Какво е " НАРУШЕНАТА СИМЕТРИЯ " на Английски - превод на Английски

• broken symmetry

Примери за използване на Нарушената симетрия на Български и техните преводи на Английски

Специфичното за нея е нарушената симетрия.
Specific for it is the broken symmetry.

Именно нарушената симетрия определя фундаменталните константи на Вселената.
That broken symmetry is what determines the fundamental constants of a Universe.

Йоичиро Намбу за откриването на механизма на спонтанно нарушената симетрия в субатомната физика;
YOICHIRO NAMBU for the discovery of the mechanism of spontaneous broken symmetry in subatomic physics.

Нарушената симетрия на Вселената може да бъде прозорец към напълно нова физика.
Breaks in perfect symmetry of the universe can be a window into a completely new physics.

Макото Кобаяши и Тошихиде Маскава за откриването на произхода на нарушената симетрия, която предсказва съществуването на най-малко три семейства кварки в природата.
Kobayashi and Maskawa are awarded for the discovery of the origin of the broken symmetry which predicts the existence of at least three families of quarks in nature.

Че нарушената симетрия в нервната система може би е толкова стара, колкото и самата симетрия..
The broken symmetry of the nervous system may thus be as old as the symmetry itself.

Носител на Нобелова награда за физика за 2008 г. заедно с японския физик Тошихиде Маскава за откриването на произхода на нарушената симетрия, която предсказва съществуването на най-малко три семейства кварки в природата.
Kobayashi Makoto Japan discovery of the origin of the broken symmetry which predicts the existence of at least three families of quarks in nature.

Нарушената симетрия в човешкото тяло създава напрежение, притискане на нервни окончания, влошено кръвообращение, болка и потискане на функциите на вътрешните органи.
Asymmetry in the human skeletal and muscular systems builds tension, pinches the nerve endings, contributes to poor circulation, pain, and hinders organ functions.

Макото Кобаяши и Тошихиде Маскава за откриването на произхода на нарушената симетрия, която предсказва съществуването на най-малко три семейства кварки в природата.
Makoto Kobayashi and Toshihide Masukawa of Japan shared the other half of the prize for discovering the origin of the broken symmetry that predicts the existence of at least three families of quarks in nature.

Носител на Нобелова награда за физика за 2008 г. заедно с японския физик Тошихиде Маскава за откриването на произхода на нарушената симетрия, която предсказва съществуването на най-малко три семейства кварки в природата.
Two Japanese particle physicists were awarded the 2008 Nobel Prize in Physics on Tuesday for discovering the origin of the broken symmetry that predicts the existence of at least three families of quarks in nature.

Носител на Нобелова награда за физика за 2008 г. заедно с японския физик Тошихиде Маскава за откриването на произхода на нарушената симетрия, която предсказва съществуването на най-малко три семейства кварки в природата.
For instance, half of the 2008 Nobel Prize in Physics was awarded to Makoto Kobayashi and Toshihide Maskawa for their discovery of the origin of the broken symmetry which predicts the existence of at least three families of quarks in nature.

Той изследва модерна алгебра, теория на пренормализацията и нарушена симетрия.
He researched modern algebra, renormalization theory, and broken symmetry.

Идеята е, че в старата фаза са се образували„мехурчета“ от новата фаза на нарушена симетрия подобно на мехурчета пара в кипяща вода.
The idea was that“bubbles” of the new phase of broken symmetry would have formed in the old phase, like bubbles of steam surrounded by boiling water.

Както обясняваме на друго място в тази книга, всяка промяна(която, заедно с нейните роящи се виртуални заряди от противоположен знак, е една двуполярност) представлява една нарушена симетрия в свирепия флукс на вакуума.
As we cover elsewhere in this book, any charge(which, together with its clustering virtual charge of opposite sign is a dipolarity) is a broken symmetry in the fierce flux of the vacuum.

За да е така, преминаването от симетрия към нарушена симетрия би трябвало много бавно да настъпва във вътрешността на мехурчето, а това е съвсем възможно според теориите за Великото обединение.
In order for this to work, the change from symmetry to broken symmetry must have taken place very slowly inside the bubble, but this is quite possible according to grand unified theories.

Мисля, че нарушихме симетрията.
I think we broke symmetry.

Понякога една гранула може да наруши симетрията на кафееното хълмче.
Sometimes even one grain can destroy the symmetry of a coffee hill.

Един от тези часовници ще изостане и спре преди другия и това ще наруши симетрията на творбата.".
One of those clocks is going to slow down and die before the other and it's going to alter the symmetry of the artwork.".

За да не се наруши симетрията на растения, веднъж на две седмици се препоръчва проворачивать го около оста си на 180 градуса.
In order not to violate the symmetry of the plant, once every two weeks it is recommended to turn it around its axis by 180 degrees.

Физиците имат някои идеи за тези други хипотетични реакции, които не биха изглеждали еднакво в огледален образ и следователно биха нарушили симетрията на паритета.
Physicists have some ideas about these other hypothetical reactions that wouldn't look the same in the mirror and hence would violate parity symmetry.

Физиците имат някои идеи за тези други хипотетични реакции, които не биха изглеждали еднакво в огледален образ и следователно биха нарушили симетрията на паритета.
Physicists have some ideas about these other hypothetical reactions that would not be the same in the mirror and thus violate parity symmetry.

В този случай, при бактериален простатит, контурите остават плоски и със застояло възпаление е възможно да се променят контурите и да се наруши симетрията на простатата.
In this case, with bacterial prostatitis, the contours remain smooth, and with congestive inflammation, a change in the contours and a violation of the symmetry of the prostate are possible.

Следователно нарушената й симетрия ще конвертира повече погълната виртуална фотонна енергия в реална наблюдаема излъчена фотонна енергия.
Hence its broken symmetry will convert more absorbed virtual photon energy into real observable emitted photon energy.".

Когато моливът падне, неговата симетрия е нарушена.
The coin falls, the symmetry is broken.

Също наруши правилото за симетрия, което доминираше в индустрията от доста дълго време насам.
Also broke the custom of symmetry design, which dominated the industry for quite a long time.

Обаче, в Кулоновото поле на ядрото транслационната симетрия е нарушена и еднофотонна анихилация може да настъпи.
However, in the Coulomb field of a nucleus the translational invariance is broken and single-photon annihilation may occur.

В електрослабата теория, от друга страна, тази симетрия е нарушена и съществуват процеси, променящи аромата, например разпад на кварка или неутринна осцилация.
In the electroweak theory, on the other hand, this symmetry is broken, and flavour changing processes exist, such as quark decay or neutrino oscillations.

Хиралната симетрия е спонтанно нарушена от КХД вакуума към вектора(L+R) SUV(Nf) с образуването на хирален кондензат.
The chiral symmetry is spontaneously broken by the QCD vacuum to the vector(L+R) SUV(Nf) with the formation of a chiral condensate.

При ниски енергии обаче,(като енергийните нива, които изпитваме в нормален, ежедневен живот), тази симетрия е нарушена, което кара масата на партньорските частици да нараства рязко.
At low energies(like the energy levels you experience in normal, everyday life), however, this symmetry is broken, sending the partner particle masses skyrocketing.

При ниски енергии обаче тази калибровъчна симетрия е спонтанно нарушена до U(1) симетрията на електромагнетизма, тъй като едно от полетата на Хигс придобива вакуумна очаквана стойност.
However, at low energies, gauge symmetry is spontaneously broken down to the U(1) symmetry of electromagnetism(one of the Higgs fields acquires a vacuum expectation value).

Как да използвам "нарушената симетрия" в изречение

В. Нарушената симетрия на сумарния ходограф на дясна артерия също потвърждава, че е нарушена нормалната й функция; сравнено с лявата, която е симетрично центрирана в нулата и е „работен еталон”.