Какво е " НАСТЪПВАЩ " на Английски - превод на Английски

• occurring
• coming
• advancing
• oncoming

Примери за използване на Настъпващ на Български и техните преводи на Английски

Светът става все по-малък и по-несигурен с всеки настъпващ ден.
The world is getting smaller and smaller by each passing day.

Това е нормален физиологичен стадий, настъпващ преди менопаузата.
It is a normal physiological stage occurring prior to the menopause.

Светът става все по-малък и по-несигурен с всеки настъпващ ден.
The world is getting scarier and smaller with each passing day.

Прогресът, настъпващ в Румъния, засяга доста области, а по всичко изглежда, че и футболът е една от тях.
The progress occurring in Romania, affecting many areas, but it seems that football is one of them.

Каква роля могат да играят младите хора в този настъпващ ренесанс?
What role can young people play in this coming renaissance?

Обратно на лежерния liquid drum'n' bass, настъпващ отвсякъде, тук има мощен, разбиващ, адреналинов drum'n' bass.
Opposite to the mellow liquid drum'n' bass, coming from everywhere, here have powerful, smashing, adrenaline drum'n' bass.

Светът става все по-малък и по-несигурен с всеки настъпващ ден.
The world is getting smaller and more interconnected with every passing day.

Въпреки това, лаймският артрит е може би най-честият артрит, настъпващ след бактериална инфекция при деца и юноши в Европа.
However, Lyme arthritis is probably the most frequent arthritis occurring after bacterial infection in children and adolescents in Europe.

Година по-късно той бил буквално прогонен от дома си от настъпващ ледник.
A year later he was literally chased out of his homestead by an advancing glacier.

Ако не забелязвате настъпващ влак, трябва да тичате между релсите в посока за движение на превозното средство до мястото, където ще спре първият вагон.
If you can't see the oncoming train, you need to run between the rails in the direction it will be moving, up to the point where the first carriage will stop.

Терминът проект произлиза от латинската дума projectus, която означава"настъпващ".
Term project comes from the Latin word projectus, which means"coming".

Отстъплението на 14-ти сръбски полк не дало възможност на сръбския батальон, настъпващ през прохода Св. Никола, да атакува.
The retreat of the 14th Serbian Regiment did not allow the Serbian battalion advancing through the passage St. Nicholas to attack.

В миналото децата са имали тип 1 диабет с тип 2 диабет, които често са диагностицирани с диабет настъпващ по.
In the past, children who were often diagnosed with diabetes had Type 1 diabetes with Type 2 diabetes occurring during maturity.

Предложенията, че алкалоидите от rauwolfia могат да увеличат риска от рак на гърдата, настъпващ по-късно, не са доказани.
Suggestions that rauwolfia alkaloids may increase the risk of breast cancer occurring later have not been proven.

Внезапната загуба на сила в мускулите на лицето, ръката, крака- дори и да е само временна- може да сигнализира за настъпващ инсулт.
Look for… a sudden loss of strength in the muscles of the face, arm, leg because even if it's just temporary it can signal an oncoming stroke.

Ри танков полк, настъпващ от северозапад, се разделя на две колони, напредващи към север Харков от двете страни на железопътната линия Белгород-Харков.
The 2nd Panzergrenadier Regiment, advancing from the Northwest, split up into two columns advancing towards northern Kharkov on either side of the Belgorod-Kharkov railroad.

А ако не е възможно да действате, тогава се отпускате във вътрешния покой, настъпващ с капитулацията.
If no action is possible, you rest in the peace and inner stillness that comes with surrender.

Розовите мечти се смениха с настъпващ мрак, признаци на който са: насилието, самоубийствата, терора, смъртните болести, екологичният кризис, социалната, икономическа и политическа нестабилност.
The formerly rosy picture has turned into a looming darkness, indicated by escalating suicide rates, violence, terror, eco-tragedies, social, economic, and political instability.

D max“ означава общото дневно търсене на газ(в млн. куб. метри за денонощие) в района на изчислението за ден на изключително голямо търсене на газ, настъпващ със статистическа вероятност веднъж на 20 години.
Dmax' means the total daily gas demand(in mcm/d) of the calculated area during a day of exceptionally high gas demand occurring with a statistical probability of once in 20 years.

Стойността на държавните книжа с настъпващ падеж на страните от Г-7 плюс Бразилия, Китай, Индия и Русия ще достигне 7.1 трилиона долара, сравнено със 7 трилиона през 2015.
The value of bills, notes and bonds coming due for the Group-of-Seven nations plus Brazil, China, India and Russia will total US$7.1 trillion, compared with US$7 trillion in 2015 and down from US$7.6 trillion in 2012.

Резюме: Постпарталният тиреоидит е потенциално разрушителен лимфоцитен тиреоидит, настъпващ при около 8% от бременните, което го прави едно от най-често срещаните ендокринни нарушения, свързани с бременността.
Summary: Postpartum thyroiditis is a potentially destructive lymphocytic thyroiditis occurring in about 8% of pregnant women, making it one of the most common endocrine disorders associated with pregnancy.

Този имунен отговор е бърз, настъпващ минути или часове след агресията и се медиира от множество клетки, включващи фагоцити, Т-клетки, мастоцити, базофили и еозинофили, както и системата на комплемента.
This immune response is rapid, occurring minutes or hours after aggression and is mediated by numerous cells including phagocytes, mast cells, basophils and eosinophils, as well as the complement system.

Много е важно един добре информиран лекар да контролира целия този процес, което може да помогне на пациентът да не се самодиагностицира и да се намали вероятността от плацебо ефект, настъпващ по време на диетичната интервенция.
It is very important that a knowledgeable physician oversee this entire process, which can help to omit patients self-diagnosing themselves and to reduce the likelihood of a placebo effect occurring during dietary intervention.".

Но въпреки заглавията, които сочат за настъпващ„чудовищен“ трус, заключенията на доклада за по-честите, малко по-малко мощни земетресения по южния ръб на Каскадия са причинили най-голям разрив сред учените.
Yet despite headlines that point to a looming"monster" quake, it is the report's conclusions on the more frequent, slightly less powerful earthquakes along Cascadia's southern edge that have caused the most ruckus among scientists.

Трябва да изчакат атака от юг на немската 3-та танкова армия и да са в готовност да бъдат южното крило на клещовидна маневра срещу 1-ви белоруски фронт, който ще бъде разбит от отряда на генерал Феликс Щайнер, настъпващ от Берлин.
They were to anticipate a southward attack by the III Panzer Army and be ready to be the southern arm of a pincer attack that would envelop 1st Belorussian Front, which would be destroyed by SS-General Felix Steiner's Army Detachment advancing from north of Berlin.

И в един неочакван(но винаги настъпващ) момент, когато този проблем се изправи пред нас с цялата си страховитост, разбираме колко безсмислен е животът и незначително е всичко, което сме правили, правим и ще правим, докато сме живи.
And in an unexpected(but always coming) moment, when this problem arises with its big fearfulness, we understand how meaningless life is, and how insignificant is everything we have made, make, and will make, while we are alive.

В пътническите салони на пътниците трябва да се осигурят подходящи условия за пътуване и адекватна защита от всякакъв очакван риск, настъпващ по време на полета или произхождащ от аварийна ситуация, включително огън, дим, отровни газове и рискове от бърза декомпресия.
Cabin compartments must provide passengers with suitable transport conditions and adequate protection from any expected hazard arising in flight operations or resulting in emergency situations, including fire, smoke, toxic gases and rapid decompression hazards.

Формулата N-1 описва способността на техническия капацитет на газовата инфраструктура да задоволи цялото търсене на газ в района на изчислението в случай на прекъсване на най-голямата единична газова инфраструктура в ден с изключително високо търсене, настъпващ със статистическа вероятност веднъж на 20 години.
The N-1 formula describes the ability of the technical capacity of the gas infrastructure to satisfy total gas demand in the event of disruption of the single largest gas supply infrastructure, during a day of exceptionally high gas demand occurring with a statistical probability of once every 20 years.

В пътническите салони на пътниците трябва да се осигурят подходящи условия за пътуване и адекватна защита от всякакъв очакван риск, настъпващ по време на полета или произхождащ от аварийна ситуация, включително огън, дим, отровни газове и рискове от бърза декомпресия.
(b)Cabin compartments, as appropriate to the type of operations, must provide passengers with suitable transport conditions and adequate protection from any expected hazard arising in flight operations or resulting in emergency situations, including fire, smoke, toxic gases and rapid decompression hazards, taking into account the size and configuration of the aircraft.

Формулата N-1 описва способността на техническия капацитет на газовата инфраструктура да задоволи цялото търсене на газ в района на изчислението в случай на прекъсване на най-голямата единична газова инфраструктура в ден с изключително високо търсене, настъпващ със статистическа вероятност веднъж на 20 години.
The technical capacity of all remaining available gas infrastructure in the event of disruption of the single largest gas infrastructure should be at least equal to the sum of the total daily gas demand of the calculated area during a day of exceptionally high gas demand occurring with a statistical probability of once in 20 years.

Как да използвам "настъпващ" в изречение

Хигиенна дезинфекция на ръце с последващо обилно изплакване.Бързо настъпващ дезинфекционен ефект, не..

Готов препарат с бактерицидно и фунгицидно действие. Бързо настъпващ дезинфекционен ефект. За малки ..

Next: Това са предупредителните сигнали за настъпващ инсулт! Сигнализират месеци, преди да се е случило!

Страх от настъпващ Апокалипсис се подбуди от 3 събития, които заемат връх през изминалите няколко месеца.

Плод е след началото на процеса на органогеназа, настъпващ в началото на 11та гестална седмица или 9та след оплождането.[1][2].

Джейсън, вече талантлив млад учен, посвещава живота си на борбата срещу този неумолимо настъпващ апокалипсис. Даян търси утеха в религията.

- вид гръдна болка, която се дължи на спонтанно настъпващ спазъм на кръвоносен съд на сърцето, наречена ангина на Prinzmetal;

Само че алилуя винаги е имала двойно значение: за спасение и за настъпващ край. Остава сами да изберем, кой смисъл да вложим.

Страшни истини за изтъпяването на света и новия тоталитаризъм и несвобода на словото и мисълта, настъпващ от масовия конформизъм, изкривени "ценности" и дебилизъм.

Сватбата е поредица от емоции. Сватбата е приказка. С начало, но с никога не настъпващ край. Сватбеният фотограф е там за да запечата емоцията.