Какво е " ПРИЕМА УКАЗАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• take instructions
• shall adopt guidelines

Примери за използване на Приема указания на Български и техните преводи на Английски

Иска, нито да приема указания от когото и да било.
Seek nor take instructions from anybody.

Техните органи за вземане на решения има право да иска или да приема указания.
Decision-making bodies shall seek or take instructions from Community.

Иска, нито да приема указания от когото и да било.
Shall neither seek nor take instructions from anybody.

При изпълнението на задълженията си длъжностното лице по защита на данните действа независимо и не може да приема указания от никого.
In the performance of his/her duties, the Data Protection Officer shall act independently and may not receive any instructions.

Иска, нито да приема указания от когото и да било.
They must not seek or accept instructions from anyone whatsoever.

Европейската прокуратура следва да действа в интерес на Съюза като цяло и да не търси или приема указания от никое външно за Европейската прокуратура лице.
The EPPO should act in the interest of the Union as a whole and neither seek nor take instructions from any person external to the EPPO.

Комисията приема указания за определяне на евентуалния сериозен риск за човека или за околната среда.
The Commission shall adopt guidelines defining a potential serious risk for human or animal health or for the environment.

Съгласно Договора ЕЦБ няма право да търси или приема указания от която и да е институция, правителство или друг орган.
The Treaty states that the ECB must not seek or take instruction from any institution, government or other body.

Съветът за сътрудничество действа независимо при изпълнението на своите задачи съгласно параграф 3 и не търси и не приема указания от никой орган.
The Cooperation Board shall act independently when performing its tasks pursuant to paragraph 6 and shall neither seek nor take instructions from anybody.

Когато действа от името на Органа, директорът нито търси, нито приема указания от институция или правителство, или от който и да е орган, служба или агенция.
When acting on behalf of the Authority, the Director shall neither seek nor take instructions from any institution or government or from any other body, office or agency.

Съветът за сътрудничество действа независимо при изпълнението на своите задачи съгласно параграф 3 и не търси и не приема указания от никой орган.
The Cooperation Board shall act independently when performing its tasks pursuant to paragraph 3 and shall neither seek nor take instructions from any body.

Директорът на Органа е независим при изпълнението на своите задължения. Когато действа от името на Органа, директорът нито търси, нито приема указания от институция или правителство, или от който и да е орган, служба или агенция.
When acting on behalf of the Authority, the Director shall neither seek nor take instructions from any institution or government or from any other body, office or agency.

Контрольорът упражнява своите функции при пълна независимост и при изпълнението на своите задължения не търси, нито приема указания от когото и да било.
The Controller shall exercise his functions in complete independence and shall neither seek nor take instructions from anyone in the performance of his duties.

Без да се засягат исканията на Комисията, посочени в член 70, параграф 1, буква б и член 70, параграф 2, Комитетът не търси и не приема указания от никого при изпълнението на своите задачи или упражняването на своите правомощия.
Without prejudice to requests by the Commission referred to in point(b) of Article 70(1) and in Article 70(2), the Board shall, in the performance of its tasks or the exercise of its powers, neither seek nor take instructions from anybody.

Контрольорът упражнява своите функции при пълна независимост и при изпълнението на своите задължения не търси, нито приема указания от когото и да било.
The Controller and his or her substitute shall exercise their functions in complete independence and shall in the performance of their duties neither seek nor take instructions from anyone.

Подчертава, че в съответствие с член 7 от устава на ЕЦБ, нито ЕЦБ, нито някоя национална централна банка, нито някой от членовете на техните органи за вземане на решения изисква или приема указания от институциите или органите на Общността, от някое правителство на държава членка или от който и да е друг орган;
Stresses that in accordance with Article 7 of the ECB Statute, neither the ECB, nor a national central bank, nor any member of their decision-making bodies shall seek or take instructions from Community institutions or bodies, from any government of a Member State or from any other body;

Без да се засягат правомощията на колегията или на европейския главен прокурор, административният директор е независим при изпълнението на своите задължения и не търси, нито приема указания от никое правителство или друг орган.
Without prejudice to the powers of the College or the European Chief Prosecutor, the Administrative Director shall be independent in the performance of his/her duties and shall neither seek nor take instructions from any government or any other body.

Комисията приема указания за мониторинг и докладване на емисии, отделени в резултат на дейностите, изброени в приложение I, на парникови газове, определени във връзка с тези дейности, съгласно процедурата, предвидена в член 23, параграф 2, до 30 септември 2003 г. Указанията следва да се основават на принципите за мониторинг и докладване.
The Commission shall adopt guidelines for monitoring and reporting of emissions resulting from the activities listed in Annex I of greenhouse gases specified in relation to those activities, in accordance with the procedure referred to in Article 23(2), by 30 September 2003.

Регламентът постановява, че персоналът на Европейската прокуратура ще действа в интерес на ЕС като цяло и не търси, нито приема указания от която и да било външна инстанция.
The Regulation stipulates that the staff of the European Public Prosecutor's Office shall act in the interest of the Union as a whole and neither seek nor take instructions from any outside instance.

При изпълнението на своите задължения генералният директор не търси и не приема указания нито от правителства, нито от институции, органи, служби или агенции във връзка със започването и провеждането на разследвания или дейности по координиране или във връзка с изготвянето на доклади след тези разследвания или дейности по координиране.
The Director-General shall neither seek nor take instructions from any government or any institution, body, office or agency in the performance of his duties with regard to the opening and carrying-out of investigations or coordination activities, or to the drafting of reports following such investigations or coordination activities.

На тези задължения, те нито искат, нито приемат указания от което и да е.
In the performance of these duties, they shall neither seek nor take instructions from any.

При изпълнение на задачите си назначените лица не търсят и не приемат указания от което и да е правителство, институция, орган, служба, образувание или физическо лице;
In carrying out their responsibilities, the persons nominated shall neither seek nor take instructions from any Government, institution, body, office, entity or private person;

При изпълнение на своите задължения членовете на националния надзорен орган не търсят и не приемат указания от никого, и поддържат пълна независимост и безпристрастност.
The members of the supervisory authority shall, in the performance of their duties, neither seek nor take instructions from anybody., and maintain complete independence and impartiality.

При изпълнение на своите задължения членовете на националния надзорен орган не търсят и не приемат указания от никого, и поддържат пълна независимост и безпристрастност.
Each Member State shall provide that the members of the supervisory authority, in the performance of their duties, neither seek nor take instructions from anybody, and maintain complete independence and impartiality.

Те нито търсят, нито приемат указания от която и да е институция или от което и да е правителство или от друг орган, служба или агенция и се въздържат от всякакво действие, което е несъвместимо с естеството на техните задължения.
They shall neither seek nor take instructions from any institution or government or from any other body, office or agency, and shall refrain from any act which is incompatible with the nature of their duties.

Назначените експерти не търсят и не приемат указания от институции, органи, служби или агенции на Съюза, от правителствата на държавите членки или от други публични или частни органи и действат с пълна независимост.
The appointed experts shall not seek or take instructions from Union institutions, bodies, offices or agencies, from any Member State government or from any other public or private body and shall act in full independence.

Те са независими, действат самостоятелно и не приемат указания от организация или правителство, нито пък са свързани с админи- страцията на някоя от страните, и спазват етичния кодекс, приложен към процедурния правилник.
They are independent, act independently and take instructions from the organization or the Government, they are not related to the Governments and the parties to comply with the code of conduct in annex VI.

Те са независими, действат самостоятелно и не приемат указания от организация или правителство, нито пък са свързани с админи- страцията на някоя от страните, и спазват етичния кодекс, приложен към процедурния правилник.
They shall be independent, serve in their individual capacities and not take instructions from any organisation or government, or be affiliated with the government of any of the Parties, and shall comply with the Code of Conduct set out in Annex II to this Agreement.

Нито ЕЦБ, нито националните централни банки, нито членовете на техните управителни органи могат да търсят или приемат указания от институции, органи, офиси или агенции от Съюза, от което и да е правителство на страните-членки или от друг орган….
Neither the ECB, nor a national central bank, nor any member of their decision-making bodies shall seek or take instructions from Union institutions, bodies, offices or agencies, from any government of a Member State or from any other body….

При прилагането на инвестиционните насоки, предвидени в приложение II, и вземането на решения за използване на гаранцията на ЕС те не търсят и не приемат указания от ЕИБ, от институциите на ЕС, от държавите членки или от друг публичен или частен орган.
When implementing the investment guidelines set out in Annex II and taking decisions on the use of the EU guarantee, they shall not seek or take instructions from the EIB, the institutions of the Union, Member States, or any other public or private body.