Какво е " НАСТОЯЩИ ПУШАЧИ " на Английски - превод на Английски

• current smokers

Примери за използване на Настоящи пушачи на Български и техните преводи на Английски

Проучването разглежда данни за повече от 650 настоящи пушачи.
The study looked at data on more than 650 current smokers.

През 2009 г. 19, 5% от учениците от средните училища са настоящи пушачи, а 7, 3% често са пушачи..
In 2009, 19.5 percent of high school students were current smokers and 7.3 percent were frequent smokers..

Голяма част от мъжете- 62% и незначителна от жените- 2.3% са настоящи пушачи.
Many men(62%) but few women(2.3%) were current smokers.

Минималните плазмени концентрации в стационарно състояние при доза от 300 mg при настоящи пушачи в това изпитване са били 1, 22 µg/ mL(n=17).
Steady-state trough plasma concentrations at a 300 mg dose in current smokers in this study was 1.22 µg/mL(n=17).

Но 35 процента от тях са имали високо кръвно налягане, 15 процента са имали висок холестерол, 14 процента са имали диабет, а 27 процента са настоящи пушачи.
But 35 percent of them had high blood pressure, 15 percent had high cholesterol, 14 percent had diabetes and 27 percent were current smokers.

Наблюдава се с по-висока честота при жени, отколкото при мъже, и при настоящи пушачи, отколкото при бивши пушачи..
It was observed with a higher frequency in female than in male patients and in current smokers than in ex-smokers.

След като са запитани 1 000 бивши и 1 000 настоящи пушачи, резултатите сочат, че забраната също така е помогнала на 17% от всички пушачи да намалят броя на изпушените цигари.
After questioning 1 000 former and 1 000 current smokers the results show that the ban also helped 17% of all smokers cut down on how much they smoke.

Комбинираният набор от данни е най-големият по вида си и включва данни от 12 579 възрастни(4 678 настоящи пушачи и 7 901 непушачи).
The dataset is the largest of its kind and combines information available for 12,579 adults(aged 26 to 80 years), 4,678 of whom were current smokers and 7,901 were non-smokers.

Но 10-годишно проучване на 1436 възрастни тайвански хора, открили минали и настоящи пушачи, е с една трета по-малко вероятно да бъдат увредени когнитивно, отколкото хората, които никога не са пушили.
But a 10-year study of 1,436 elderly Taiwanese people found past and current smokers were one-third less likely to be cognitively impaired than people who had never smoked.

В проучването 21 213 жители на Калифорния на възраст от 50 до 60 години са участвали в здравно проучване от 1978 до 1985 г., в което те посочват дали никога не са пушили, или са били бивши или настоящи пушачи.
In the study, 21,123 California residents ages 50 to 60 participated in a health survey from 1978 to 1985, in which they indicated whether they had never never smoked, or were former or current smokers.

Някои сериозни американски и европейски проучвания показват, че рискът от смърт е по-нисък при ИТМ между 20- 25 кг/м2 при непушачите и между 24- 27 кг/м2 при настоящи пушачи, като рискът се увеличава при промени и в двете посоки.
A number of reviews have found that mortality risk is lowest at a BMI of 20- 25 kg/m2 in non-smokers and at 24- 27 kg/m2 in current smokers, with risk increasing along with changes in either direction.

Настоящи пушачи(особено юношите) са по-предразположени към болки в кръста от бивши пушачи, а вероятността бивши пушачи да изпитват болки в кръста е по-голяма, отколкото тези, които никога не са пушили.
Current smokers- and especially those who are adolescents- are more likely to have low back pain than former smokers, and former smokers are more likely to have low back pain than those who have never smoked.

Някои сериозни американски и европейски проучвания показват, че рискът от смърт е по-нисък при ИТМ между 20- 25 кг/м2 при непушачите и между 24- 27 кг/м2 при настоящи пушачи, като рискът се увеличава при промени и в двете посоки.
Large-scale American and European studies have found that mortality risk is lowest at a BMI of 22.5- 25 kg/m2 in non-smokers and at 24- 27 kg/m2 in current smokers, with risk increasing along with changes in either direction.

В едно изпитване фаза I с покачващи се дози при пациенти с НДКРБД, които са настоящи пушачи, фармакокинетичните анализи в стационарно състояние показват пропорционално на дозата увеличение на експозицията на ерлотиниб, когато дозата на Tarceva се е повишила от 150 mg до максималната поносима доза от 300 mg.
Current smokers, pharmacokinetic analyses at steady-state indicated a dose proportional increase in erlotinib exposure when the Tarceva dose was increased from 150 mg to the maximum tolerated dose of 300 mg.

Някои сериозни американски и европейски проучвания показват, че рискът от смърт е по-нисък при ИТМ между 20- 25 кг/м2 при непушачите и между 24- 27 кг/м2 при настоящи пушачи, като рискът се увеличава при промени и в двете посоки.
Huge scale American and European studies have discovered that mortality danger is most minimal at a BMI of 20- 25 kg/m2 in non-smokers and at 24- 27 kg/m2 in current smokers, with danger expanding alongside changes in either direction.

В двойносляпо, рандомизирано проучване фаза III(MO22162, CURRENTS), сравняващо две дози Tarceva(300 mg спрямо 150 mg) при настоящи пушачи(средно 38 опаковки годишно) с локално авансирал или метастазирал НДКРБД в условията на втора линия на лечение след неуспешна химиотерапия, дозата 300 mg Tarceva не показва полза по отношение на PFS в сравнение с препоръчителната доза(съответно 7, 00 спрямо 6, 86 седмици).
In a double-blind, randomised phase III study(MO22162, CURRENTS) comparing two doses of Tarceva(300 mg versus 150 mg) in current smokers(mean of 38 pack years) with locally advanced or metastatic NSCLC in the second-line setting after failure on chemotherapy, the 300 mg dose of Tarceva demonstrated no PFS benefit over the recommended dose(7.00 vs 6.86 weeks, respectively).

Изследователите са използвали данните от националното проучване за интервюто за здравето през 2014 г. и 2015 г., което е годишно проучване за интервюто с домакинства и е ограничило извадката за настоящи пушачи и бивши пушачи, които са напуснали през 2010 г. или по-късно.
The researchers used data from the 2014 and 2015 National Health Interview Survey, an annual, cross-sectional household interview survey, and restricted the sample to current smokers and former smokers who quit in 2010 or later.

Демографските и болестните характеристики са 50% жени, медиана на възрастта 51 години, изходно общо състояние по ECOG 0(32%) или 1(55%), 61% от кавказката и 30% от монголоидната раса, по-малко от 1% настоящи пушачи, 27% бивши пушачи, 72% никога непушили, 94% метастатично заболяване, като 98% от карциномите са класифицирани хистологично като аденокарцином.
The demographic and disease characteristics were 50% female, median age of 51 years, baseline ECOG performance status of 0(32%) or 1(55%), 61% White and 30% Asian, less than 1% were current smokers, 27% former smokers, 72% never smokers, 94% metastatic, and 98% of the cancers were classified as adenocarcinoma histology.

Демографските и болестните характеристики на общата популация в проучването са 62% жени, медиана на възрастта 53 години, изходeн функционален статус по Източна кооперативна група по онкология(Eastern Cooperative Oncology Group, ECOG) 0 или 1(95%), 51% от бялата и 46% от монголоидната раса, 4% настоящи пушачи, 32% бивши пушачи и 64% никога непушили.
The demographic and disease characteristics of the overall study population were 62% female, median age of 53 years, baseline Eastern Cooperative Oncology Group(ECOG) performance status 0 or 1(95%), 51% White and 46% Asian, 4% current smokers, 32% past smokers and 64% never smokers..

Демографските и болестните характеристики на общата популация в проучването са 56% жени, медиана на възрастта 50 години, изходно общо състояние по ECOG 0(39%) или 1(52%), 52% от бялата и 45% от монголоидната раса, 4% настоящи пушачи, 33% бивши пушачи и 63% никога непушили, метастатично заболяване при 93% от пациентите, като 93% от туморите на пациентите са класифицирани хистологично като аденокарцином.
The demographic and disease characteristics of the overall study population were 56% female, median age of 50 years, baseline ECOG performance status 0(39%) or 1(52%), 52% White and 45% Asian, 4% current smokers, 33% past smokers, and 63% never smokers, 93% metastatic, and 93% of patients' tumours were classified as adenocarcinoma histology.

Робърт Уест редактор на списание Addiction, заявява че ефектите на обикновените опаковки върху младите потенциални пушачи вероятно ще бъде най-важният първоначален удар.„Дори ако стандартизираните опаковки нямат ефект върху настоящи пушачи и възпират от пушене един на всеки 20 млади хора(във Великобритания), това ще спасява около 2000 човешки живота годишно“.
Professor Robert West, Editor-in-Chief of the journal Addiction, said:“Even if standardised packaging had no effect at all on current smokers and only stopped 1 in 20 young people from being lured into smoking it would save about 2,000 lives each year.”.

Настоящите пушачи имат с около 5 300 повече мутации на клетка в сравнение с непушачите.
Current smokers had around 5,300 more mutations per cell than non-smokers.

Настоящите пушачи трябва да бъдат посъветвани да спрат да пушат(вж. точки 4.4, 4.5, 5.1 и 5.2).
Current smokers should be advised to stop smoking(see sections 4.4, 4.5, 5.1 and 5.2).

Въз основа на резултатите от фармакокинетичните проучвания настоящите пушачи трябва да се посъветват да преустановят пушенето, докато се лекуват с Tarceva, тъй като в противен случай плазмените концентрации може да се намалят.
Based on the results of pharmacokinetic studies, current smokers should be advised to stop smoking while taking Tarceva, as plasma concentrations could be reduced otherwise.

Сравнено с хората, които не били пушили никога, настоящите пушачи имали средно с 32% по-висок риск от този вид аритмия, бившите пушачи- с 9% по-висок, а настоящите и бившите пушачи,.
Compared with individuals who had never smoked, current smokers had a 32% increased risk of atrial fibrillation, while former smokers had a 9% higher risk.

Броят на настоящите пушачи е намалял с 2 процента от миналата година, от 17, 5 процента на 17, 1 процента от възрастните в Америка.
The number of current smokers declined 2 percent since last year, from 17.5 percent to 17.1 percent of American adults.

Настоящите пушачи бяха определени като участници, които заявиха, че са пушили повече от 100 цигари през живота си и също така са казвали, че са пушили цигари"всеки ден" или"някои дни".
Current smokers were identified as those who said they had smoked more than 100 cigarettes in their lifetime and now smoke every day or some days.

Хората с ХОББ, които никога не пушат, може да имат скромно намаляване на продължителността на живота, докато бившите и настоящите пушачи вероятно ще имат по-голямо намаление.
People with COPD who never smoked may have a modest reduction in life expectancy, while former and current smokers are likely to have a larger reduction.

Ii наличните изследвания, обобщени оценки за тях и пазарни проучвания за предпочитанията на различни потребителски групи, включително на младите хора и настоящите пушачи;
Available studies, executive summaries thereof and market research on the preferences of various consumer groups, including young people and current smokers;

Тютюнопушенето увеличава значително риска от развитие на рак на стомаха, от 40% повишен риск за настоящите пушачи до 82% за тежките пушачи..
Smoking increases the risk of developing gastric cancer significantly, from 40% increased risk for current smokers to 82% increase for heavy smokers..