Примери за използване на Вече предупреди на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Опозицията вече предупреди за злоупотреби.
An audit had already warned of abuses.Киев вече предупреди, че няма да признае вот, който противоречи на украинското законодателство.
Затова рейтинговата агенция„Мудис“ вече предупреди за възможно намаляване на кредитния й рейтинг.
The rating agency Moody's had already warned Comcast of a possible credit rating down.Ердоган вече предупреди, че“тези, които не са в хармония” с Анкара,“утре ще обявяват банкрут”.
Erdogan has warned that“those who are not in harmony” with Ankara will“tomorrow declare bankruptcy.”.Те не са причина да отиде в болницата,но жената вече предупреди, че времето за подготовка за раждането.
They are not a reason to go to the hospital,but the woman had already warned that the time to prepare for childbirth.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
ООН предупредипредупреди САЩ
властите предупредихаСАЩ предупредихапредупреди хората
тръмп предупредиМВФ предупредиЕС предупредипредупреди във вторник
путин предупреди
Повече
Johnson вече предупреди Торитата, че ако гласуват срещу парламента, той ще застане срещу тях.
Johnson has already warned the Toritans that if they vote against Parliament, he will stand against them.Гуверньорът на Bank of England Марк Карни вече предупреди, че пазарите ще се изправят пред"огромен удар" заради промяната.
The Bank of England governor, Mark Carney, has already warned that markets face a“huge hit” from the transition.ЕС вече предупреди каталунците, че ако гласуват да се отделят от Испания, те ще останат извън ЕС.
The EU has already warned the Catalans that if they vote to secede from Spain, they would be left out of the EU.Саудитският крал Салман вече предупреди, че подобен акт би представлявал"очевидна провокация към мюсюлманите по цял свят".
Saudi Arabia's King Salman has said that the move“would constitute a flagrant provocation of Muslims, all over the world.”.МВФ вече предупреди, че Украйна е в рецесия и може да се нуждае от увеличение на заема от 17 млрд. долара.
The IMF has already warned that Ukraine is in recession and may need an extension of the $17 billion loan.Премиерът Силвио Берлускони вече предупреди, че Италия е в топ листата на страните от еврозоната, които изпитват икономически трудности.
Prime Minister Silvio Berlusconi has said Italy is on the front line of the eurozone's economic difficulties.Facebook вече предупреди, че регулаторният контрол може да забави или дори да възпрепятства пускането на Libra.
Facebook has already warned investors that regulatory scrutiny may delay or completely stop the launch of the Libra.А Министерството на правосъдието вече предупреди Белия дом, че най-вероятно съдът ще блокира, поне временно, такава декларация на извънредно положение.
The Justice Department has warned the White House the emergency declaration will be temporarily blocked by the courts.Тръмп вече предупреди, че Северна Корея ще бъде посрещната с„огън и ярост”, ако продължи да отправя заплахи.
Earlier this month Trump had warned that North Korea would be met with"fire and fury," if it continued with its threats.Финансовият министър Джордж Озбърн ще трябва да подготви спешно"извънреден бюджет" и вече предупреди, ще публичните финанси ще понесат сериозен удар.
George Osborne will need to construct an emergency budget and has warned there will be a big hit to the public finances.Брюксел вече предупреди, че ако до понеделник вечер Белгия не излезе с ясна позиция, ще отмени срещата на високо равнище с Канада.
The EU has warned that unless Belgium makes its position clear, it will cancel this week's EU-Canada summit.Напускащият президент на ЕЦБ Марио Драги вече предупреди, че паричната политика може да не е достатъчна за стимулиране на икономиката в еврозоната.
Outgoing ECB president Mario Draghi has already warned that monetary policy may not be enough to boost the eurozone economy.Иран вече предупреди, че ще отговори твърдо на всяка заплаха и днес предупреди за рисковете от военна конфронтация.
Iran has said it would respond firmly to any threat against it and warned on Sunday of the risks of a military confrontation.Европейската комисия(ЕК) обаче вече предупреди Саркози да не използва това предложение като средство за блокиране на преговорите с Турция.
However, the European Commission(EC) has already warned Sarkozy against using this proposal as a means to block Turkey's negotiations.Брюксел вече предупреди София, че заплануваните повишения на пенсиите може да доведат до по-голям бюджетен дефицит и съответно по-дълбока финансова криза.
Brussels has warned Sofia that the planned pension increases may foster a greater budget deficit and a correspondingly deeper financial crisis.Влиятелната Федерация на германските индустрии вече предупреди, че новите цели за емисиите могат да"обезпокоят" бизнеса и потребителите.
The influential Federation of German Industries(BDI) has already warned that the new emission targets could“unsettle” businesses and consumers.Европейската комисия вече предупреди Прага, че производството на имитация на гръцко кисело мляко създава нелоялна конкуренция.
The European Commission has already warned Prague that its production of imitation Greek yoghurt is creating unfair competition.Влиятелната Федерация на германските индустрии вече предупреди, че новите цели за емисиите могат да"обезпокоят" бизнеса и потребителите.
Germany's influential Federation of German Industries(BDI) has already warned that the newly declared emission targets could“unsettle” businesses and consumers.Страната вече предупреди, че нейните компании ще пострадат от по-високи разходи и раздробяване на пазара, ако Лондон бъде откъснат от континента.
Britain has warned the EU that its companies will suffer from higher financial costs and market fragmentation if the City is cut off from the continent.А Министерството на правосъдието вече предупреди Белия дом, че най-вероятно съдът ще блокира, поне временно, такава декларация на извънредно положение.
The Department of Justice has warned the White House that the courts are likely to block the emergency declaration at least temporarily.Русия вече предупреди, че ако бъде атакувана от превъзхождаща я сила(например от НАТО) ще използва тактическо ядрено оръжие, като първа мярка за да се защити.
Russia has already warned that if it were attacked by a superior force(NATO) it would use tactical nuclear weapons as a first resort to defend itself.А Министерството на правосъдието вече предупреди Белия дом, че най-вероятно съдът ще блокира, поне временно, такава декларация на извънредно положение.
The Justice Department has warned the White House a national emergency declaration is nearly certain to be blocked by the courts on, at least, a temporary basis.Сърбия, която се противопоставя на независимостта за Косово и се бори за"значителна автономия", вече предупреди, че ще се противопостави на всяко предложение, което не гарантира неприкосновеността на нейните граници.
Serbia, which opposes independence for Kosovo and argues instead for"substantial autonomy", has already warned it will oppose any proposal that does not guarantee the inviolability of its borders.По-рано Вашингтон вече предупреди Анкара, че в случай на придобиване на тези оръжейни системи Съединените щати могат да откажат да продадат Турция на F-35.
Earlier, Washington has already warned Ankara that in the event of the acquisition of these weapons systems, the United States may refuse Turkey to sell F-35 fighter-bombers.Британските власти са съгласни, че криптовалутите могат да бъдат използвани от киберпрестъпниците, а управлението за финансов надзор на Германия вече предупреди своите граждани за рисковете от използването на криптовалути, подчертавайки, че локалните превантивни мерки са недостатъчни.
And the German Financial Supervision Authority has already warned its citizens about the risks of using cryptocurrency, stressing that local preventive measures are not enough.
