Какво е " ОБАЧЕ ПРЕДУПРЕДИ " на Английски - превод на Английски

• however warned
• cautioned however

Примери за използване на Обаче предупреди на Български и техните преводи на Английски

Рен обаче предупреди, че процесът ще бъде дълъг и труден.
Rehn cautioned, however, that the process would be long and difficult.

Федерика Могерини обаче предупреди:"ЕС е голям, сложен, но и много мощен.
Federica Mogherini warned, though:"EU is big, it's complicated but also very powerful.

Той обаче предупреди, че перспективите на Lyft предполагат"значимо забавяне на приходите".
He cautioned, however, that Lyft's outlook did suggest“a meaningful slowdown in revenue.”.

Здравният министър на страната обаче предупреди да не се прави сензация от случая.
The country's health minister, however, cautioned against sensationalising the case.

Французинът обаче предупреди, че Арсенал не бива да подценява италианците.
The Frenchman, however, warned that Arsenal should not underestimate the Italians.

Кей Суинбърн от групата на Европейските консерватори и реформисти(ЕКР) обаче предупреди, че няма нужда от данъчна хармонизация, а от данъчна конкуренция.
Kay Swinburne of the group pf European Conservatives and Reformists(ECR) warned, however, that there is no need of tax harmonisation but of tax competition.

Той обаче предупреди, че САЩ ще продължат с тарифите, ако сделката не може да бъде постигната.
He, however, warned the U.S. would press on with tariffs if a deal could not be reached.

Китайски държавен вестник обаче предупреди Индия да не се оставя да бъде въвлечена в антикитайски съюз.
A Chinese state-run newspaper, however, cautioned India to guard against being drawn into an anti-China alliance.

Пликерт обаче предупреди срещу експлоатацията на инцидента, за да се подбуждат антибежански настроения.
Plickert warned, however, against exploiting the incident to stir up anti-refugee sentiment.

Националният център по ураганите обаче предупреди, че бурята може да си възвърне силата през следващите ден-два.
Meteorologists warned, though, that the system had the potential to regain hurricane strength over the next day or so.

Агенцията обаче предупреди, че страната все още е изправена пред рисковете от висока инфлация и корупция.
The agency, however, warned that the country still faces the risks of high inflation and corruption.

Шефът на мисията на ОССЕ Петер Айхер обаче предупреди, че някои от изборните процедури и регламенти трябва да се усъвършенстват.
OSCE Mission chief Peter Eicher, however, cautioned that some election procedures and regulations must be improved.

Борисов обаче предупреди, че няма бързо решение за различните проблеми, пред които е изправена страната.
Borissov warned, however, that there will be no quick fix to the various problems the country is facing.

Британската банка Royal Bank of Scotland разкри по-добър от очакваното дивидент за отдавна страдащите ѝ инвеститори, след като печалбата ѝ е скочила повече от два пъти през 2018 г. Кредиторът обаче предупреди, че заради Brexit ще ѝ е трудно да постигне целите си за намаляване на разходите.
Britain's Royal Bank of Scotland unveiled a better than expected dividend for long-suffering investors after its profit more than doubled in 2018, but warned Brexit would make it harder to achieve its cost-cutting goals.

Баяндир обаче предупреди, че целите за 2006 г. могат да бъдат засегнати от опасенията във връзка с птичия грип.
Bayandir, however, cautioned that the targets for 2006 could be affected by concerns over bird flu.

Говорителят Тарик Яшаревич обаче предупреди, че"трябва да се очакват повече случаи" както в Китай, така и в други страни.
Spokesman Tarik Jasarevic warned though that“more cases should be expected” both in China and in other countries.

Той обаче предупреди, че ангажиментите, поети по време на предприсъединителните преговори с ЕС, трябва да се изпълнят цялостно.
He warned, however, that the commitments made during entry talks with the EU must be fully met.

Еврокомисарят обаче предупреди новото правителство да продължи курса на фискална консолидация и реформи.
The EU Commissioner, however, warned the new government to continue the course of fiscal consolidation and reforms.

Той обаче предупреди, че усилията за изпълнение на реформите трябва да продължат и след зелената светлина, дадена от ЕК.
He warned, however, that efforts to implement reforms must continue, in the wake of the green light from the EC.

Милиардерът обаче предупреди, че ще е доста трудно, докато се стигне дотам.„Следващите 30 години ще бъдат болезнени".
The former teacher did warn, however, it will be unpleasant to get there, saying,"[the] next 30 years is going to be painful.".

Той обаче предупреди, че виртуалните валути постепенно се трансформират от средство за разплащане във високодоходни активи.
He warned, however, that crypto-currencies gradually transform into high-yielding assets from being a mean of payment.

Бившият учител обаче предупреди, че достигането до този етап от бъдещето няма да е приятно, заявявайки, че“следващите 30 години ще бъдат болезнени.”.
The former teacher did warn, however, it will be unpleasant to get there, saying,"[the] next 30 years is going to be painful.".

Рен обаче предупреди, че преговорите не могат да бъдат приключени, докато всички издирвани от МНСБЮ обвиняеми не бъдат предадени на Съда.
Rehn warned, however, that the talks cannot be concluded until all fugitives sought by the ICTY are turned over.

Организацията обаче предупреди, че търговските бариери представляват заплаха за растежа, а глобалната търговска война би била вредна за световната икономика.
The organization, however, warned that trade barriers pose a threat to growth, and that the global trade war would be damaging to the world economy.

Той обаче предупреди, че арестуването на обвинения във военни престъпления Радован Караджич си остава главното предварително условие за участие в ПзМ.
He cautioned, however, that arresting war crimes indictee Radovan Karadzic remains the major precondition for PfP membership.

Великобритания обаче предупреди, че всеки опит да се подкопае независимостта на Косово ще"вкара Сърбия в конфронтация" със страни, които вече са признали новата държава.
Britain, however, warned that any attempt to undermine Kosovo's independence would"lock Serbia into confrontation" with countries that have already extended recognition.

Той обаче предупреди, че въпреки очевидния напредък на страната няма причина за самодоволство, тъй като всички членки на ЕС, включително България и Румъния, все още са пред Хърватия.
He warned, however, that, despite the country's obvious progress, there is no room for complacency, as all EU members, including Bulgaria and Romania, still lead Croatia.

Пахор обаче предупреди, че Любляна ще продължи да блокира преговорите на Загреб за членство в ЕС, докато съседките не уредят спора си.
Pahor warned, however, that Ljubljana would continue blocking Zagreb's EU entry talks until the neighbours reach a settlement.

Берард обаче предупреди, че това изследване не може да докаже, че успокоителните причиняват спонтанни аборти, а само че съществува асоциация.
Berard cautioned, however, that this study can't prove that tranquilizers cause miscarriages, only that an association exists.

Агенцията обаче предупреди, че остават много проблеми и че продължаването на международните усилия ще бъде от решаващо значение през следващите няколко години.
The agency cautioned, however, that many problems remain and that continued international support will be crucial over the next few years.

Как да използвам "обаче предупреди" в изречение

Той обаче предупреди за нарастващата несигурност, свързана с протекционизма, уязвимостта на нововъзникващите пазари и волатилността на финансовите пазари.

Ръководителят при "орлите" обаче предупреди Русев, че "ще разбере, че Ганчев не е крутушка" а си е сериозна акула".

Британецът обаче предупреди съперника си да тренира здраво, защото не иска да го нокаутира още в първи или втори рунд.

Четвърто, AF Koni, че много напреднала общественото мнение в Русия. Той обаче предупреди срещу замяната на истинско обществено мнение "обществените страсти."

Радан Кънев обаче предупреди и за друга тенденция, различна от тази за "фронт на бацилите" - тази на затварянето в черупката.

Матис обаче предупреди Пхенян, че неговите бързо напредващи програми за ядрено и балистично оръжие няма да укрепят, а ще подкопаят неговата сигурност.

Floor обаче предупреди мечтателите да се пазят и се втурна в разтърсващо изпълнение на "Slaying the Dreamer" на фона на огнена стена.

Съдът обаче предупреди прокуратурата и МВР, че събраните доказателства, че четиримата са свързани по някакъв начин с отвличането, са косвени и не са достатъчни.

В интервюто си Радев уверява, че санкциите срещу Русия не са повод за замразяване на отношенията. Той обаче предупреди Москва да не се намесва в българската вътрешна политика.