Какво е " НАСЪРЧАВАЙКИ ГИ " на Английски - превод на Английски

• encouraging them
• encourage them

Примери за използване на Насърчавайки ги на Български и техните преводи на Английски

Сигурни, че много помощници вървят с такива души, насърчавайки ги да пожелаят.
Be assured that many helpers are with such souls, encouraging them to have the desire to lift themselves up.

Д-р Иван Стойчев дадоха ценни съвети на студентите, насърчавайки ги към постоянно развитие и израстване в професионалното поприще.
Ivan Stoychev gave valuable advices to the students encouraging them to continue their development and growth in the professional career.

Бъдете сигурни, че много помощници вървят с такива души, насърчавайки ги да пожелаят да се извисят.
Be assured that many helpers are with such souls, encouraging them to have the desire to lift themselves up.

Тук и мотивацията на действията на хората, насърчавайки ги да подобрят ефективността и качеството на индивидуалните и колективните дейности.
Here, and the motivation of people's actions, encouraging them to improve the effectiveness and quality of individual and collective activities.

На следващия ден Хитлер подава ръка за помирение с тримата мъже, насърчавайки ги да сложат различията си зад тях.
The following day, Hitler offered his hand in reconciliation to the three men, encouraging them to put their differences behind them..

Родителите трябва да пренасочат оплакванията на нашите деца, насърчавайки ги, че автентичната стойност е в тези малки неща, които те могат да постигнат с усилие.
Parents must redirect the complaints of our children, encouraging them that authentic value is in those little things that they can achieve with effort.

Френските сили в Охайската долина също продължават да плетат интриги с индианците от областта, насърчавайки ги да вършат набези срещу погранични селища.
French forces in the Ohio valley also continued to intrigue with Indians throughout the area, encouraging them to raid frontier settlements.

След завършване на курса студентите ще развият ключови умения, насърчавайки ги да станат творчески, предприемчиви, работоспособни и добри лидери.
Upon completion, students will develop crucial skills, encouraging them to become creative, enterprising, employable and good leaders.

Учениците не изпитват угризения и дори се хвалят с постиженията си пред свои съученици от други класове, насърчавайки ги да„пробват” и те.
The students do not feel any remorse and are even bragging around with their achievements before fellow students from other classes, encouraging them to“trying it” themselves.

Възможностите ви могат да включват успокояване на съпруга ви, когато те са надолу, насърчавайки ги да бъдат най-добрите, които могат да бъдат, или просто да помагат във всички точни времена.
You capabilities can include comforting your spouse when they're down, encouraging them to be the best they can be, or simply helping out at all the right times.

В първия случай правителствата начисляват такса за компаниите и домакинствата, които използват изкопаеми горива, насърчавайки ги да инвестират в по-чисти технологии.
In the first case, governments charge a fee on companies and households that employ fossil fuels, encouraging them to invest in cleaner technologies.

Между февруари и май потребителите на приложението ще получат уведомления в приложението, насърчавайки ги да използват Outlook за iOS и Android, за да участват в групови разговори и ресурси на Access Group.
Between February and May, users of the app will receive in-app notifications encouraging them to use the Outlook for iOS and Android to participate in group conversation and access group resources.

Това може да направи чуждестранните инвестиции в Дубай по-атрактивни, помагайки на чужденците да планират дългосрочно пребиваване в емирството и насърчавайки ги да купуват домове.
That could make foreign investment in Dubai more attractive and, by helping foreigners plan on long-term residence in the emirate, encourage them to buy homes.

Вторият стимулант поставя клетките в действие, насърчавайки ги да представят химически сигнали, наречени антигени на тяхната повърхност- като казват на други части на имунната система какво да търсят.
A second stimulant puts the cells into action, encouraging them to present chemical signals called antigens on their surface- like Wanted! posters that tell other parts of the immune system what to look for.

По този начин можем да развием любов, която не паразитира, а се храни сама и позволява растежа на двете страни, вместо да ограничава свободата им, насърчавайки ги да бъдат всичко, което могат да бъдат.
Thus we will develop a love that does not self-phagocyte, but that feeds on itself and allows the growth of both, instead of restricting their freedom, encouraging them to be everything they can be.

Опитайте се да отговорите на техните хранителни нужди чрез здравословно хранене, насърчавайки ги да правят здравословен избор на храна при хранене навън, и да им давате опции за здравословни храни(и напитки) у дома.
Try to meet their nutritional needs by eating healthy, encouraging them to make healthy food choices when eating out, and giving them options for healthy foods(and beverages) at home.

Родителският контрол ви позволява да избирате кои уебсайтове могат да посещават вашите деца, а също така да ограничите колко време сърфират в мрежата, насърчавайки ги да излизат навън или да извършват други дейности.
The parental controls let you choose which websites your children can visit, and also let you limit how long your kids are browsing, encouraging them to go outside or do other activities.

Дядо и баба могат да решат този проблем като предоставят насоки за писане на внуците си, насърчавайки ги да се забавляват, използвайки креативните си умове и учейки ги на отговорност като им поставят срокове за завършване на историите.
Grandparents can solve this dilemma by supplying writing prompts to their grandchildren, encouraging them to have fun using their creative minds, and teaching accountability by giving them a deadline to complete the story.

Отбелязва, че образованието по цифрови технологии, ИКТ и кодиране на ранна възраст е от особено значение за овластяване на момичетата, насърчавайки ги да се насочат към тази област и да превъзмогнат свързаните с пола стереотипи;
Notes that education in digital technologies, ICT and coding at an early age is especially important in empowering girls, encouraging them into the field and overcoming gender stereotypes;

Чен също така работи за разпространението на академичното пропагандно движение срещу Фалун Гонг в чужбина, като използва национално образователно финансиране, за да дарява помощ на чуждестранни институции, насърчавайки ги да се противопоставят на Фалун Гонг.
Chen also worked to spread the anti-Falun Gong academic propaganda movement overseas, using domestic educational funding to donate aid to foreign institutions, encouraging them to oppose Falun Gong.

Здравните специалисти от УМБАЛ-Пловдив получиха ценни съвети за това как да оказват по-пълноценна подкрепа към майките на недоносените бебета, насърчавайки ги да ги хранят по естествен начин и в условията на неонатологичното отделение.
Health professionals from UMHAT-Plovdiv received valuable advice on how to provide full support to the mothers of premature babies, encouraging them to feed them naturally and in the conditions of the neonatal ward.

Ние, също така, изкусно и всеобхватно ще саботираме производството, насаждайки на работниците анархистични идеи и насърчавайки ги да употребяват алкохол, като, междувременно, ще вземаме мерки да изгоним всички интелектуални източници на неверниците от страната”.
We will also artfully and deeply undermine the sources of productionby instilling in the workmen ideas of anarchy, and encourage them in theuse of alcohol, at the same time taking measures to drive all the intellectualforces of the Gentiles from the land.".

Ние, също така, изкусно и всеобхватно ще саботираме производството, насаждайки на работниците анархистични идеи и насърчавайки ги да употребяват алкохол, като, междувременно, ще вземаме мерки да изгоним всички интелектуални източници на неверниците от страната”.
We will also artfully and deeply undermine the sources of production by instilling in the workmen ideas of anarchy, and encourage them in the use of alcohol, at the same time taking measures to 2 drive all the intellectual forces of the Gentiles from the land.".

Насърчавайте ги да споделят идеи!
Encourage them to share ideas!

Насърчавайте ги да се движат и да излизат навън!
Encourage them to MOVE and go OUTSIDE!

Насърчават ги да опитват нови и различни неща.
Encourage them to try new and different things.

Насърчавайте ги да поставят под въпрос.
Encourage them to question.

Насърчавайте ги да изразяват мнението си.
Encourage them to express their opinion.

Насърчавайте ги да се хранят самостоятелно.
Encourage them to eat on their own.

Насърчавайте ги да танцуват и да се движат на музика.
Encourage them to dance and move to music.

Как да използвам "насърчавайки ги" в изречение

интегриране на младите хора в обществото, насърчавайки ги в бъдещата им личностна, социална и професионална реализация;

"Зелен" съвет на Националния тръст връща мъжете в 19 век, насърчавайки ги да пишкат навън върху торища, за да пестят вода и да "подхранват" градината.

Тя обяснява, че химикали, наречени цитокини, които функционират като пратеници в имунната система на човека и предизвикват възпаление, също променят поведението на болните, насърчавайки ги да

"Русия инвестира изключително силно в младите си хора, насърчавайки ги да бъдат дейни – доброволци, които да помагат на собствената си държава, за да може тя да бъде все така просперираща".