Какво е " НАСТОЯЩЕТО СЕ " на Английски - превод на Английски

• present is
• present come

Примери за използване на Настоящето се на Български и техните преводи на Английски

А настоящето се намира между двете.
The present is caught between the two.

В миналото и настоящето се сблъскват, докато търсят отговори.
The past and present collide as you look for answers.

С настоящето се създава Съвместен комитет.
A Joint Committee is hereby established.

Репетирахме, а миналото и настоящето се сливаха в едно.
We were rehearsing, and the… past and the present were blending together.

В настоящето се използва двоен шев.
The double-shoulder type is currently used.

Нещата вземат тъмен завой, когато миналото и настоящето се сблъскват.
Things take a dark turn when the past and the present collide.

Настоящето се ражда от утробата на миналото.
The present is born from the womb of the past.

Миналото и настоящето се смесват по най неочакван начин.
The past and present come together in the most unexpected way.

Настоящето се основава на постигнатото през миналото.
Our present is based on steps taken in the past.

Ако миналото не е важно, настоящето се влачи, какво е бъдещето?
So if the past doesn't matter and the present is a total drag. What about the future?

А в настоящето се определя нашето бъдеще, нали?
The future is determined by the present, right?

Пространството на Настоящето се бърка със случващото се в това пространство.
The space of Now is confused with what happens in that space.

В настоящето се определя и бъдещето и е определено от миналото.
What is now determines the future and was determined by the past.

Deja vu е необичаен ефект, в който настоящето се възприема като минало.
Deja vu is an unusual effect, in which the present is perceived as the past.

В Китай настоящето се контролира от Комунистическата партия.
This is China today under the control of the Communist Party.

Кикотене0 Pinterest0 Deja vu е необичаен ефект, в който настоящето се възприема като минало.
Pinterest0 Deja vu is an unusual effect, in which the present is perceived as the past.

С настоящето се указва на квесторите да осигурят присъствието на липсващите сенатори.
The sergeant of arms is hereby instructed to compel the attendance of absent senators.

Във всеки момент бъдещето се превръща в настояще, а настоящето се превръща в минало.
Every moment the future is becoming the present, and the present is becoming the past.

Миналото и настоящето се сливат, а тъмнината идва от най-неочаквани места.
We're ominously told that past and present collide and that darkness comes from the most unexpected places.

Много съвременни философи твърдят, че настоящето се дефинира от преобладаващото условие за липса на опора.
Many contemporary philosophers have pointed out that the present moment is distinguished by a prevailing condition of groundlessness.

Елиът-“миналото трябва да се изменя от настоящето, точно както настоящето се направлява от миналото”.
Eliot said,“The past should be altered by the present as much as the present is directed by the past.”.

Това е място, на което миналото и настоящето се сливат над барплот в Хайт Ашбъри и може да се случи магия.
It's a place where the past and the present come together over a lunch counter in Haight-Ashbury and magic can happen there.

Елиът-“миналото трябва да се изменя от настоящето, точно както настоящето се направлява от миналото”.
S Elliot said it better,“the past should be altered by the present as the present is directed by the past.”.

Настоящето се изявява върху основата на миналото, а бъдещето ще се прояви върху основата на настоящето..
Our present is built on the foundation of the past, and the future will be made on the foundation of the present..

Знайно е още от Т. С. Елиът-“миналото трябва да се изменя от настоящето, точно както настоящето се направлява от миналото”.
In this reading,“the past should be altered by the present as much as the present is directed by the past.”.

Така, нашата съдба в настоящето се определя от сумата от следите от нашите минали действия, думи, мисли и нашето бъдеще от нашите настоящи дейности.
Thus, our destiny in the present is determined by the sum of the traces of our past actions, words, thoughts, and our future by our present activities.

Знайно е още от Т. С. Елиът-“миналото трябва да се изменя от настоящето, точно както настоящето се направлява от миналото”.
Here too, writes Eliot,"the past should be altered by the present as much as the present is directed by the past.".

Както казва Марк Блок, един от най-големите френски историци,„неразбирането на настоящето се ражда неизбежно от непознаването на миналото“.
As the great French historian Marc Bloch once said"the misunderstanding of the present is the inevitable consequence of ignorance of the past".

Знайно е още от Т. С. Елиът-“миналото трябва да се изменя от настоящето, точно както настоящето се направлява от миналото”.
Eliot did not find it preposterous"that the past should be altered by the present as much as the present is directed by the past.".

Както казва Марк Блок, един от най-големите френски историци,„неразбирането на настоящето се ражда неизбежно от непознаването на миналото“.
As the great French historian Marc Bloch wisely put it many years ago:“Misunderstanding of the present is the inevitable consequence of ignorance of the past.”.

Как да използвам "настоящето се" в изречение

Любопитно: В настоящето се произвежда в много микропивоварни и ресторанти. Съществуват регионални разновидности.

Считаме, че всички правителства в последните 30 години, включително и настоящето се държат като мащеха с Железницата.

XaoC aJI4eH Ден 3,518, 14:31 Ха-ха-ха, как ще няма значение какво е било? Настоящето се предопределя от миналото!

И въпреки че тази руска игра, посветена на Втората световна, излезе преди доста тримесечия, в настоящето се случи

А как е завършило "обединението" на православни и католици в миналото? Че то и в настоящето се преповтаря...

Нека добрите времена и ценности от настоящето се превърнат в златен спомен утре. Весела Коледа и Щастлива Нова година!

3. С настоящето се изключват допълнителни искове за щети и компенсанции срещу VKF Renzel, независимо по каква правна причина.

Миналото е такова , когато не се съпоставя с настоящето , когато на настоящето се приписват човешки и земни характеристики.

1 С настоящето се учредява Обща Асамблея на държавите-страни, наричана по-долу "Обща Асамблея". Общата Асамблея е върховен орган на настоящата Конвенция.