Какво е " НАСТОЯЩИТЕ УСИЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• current efforts
• ongoing efforts

Примери за използване на Настоящите усилия на Български и техните преводи на Английски

Настоящите усилия не дават резултат.
Current efforts are not working.

Подкрепяме от все сърце настоящите усилия на НАТО да стимулира отбраната на нашите балтийски съюзници;
We wholeheartedly support NATO's current efforts to boost the defences of our Baltic allies;

Дори настоящите усилия на ВМРО да се провалят, те ще нанесат непоправими щети.
Even if the current efforts by VMRO fail, they will still do damage.

Също така, подкрепяме от все сърце настоящите усилия на НАТО да стимулира отбраната на нашите балтийски съюзници;
We also wholeheartedly support NATO's current efforts to boost the defences of our Baltic allies;

Настоящите усилия на НАСА са насочени към части от архитектурата, за които знаем, че са необходими.
Our current efforts are focused on pieces of the architecture that we know are needed.

Но дори много експерти, които са оптимисти за технологичните решения, предупреждават, че настоящите усилия не са достатъчни.
But even many experts who are optimistic about technological solutions warn that current efforts are not enough.

В центъра на настоящите усилия са два компонента, които усвояват 90% от наличните ресурси.
Current efforts focus on two components that consume some 90% of available resources.

Експертът от Косовската стопанска камара Бесник Чечилия каза за SETimes, че настоящите усилия са възбудили известен интерес.
Kosovo Economic Chamber expert Besnik Cecilia told SETimes that the current efforts have generated some interest.

Настоящите усилия на НАСА са насочени към части от архитектурата, за които знаем, че са необходими.
Current efforts are focused on pieces of the architecture that are known to be needed.

Тези опасни движения се очаква да се увеличи по време на настоящите усилия за увеличаване на военната дейност и надграждане възможности и съоръжения.
These dangerous movements are expected to increase during current efforts to increase military activity and upgrade capabilities and facilities.

Настоящите усилия на„Газпром" са насочени към изграждането на газопровода към Турция по дъното на Черно море.
Gazprom's current efforts are aimed at creating a new gas pipeline to Turkey under the Black Sea.

Чрез регламента се дава възможност на вносителите от ЕС да задълбочат настоящите усилия за гарантиране на чисти вериги на доставки, когато търгуват законно с оператори в засегнати от конфликти държави.
The Regulation gives EU importers an opportunity to deepen ongoing efforts to ensure clean supply chains when trading legitimately with operators in conflict-affected countries.

Може би ви настоящите усилия водят до някаква форма на връщане, но трябва ли все още може да се справя по-добре.
Perhaps your current efforts are bringing in some form of a return, but you know you could still be doing better.

През октомври, доклад на British Business Federation Authority оспори, че„лошото регулиране е по-зле, отколкото никаква регулация“, описвайки настоящите усилия на правителството като„глупав подход“.
In October, a report by the British Business Federation Authority argued that“bad regulation is worse than no regulation at all,” describing current efforts by government as a“blunt instrument approach.”.

Настоящите усилия за справяне с климатичните промени, особено след Парижкото споразумение, ще доведат до по-амбициозни политически цели и може би до предстоящи данъци за въглеродните емисии.
Ongoing efforts to target climate change- particularly since the COP 21 Paris agreements- will lead to more ambitious political targets and perhaps upcoming carbon taxes.

Посещението ми отразява значението, което отдавам на настоящите усилия", заяви генералният секретар на ООН Бан Ки Мун пред репортери при пристигането си на летище Ларнака в неделя(31 януари).[Гети Имиджис].
My visit is a reflection of the importance I attach to the current efforts," UN chief Ban Ki-moon told reporters at Larnaca Airport upon his arrival Sunday(January 31st).[Getty Images].

Нарастването на емисиите на въглероден диоксид, свързани с енергията, през 2017 г. е силно предупреждение по отношение на глобалните усилия за борба с изменението на климата и показва, че настоящите усилия са недостатъчни за постигане на целите на Парижкото споразумение".
The growth in energy-related carbon dioxide emissions in 2017 is a strong warning for global efforts to combat climate change, and demonstrates that current efforts are insufficient to meet the objectives of the Paris Agreement.".

Дискусиите показаха много усилия в Азиатско-тихоокеанския регион, включително настоящите усилия, подкрепяни от институции за развитие като Азиатската банка за развитие и участници от частния сектор като BYD и Grab.
Discussions showcased many efforts in Asia Pacific, including current efforts supported by development institutions like the Asian Development Bank and private sector actors like BYD and Grab.

Като се вземе предвид горното, както и настоящите усилия да се намали броят на животните, включени в проучванията, се счита за неоснователно и неоправдано да се изисква от заявителя да извършва друго по-голямо проучване при котки.
Given the above, as well as current efforts to reduce the number of animals taking part in studies, it was considered unnecessary and unjustifiable to request the applicant to conduct another, larger, study in cats.

Убийството предизвика различни слухове, включително, че целта му е да осуети настоящите усилия за преодоляване на продължаващото повече от 35 години разделение между кипърските турци и гърци на средиземноморския остров.
The killing sparked wide speculation, including that its purpose was to derail current efforts to mend a division of more than 35 years between Cypriots of Greek and Turkish heritage on the Mediterranean island.

Така че, преди да можете капка всички настоящите усилия за загуба на тегло в страха от предстоящото кредитна криза, отделете малко време да се огледам и лъжичка, до някои от най-големите безплатни съвети за отслабване, които са достъпни в интернет тези дни.
So, before you delete all the current efforts of weight loss in fear of the coming credit crisis, take a moment to look around and scoop up a few more free weight loss tips that are available on the Internet in those days.

Настоящите усилия за насърчаване на европейското сътрудничество в областта на отбраната„трябва да се насочат върху насърчаването на човешката сигурност и дългогодишния мир в Европа и по света, поставяйки в центъра хората, семейството и общността, в пълно зачитане на върховенството на закона“.
Current efforts to foster European cooperation on defence, the delegation stressed,“should focus on promoting human security and longstanding peace in Europe and worldwide, putting persons, families and communities at their centre, while fully respecting the rule of law.”.

Получете начален старт на вашия процес за надлежна проверка или повишете вашите настоящи усилия.
Gain a head start on your due diligence process or enhance your current efforts.

Ако болниците продължиха своите настоящи усилия за предотвратяване на инфекция, 2000 пациенти впоследствие щяха да се заразят с CRE за пет години, откриха изследователите.
If the hospitals maintained their current efforts to prevent infection, 2,000 patients would subsequently become infected with CRE over five years, the researchers found.

Един сайт обясняваше, че нашите настоящи усилия за добро по някакъв начин ще се приемат и влеят в Царството Божие и по този начин ще се увековечат.
One site argued that our present efforts for the good would somehow be received and incorporated into the Kingdom, and would thus be eternal.

И така, продължавайки нататък, нека погледнем отблизо миналите и настоящи усилия на влечугоподобните да саботират проекта за генно присаждане на Земята.
So, as we go along, we will take a close look at past and present efforts of the Reptilians to sabotage the Earth Genetic Splice Project.

(CS) Госпожи и господа, въпреки всички настоящи усилия на Съвета и Комисията, някои държави-членки продължават да не получават доставки на руски газ, техните икономики са заплашени и хората се страхуват от измръзване.
(CS) Ladies and gentlemen, despite all the current efforts of the European Council and the Commission, some Member States remain without supplies of Russian gas, their economies are at risk and people are afraid of freezing.

Ние обещаваме да засилим усилията си за насърчаване на образованието, възпоменанието и изследванията за Холокоста, както в тези наши страни, които вече са направили много в това отношение, така и в страните, които решат да се присъединят към настоящото усилие.
We pledge to strengthen our efforts to promote education, remembrance and research about the Holocaust, both in countries that have already undertaken such initiatives and in those that choose to join this effort.

Ние обещаваме да засилим усилията си за насърчаване на образованието, възпоменанието и изследванията за Холокоста, както в тези наши страни, които вече са направили много в това отношение, така и в страните, които решат да се присъединят към настоящото усилие.
We pledge to strengthen our efforts to promote education, remembrance and research about the Holocaust, both in those of our countries that have already done much and those that choose to join this effort.”.

Как да използвам "настоящите усилия" в изречение

Настоящите усилия за изготвяне на политика по отношение на сексуалното съдържание за сайта, който е хост на милиони отворени медии, бяха в резултат на раздразнението на общността.