Какво е " НАСКОРО ПРЕДУПРЕДИ " на Английски - превод на Английски

• recently warned

Примери за използване на Наскоро предупреди на Български и техните преводи на Английски

Световната банка наскоро предупреди, че идва четвърта вълна- и тя ще надхвърли по размер предходните три.
The World Bank has just warned us that a fourth debt wave could dwarf the first three.

Конфиденциална нота на кабинета наскоро предупреди, че страната няма да е готова на 31 октомври.
He must have seen the Cabinet note warning that the country is still unprepared for leaving on 31 October.

Както наскоро предупредиха властите в Индия, е добре да се поставят няколко предупредителни светлини за самолетите.
As India's Supreme Court recently warned, it's well overdue for some aircraft warning lights.

Председателят на ФЕД Джанет Йелън наскоро предупреди за предстоящи рискове за потенциални забавяния в Китай и енергийния сектор.
But Fed Chair Janet Yellen recently warned of risks ahead, with threats from potential slowdowns in China and energy.

Като посочи корупцията и други проблеми обаче, Европейският парламент наскоро предупреди, че датата за присъединяване на страната може и да се отложи.
Citing corruption and other problems, however, the European Parliament recently warned that the country's entry date could be delayed.

Група изследователи наскоро предупредиха, че търговската мрежа също допринася за кризата със затлъстяването в Африка.
A group of researchers recently warned that supermarkets are creating an obesity crisis in Africa.

Говорителят на външното министерство на Русия Мария Захарова наскоро предупреди руските туристи, че„има антируска истерия в Черна гора„.
Russian foreign ministry spokeswoman Maria Zakharova recently warned potential Russian tourists that"there is an anti-Russian hysteria in Montenegro.".

Инвестиционния титан Mark Mobius наскоро предупреди за предстояща корекция до 30%, докато други не виждат причина за безпокойство.
Investing titan Mark Mobius recently predicted an impending correction of up to 30 percent, while others see no cause for concern.

Младият работник от град Балти с удоволствие цитира една руска политоложка, която наскоро предупреди за опасността от"окупация на Молдова от американската армия".
The young man enthusiastically quoted a political scientist from Russian television who recently warned of an"occupation of Moldova by the US Army.".

Световната здравна организация(СЗО) наскоро предупреди за застрашаващи здравето нива на замърсяване на въздуха в много от големите градове по света.
The World Health Organization(WHO) recently warned of health-threatening air pollution levels in major cities around the world.

Че заместник-министърът за защита на гражданите Йоргос Кумуцакос наскоро предупреди, че хиляди сирийски бежанци се концентрират в турския град Измир.
More importantly, Greece's Deputy Minister of Citizen Protection, Giorgos Koumoutsakos, recently warned that thousands of Syrian refugees are gathering in Turkey's Izmir.

Стивън Хокинг наскоро предупреди, че контактът с напреднала извънземна цивилизация може да има ужасяващи последици за човешката раса.
Stephen Hawking warned recently that contact with an advanced extraterrestrial civilization could have dire consequences for the human species.

Опозиционната Демократическа партия на Сърбия, ръководена от бившия премиер Воислав Кощуница, също наскоро предупреди да не се преговаря за разделянето на Косово.
A warning not to negotiate the partition of Kosovo recently came from the opposition Democratic Party of Serbia, led by former prime minister Vojislav Kostunica.

Световната здравна организация(СЗО) наскоро предупреди за застрашаващи здравето нива на замърсяване на въздуха в много от големите градове по света.
The World Health Organisation(WHO) has warned of continuing deteriorating air quality in many of the world's biggest cities.

Русия наскоро предупреди Македония, че влизането й в НАТО"може да има отрицателни последици за регионалната сигурност и двустранните отношения".
Moscow is strongly opposed to Nato expanding further in the Balkans, warning that Macedonian membership of the alliance“might have negative consequences for regional security and bilateral relations.”.

Световната здравна организация(СЗО) наскоро предупреди за застрашаващи здравето нива на замърсяване на въздуха в много от големите градове по света.
The World Health Organisation(WHO) has issued a stark new warning about deadly levels of air pollution in many of the world's biggest cities.

Кенет Грифин, милиардер и управител на гигантския хедж фонд Citadel Investment Group, наскоро предупреди, че прекалено големите дългове ще стане„семена”за бъдещ икономически спад.
Kenneth Cordele Griffin, billionaire and Manager of the giant hedge Fund Citadel Investment Group, recently warned that too much debt will be the"seeds" of future economic decline.

Но световната рейтингова агенция Fitch наскоро предупреди, че разходите на Румъния са свързани с генериране на бюджетен дефицит по-голям от 3% от икономическата продукция.
But Fitch Ratings, the global research firm, recently warned that Romania's spending risks generating a budget deficit larger than 3 percent of economic output.

Междувременно, португалският премиер Антониу Коща също приветства китайските инвестиции в страната, а наскоро предупреди ЕС да се въздържа от радикални протекционистки мерки против китайските компании, работещи на Запад.
At the same time, Portugal's Prime Minister António Costa, has welcomed China's investment and, more recently, faced with drastic protectionist measures against the West, operating Chinese company warned.

Кметът на Атина Йоргос Каминис пък наскоро предупреди, че ако държавата не се намеси,"зоната ще заприлича на Бейрут през 70-те годни".
Athens' mayor, Giorgos Kaminis, recently warned that unless the state intervenes, Omonia Square will turn into a"war zone similar to Beirut during the 1970s".

Освен интереса на кралицата към темата, Чарлз, принцът на Уелс също редовно говори за щетите в природата, причинени от изхвърлена безконтролно пластмаса и наскоро предупреди, че светът е изправен пред„ескалиращо екологично и човешко бедствие“, причинено от отпадъците в океаните.
As well as the Queen's interest, the Prince of Wales also regularly speaks about the damage to the oceans caused by dumped plastic and recently warned that the world was facing an"escalating ecological and human disaster" from refuse in the seas.

Европейският център за превенция и контрол на заразите(ЕЦПК) наскоро предупреди, че бактериите в хората, храните и животните продължават да показват устойчивост на най-широко разпространените антимикробни лекарства.
The European Centre for Disease Control(ECDC) recently warned that bacteria in humans, food and animals continue to show resistance to the most widely-used antimicrobials.

В Китай, местни учени наскоро предупредиха, че нивата на смог в страната са станали толкова високи, че блокират естествена светлина и пречат на фотосинтезата на растенията.
In China, local scientists recently warned that smog levels around the country have risen so high that they are blocking natural light, potentially impeding photosynthesis and creating conditions that resemble nuclear winter.

Изпълнителният директор на УНИЦЕФ Антъни Лейк наскоро предупреди за опасността от замърсения въздух за бебетата:“Не само че мръсният въздух вреди на развиващите се дробове на бебетата, но може перманентно да увреди развиващите се мозъци- следователно бъдещето им.”.
Unicef director Anthony Lake recently warned of the danger of air pollution to babies,“Not only do pollutants harm babies' developing lungs, they can permanently damage their developing brains- and, thus, their futures.”.

Изпълнителният директор на УНИЦЕФ Антъни Лейк наскоро предупреди за опасността от замърсения въздух за бебетата:“Не само че мръсният въздух вреди на развиващите се дробове на бебетата, но може перманентно да увреди развиващите се мозъци- следователно бъдещето им.”.
Executive Director UNICEF Anthony Lake has said that‘Pollutants don't only harm children's developing lungs- they can actually cross the blood-brain barrier and permanently damage their developing brains- and, thus, their futures.'.

Изборната комисия по вътрешни работи наскоро предупреди, че„ако няма споразумение, имиграционната система ще бъде напълно хаотична и никой няма да знае какви ще бъдат мерките до последната минута и няма да има време за никого да планира“.
The home affairs select committee warned recently that“if there's no deal,[the immigration system] is going to be completely chaotic as no one will know what the arrangements will be until the very last minute and there is going to be no time for anyone to plan at all”.

Европейските власти, отговорни за финансовия надзор, наскоро предупредиха Европейската комисия, че защитните механизми на Съюза срещу прането на пари са в опасност да се превърнат в„по- малко стабилни“, отчасти заради липсата на готовност във финансовия сектор да се реши проблемът.
The European authorities responsible for financial supervision recently warned the European Commission that the Union's defenses against money-laundering were in danger of becoming“less robust”, in part due to a lack of willingness in the financial sector to address the problem.

Специализираното издание Bulletin of the Atomic Scientists наскоро предупреди, че ядрените заплахи“са подсилвани от отношенията между САЩ и Русия, които в момента включват повече конфликтност, отколкото сътрудничество”, като координацията помежду им“е на практика мъртва” и“не се водят никакви преговори за контрол над ядреното въоръжение”.
The Bulletin of the Atomic Scientists recently warned that nuclear threats“have been compounded by US-Russia relations that now feature more conflict than cooperation,” with coordination“all but dead” and“no US-Russian nuclear arms control negotiations… under way.”.

Наскоро ООН предупреди, че страната е застрашена от геноцид.
Recently the U.N. has warned that South Sudan is at risk of genocide.

Наскоро Лондон предупреди, че Русия представлява заплаха за интернет кабелите по морското дъно.
Britain also recently warned of a new threat posed by Russia to internet cables under the sea.