстановят нарушената микрофлора.
Amintiți-vă- corpul dumneavoastră este slab și, prin urmare, după ce ați luat medicamentele trebuie să beți un curs de medicamente care să restabilească microflora afectată.

В допълнение към нарушената чревна подвижност психологическият фактор играе много важна роля в това състояние, така че не можете да правите без помощта на лекарства.
În plus față de motilitatea intestinală afectată, un factor psihologic joacă un rol foarte important în această stare, deci nu puteți face fără ajutorul medicamentelor.

Възможно е да се комбинират горепосочените рецепти за традиционна медицина един с друг, за да се увеличи тяхната ефективност в борбата срещу нарушената киселинност на храносмилателния орган.
Este permisă combinarea reciprocă a recipientelor de medicină tradițională între ele pentru a spori eficiența lor în lupta împotriva acidității perturbate a organului digestiv.

Нарушената работа на имунната система допринася за яркия ход на алергичните реакции с появата на многобройни симптоми, които предизвикват силен дискомфорт на бебето.
Munca defectuoasă a sistemului imunitar contribuie la evoluția strălucitoare a reacțiilor alergice, cu apariția a numeroase simptome care dau un disconfort pronunțat copilului.

Висока ефективност на всеки етап от нарушената циркулация в краката, така че лекарството помага ефективно да коригира хроничната или остра венозна недостатъчност.
Eficiență ridicată în orice stadiu al circulației sanguine afectate la nivelul picioarelor, astfel încât medicamentul ajută la corectarea eficientă a insuficienței venoase cronice sau acute.

Как да използвам "нарушената" в изречение

Предишни изследвания пък откриват връзка между нарушената чревна флора и затлъстяването, алергиите и възпаленията

Екстрактът от водорасли укрепва и заздравява косата. Спомага за изглаждане на нарушената структура н..

Пикочокаменната болест е свързана с режима на хранене, нарушената обмяна на веществата, инфекциозни ...

Толкова продължителен косопад е голяма вероятността да е от нарушената функция на щитовидната жлеза.

Посочва се също, че нарушената чревна микрофлора рефлектира с нарушения на централната нервна система.

Алармени събития от сигнално-охранителните и пожароизвестителните системи, с моментално разпознаване на нарушената зона (помещение).

Затова изцелението не означава премахване на симптомите, а осъзнаване на нарушената хармония и възстановяването й.

Психотерапията е използване на психологически средства за възстановяване на нарушената дейност на органи... Прочети още

Susan Block, La Trobe University, Melbourne, световноизвестен учен в областта на нарушената плавност на речта.