Какво е " НАСТОЯЩИТЕ УКАЗАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• current guidelines

Примери за използване на Настоящите указания на Български и техните преводи на Английски

Настоящите Указания за кандидатстване.
Guidance for the application.

Прилагат се изискванията по точка 12 от настоящите указания.
Application instructions are contained in Item 12 of this guidance.

Skype запазва правото си да променя настоящите Указания по всяко време.
Skype reserves the right to modify these Guidelines at any time.

В настоящите указания отварянето на главното меню се извършва чрез натискане на.
In these instructions, opening the main menu is represented by pressing.

Важно е да прочетете и да следвате настоящите указания за правилно използване на помпата на.
It is important you read and follow these directions on how to use the Kentera pump properly.

В настоящите указания отварянето на главното меню се извършва чрез натискане на.
These instructions demonstrate the main menu being opened by pressing the.

Въпреки това, количеството енергия, предавана във въздуха, е невероятно, поне 30 пъти над настоящите указания на FCC за безопасност.
However, the amount of energy transmitted through the air is incredible, at least 30 times beyond the FCC's current guidelines for safety.

Настоящите указания определят нормалното кръвно налягане като по-ниско от 120/80 mm Hg.
Current guidelines identify normal blood pressure as lower than 120/80 mm Hg.

Нежелани лекарствени реакции в съответствие с настоящите указания и получените коментари при прегледа на качеството на документите(QRD).
The MAH also reworded the entire section 4.8 Undesirable effects in accordance with current guidelines and with the QRD comments received.

Настоящите указания на EuropeAid за провеждане на мониторингови посещения на място не са задължителни.
EuropeAid's current guidelines on on-the-spot visits are not mandatory instructions.

ПРУ променя също цялостно точка 4. 8 Нежелани лекарствени реакции в съответствие с настоящите указания и получените коментари при прегледа на качеството на документите(QRD).
The MAH also reworded the entire section 4.8 Undesirable effects in accordance with current guidelines and with the QRD comments received.

Освен това настоящите указания препоръчват антибиотиците да не се предписват за възпалено гърло.
In addition, current guidelines advise that antibiotics should not be prescribed for sore throat.

Те отбелязват, че това лечение не се препоръчва в настоящите указания за профилактика на ССЗ на Европейското дружество по кардиология и Европейското дружество по атеросклероза.
They noted that this treatment is not recommended in the current guidelines for prevention of CVD by the European Society of Cardiology and the European Atherosclerosis Society.

Настоящите указания за определяне на степен на временно наети служители(DRHF 001/08) са приети на 14 януари 2008 г.
The current guidelines for the grading of temporary agents(DRHF 001/08) were adopted 14 January 2008.

Ако получите позволение от Skype да използвате някой от основните елементи на марката Skype, настоящите Указания ще регламентират тази употреба в допълнение към всякакви специфични изисквания, изложени в позволенията.
If you receive permission from Skype to use any Skype Brand Elements, these Guidelines govern that use, in addition to any specific requirements set out in the permissions.

Във връзка с настоящите указания за лечение, двойна терапия с протеазни инхибитори по принцип не се препоръчва.
According to current treatment guidelines, dual therapy with protease inhibitors is generally not recommended.

Поне две седмици, преди започването на лечение със Soliris, пациентите трябва да бъдат ваксинирани срещу менингит, причиняван от бактерията Neisseria meningitidis и реваксинирани, съгласно настоящите указания.
At least two weeks before starting Soliris treatment, patients must be vaccinated against meningitis caused by the bacterium Neisseria meningitidis and revaccinated according to current guidelines.

Настоящите Указания за търговските съобщения по Интернет са неразделна част от Общите стандарти за търговска комуникация на Напитки.
These Guidelines for commercial communications on the Internet are an integral part of theCommon Standards for Commercial Communications of Beverages.

Имате право да правите препратки към Skype върху кориците на списания и периодични издания и в свои тематични изложения по време на семинари и конференции, при условие че спазвате настоящите Указания и следните спецификации.
You may refer to Skype on the cover of magazines and periodicals, and in the topic outlines in seminars and conferences, provided you comply with these Guidelines and the following specifications.

При условие, че спазвате настоящите Указания, вие имате право: да използвате изображенията или съдържанието от продуктите на Skype в ученически и студентски доклади;
Provided that you comply with these Guidelines, you may: use images or content from Skype products in school and college reports;

Тъй като нормалният човешки имуноглобулин се използва за лечение на тези заболявания от известно време и в съответствие с настоящите указания, за доказване на ефективността и безопасността на Kiovig при пациентите са били необходими само две малки проучвания.
As human normal immunoglobulin has been used to treat these diseases for some time, and in accordance with current guidelines, only two small studies were needed to establish the effectiveness and safety of Kiovig in patients.

По всяко време се изисква стриктно спазване на настоящите указания и всяко използване на търговските марки TruckersMP в нарушение на настоящите указания автоматично прекратява всеки лиценз, свързан с използването на търговските марки TruckersMP.
Strict compliance with these guidelines is required at all times, and any use of a Trademark in violation of these guidelines will automatically terminate any license to the Trademarks.

Настоящите указания предполагат, че възрастните трябва да се занимават с поне 150 минути умерено интензивна аеробна активност или 75 минути активна аеробна активност всяка седмица, за да подобрят или поддържат физическото здраве.
Current guidelines suggest that adults should engage in at least 150 minutes of moderate-intensity aerobic activity or 75 minutes of vigorous-intensity aerobic activity every week in order to improve or maintain physical health.

По всяко време се изисква стриктно спазване на настоящите указания и всяко използване на търговските марки TruckersMP в нарушение на настоящите указания автоматично прекратява всеки лиценз, свързан с използването на търговските марки TruckersMP.
Strict compliance with these Guidelines is required at all times, and any use of an Amazon Mark in violation of these Guidelines will automatically terminate any license related to your use of the Amazon Marks.

Ние имаме право да модифицираме който и да е от основните елементи на марката Skype по всяко време, като в съответствие с това вие трябва редовно да проверявате тази уеб страница за актуализации на настоящите Указания, за да гарантирате, че вашата употреба е в съответствие с нашите актуални указания..
We may modify any of the Skype Brand Elements at any time, and accordingly you should check this webpage regularly for updates to these Guidelines to ensure that your use conforms to our current guidelines..

Вие сте длъжни да гарантирате, че ще се придържате към настоящите Указания или към всякакви други указания, издавани от нас периодично, например във връзка с размера, цветовата схема, шрифта и отличителността на основните елементи на марката Skype.
You must ensure that you adhere to these Guidelines or any other guidelines issued by us from time to time, for example, in relation to the size, colour scheme, typeface and prominence of the Skype Brand Elements.

Настоящите указания се отнасят до всеки процес, чрез който потърпевшият и правонарушителят получават възможност, ако доброволно дадат своето съгласие за това, да участват активно в разрешаването на проблеми, произтичащи от престъплението, при помощта на безпристрастна трета страна(медиатор).
These guidelines apply to any process whereby the victim and the offender are enabled, if they freely consent, to participate actively in the resolution of matters arising from the crime through the help of an impartial third party(mediator).

Не всички времеви точки за изследване за тези партиди са в съответствие с настоящите указания, но във всички случаи се представят данни за последните 5 времеви точки в хода на проучването за стабилност и следователно е възможно да се определят тенденции в данните.
The testing timepoints for these batches are not all in accordance with current guidelines but in all cases, data is provided for at last 5 time-points over the course of the stability study and trending of data is therefore possible.

Правата и задълженията на Заемополучателя3 и на консултантите за проекта се определят в конкретната Покана за подаване на предложения(ППП), публикувана от Заемополучателя, както и от подписания в последствие договор между Заемополучателя и консултанта, а не от настоящите Указания или от Заемното споразумение.
The rights and obligations of the Borrower3and the consultant are governed by the specific Request for Proposals(RFP)4issued by the Borrower and by the contract signed by the Borrower with the consultant, and not by these Guidelines or the Loan Agreement.

Съгласно настоящите указания лекарства, които са доказано ефективни при пациенти с първичен имунен дефицит и ИТП подлежат на одобрение за употреба при лечението на всички видове първична имунна недостатъчност, както и на ниски нива на антителата, дължащи се на ракови заболявания на кръвта и СПИН при деца.
According to current guidelines, medicines that have been shown to be effective in patients with PID and in patients with ITP can also be approved for use in the treatment of all types of primary immunodeficiency, as well as low antibody levels due to blood cancers and AIDS in children.

Как да използвам "настоящите указания" в изречение

настоящите указания и да бъде оформена по приложените към документацията образци. Условията в образците от

Настоящите указания за медикаментозно лечение на PAD (ПАБ) препоръчват приложението на антиагреганти, статини и вазоактивни медикаменти.

Настоящите Указания са приети на заседание на Федералния съвет и Управителния съвет на ФНСДУО от 5.03.2004 г.

Чл. 1. Настоящите указания се приемат на основания чл. 8б от Закона за обществените поръчки (ЗОП) и определят:

9.6.1. документът по т.9.4.1 от настоящите указания се представят за всяко физическо или юридическо лице, включено в обединението.

Настоящите указания препоръчват вътреболнично лечение с АСЕI (назначено през първите 24 часа) и продължаването му след изписване (клас I).

Офертите следва да отговарят на изискванията, посочени в настоящите указания и да бъдат оформени по приложените в документацията образци.

ИЗПРАЩА административната преписка на Кмета на Община Бургас за процедиране по молбата съобразно с настоящите указания в законоустановените срокове по АПК.

Настоящите Указания се изготвят в изпълнение на Заповед рд01/55 от 20 юни 2012 г на Управителя на Фонд „Научни изследвания”, на основание...

Настоящите указания са насочени към фармакотерапията на белодробните усложнения. Основен техен недостатък е, че те не дискутират лечението при деца под шестгодишна възраст.