Какво е " НАСЪРЧАВАТ ОБМЕНА " на Английски - превод на Английски

• encourage the exchange
• promote the exchange

Примери за използване на Насърчават обмена на Български и техните преводи на Английски

Насърчават обмена на умения, съвместните инициативи и добрите практики;
Encourage exchanges of skills, joint initiatives and good practices;

Държавите-членки в рамките на съвместна програма насърчават обмена на млади работници.
Member States shall, under a common programme, encourage the exchange of young workers.

Тези нови партньорства ще насърчават обмена на добри практики, техническата помощ и обмена на знания.
These new partnerships will promote the exchange of best practices, technical assistance and knowledge sharing.

Държавитечленки в рамките на съвместна програма насърчават обмена на млади работници.
Member States shall, within the framework of a joint programme, encourage the exchange of young workers.

Членовете на Евросистемата и на ЕНМ ще насърчават обмена на служители, експертни знания и опит.
The members of the Eurosystem and the SSM will promote the exchange of personnel, know-how and experience.

Комисията и ERGA насърчават обмена на най-добри практики в системите за саморегулиране и съвместно регулиране в Съюза.
The Commission and ERGA shall encourage the exchange of best practices on self- and co-regulatory systems across the Union.

Член 47(предишен член 41 от ДЕО) Държавите-членки в рамките на съвместна програма насърчават обмена на млади работници.
Article 47(ex Article 41 TEC) Member States shall, within the framework of a joint programme, encourage the exchange of young workers.

Двете страни ще насърчават обмена на студенти и разнообразни други форми на обмен, които да стимулират сътрудничеството в образованието.
The two countries will encourage the exchange of students and various other forms of exchange which promote cooperation in education.

Тези Национални селски мрежи предоставят помощ за изграждане на капацитет на МИГ и насърчават обмена на опит между различни селски области.
These National Rural Networks provide capacity building assistance to LAGs and encourage exchanges of experiences between different rural areas.

Договарящите се страни улесняват и насърчават обмена на правна, научна, икономическа и техническа информация, която има отношение към настоящата конвенция.
The Contracting Parties shall facilitate and promote the exchange of legal, scientific, economic and technical information relevant to this Convention.

Нашите уебсайтове са предназначени в полза на нашите членове и други потребители, за да насърчават обмена на информация, образование и обучение в тази област.
Our websites are intended for the benefit of our members and other users to promote the exchange of information, education and learning in the field.

Насърчават обмена между държавите членки на информация относно съхранението на застрашените породи или съхранението на генетичното разнообразие в рамките на тези породи;
Encourage exchanges between Member States of information on the preservation of the endangered breeds or the preservation of the genetic diversity within those breeds;

Artslink подкрепя програми, които насърчават обмена на визуални и сценични артисти и културни мениджъри в САЩ и 37 страни по света(България е една от тях).
CEC ArtsLink supports and produces programs that encourage the exchange of visual and performing artists and cultural managers in the United States and 37 countries overseas.

Призовава държавите членки да гарантират по-лесен достъп до правосъдие за жените, жертви на насилие, като същевременно насърчават обмена на добри практики;
Calls on the Member States to make it easier for women who have been subjected to violence to gain access to justice, and to promote the exchange of best practice;

Те в частност насърчават обмена на информация и сътрудничеството между митническите власти относно търговията със стоки с фалшифицирани търговски марки и пиратски стоки.
They shall, in particular, promote the exchange of information and cooperation between customs authorities with regard to trade in counterfeit trademark goods and pirated copyright goods.

За постигането на тези цели, Договарящите се страни ще насърчават обмена на съвременни технологии за предотвратяване и намаляване на замърсяването, произтичащи от споразумения, сключени по гражданското право.
For the attainment of these objectives, the Contracting Parties shall promote the exchange of modern technologies to prevent and reduce pollution resulting from agreements concluded under civil law.

Страните поддържат и насърчават обмена на информация и редовния диалог между експертите, по-специално чрез съществуващите комуникационни канали, за задълбочаване на сътрудничеството, съобразно приложимите законови и подзаконови разпоредби, за оценка на въздействието на международното въздухоплаване върху околната среда и за намиране на решения за намаляване на отрицателните последици, в това число.
The Parties endorse and shall encourage the exchange of information and regular dialogue among experts, in particular through existing communication channels, to enhance cooperation, consistent with applicable laws and regulations, on addressing international aviation environmental impacts and mitigation solutions, including.

Мрежата по REACH за СЕО и анализите на лицата, които работят с алтернативи(NeRSAP), са създадени, за да насърчават обмена на мнения и информация относно концепциите, методите и опита, свързани със социално-икономическия анализ и анализа на алтернативите по REACH и законодателството на ЕС или националното законодателство в областта на химикалите.
The Network of REACH SEA and Analysis of Alternatives practitioners(NeRSAP) has been set up to promote the exchange of views and information on concepts, methods and experiences related to the socio-economic analysis and analysis of alternatives under REACH and the EU or national chemicals legislation.

Страните поддържат и насърчават обмена на информация и редовния диалог между експертите, по-специално чрез съществуващите комуникационни канали, за задълбочаване на сътрудничеството, съобразно приложимите законови и подзаконови разпоредби, за оценка на въздействието на международното въздухоплаване върху околната среда и за намиране на решения за намаляване на отрицателните последици, в това число.
The parties endorse and encourage the exchange of information and regular between experts, including through the existing channels of communication, dialogue to deepen cooperation, in accordance with the legislative and regulatory provisions in force, to deal with the impact of aviation on the environment and mitigation measures, including.

Общността и Бившата югославска република Македония ще насърчават обмена на информация в сферата на туризма, участието в съвместни проучвания на възможностите за балансирано и устойчиво развитие на туристическия сектор и контактите между организациите и браншовите съюзи в този сектор с цел увеличаване на туристическия обмен..
The Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia shall encourage exchanges of information on tourism and participation in joint studies on possible ways of developing this sector in a balanced and sustainable manner, and shall promote contacts between their competent bodies and tourist trade associations, with a view to increasing tourist flows.

В изпълнение на тази цел споразумяващите се страни насърчават обмена на информация, трансфера на технологии и сътрудничеството между предприятията преди всичко чрез създаване на адекватни връзки със съответните организации в Общността(Бюрото за сътрудничество между МСП, бизнес-мрежата BC-Net, консултантската мрежа на Европейската комисия за МСП Euro-Info-Center и др.) и посредничество за установяване на преки контакти между предприятия(например по време на прояви в рамките на проекта Interprise на и/или чрез участия в европартньорства).
To this end they shall encourage the exchange of information and the transfer of technology, as well as cooperation between enterprises, in particular by establishing appropriate links with Community operators(such as BRE, BC-Net, Euro Info Centre network, etc.) and by organizing direct business contacts between enterprises(such as Interprise events and/or participation at Europartenariats).

Комисията насърчава обмена на добри практики в това отношение.
The Commission encourages the exchange of best practices in this field.

Насърчава обмена на най-добри практики в рамките на стратегическата рамка„Образование и обучение 2020 г.“;
Encourages the exchange of best practices within the ET2020 framework;

CONNECT насърчава обмена на стартиращи предприемачи между Федеративна република Бразилия и Европа.
CONNECT promotes the exchange of new entpreneurs between the Federative Republic of Brazil and Europe.

Насърчава обмена на най-добри практики и засиленото трансгранично сътрудничество в тази област;
Encourages the exchange of best practices and enhanced cross-border cooperation in this area;

Близостта на други големи училища в кампуса насърчава обмена между хора от различни среди.
Proximity to other colleges on campus promotes the exchange between people of different backgrounds.

Наред с това тази Конференция насърчава обмена на информация и на най-добри практики между националните парламенти и Европейския парламент, в това число и между специализираните им комисии.
Promote the exchange of information and best practice between national Parliaments and the European Parliament, including their special committees.

Призовава Комисията да координира и насърчава обмена на най-добри практики между държавите членки;
Calls on the Commission to coordinate and promote the exchange of best practices between Member States;

За да бъдат постигнати тези цели, Комисията ще насърчава обмена на добри практики между органите на държавите-членки и доброволческите организации.
To meet these goals, the Commission will encourage the exchange of good practices between Member States' authorities and volunteering organisations.

UNITED активно насърчава обмена и сътрудничеството между неправителствените организации, както от ЕС и извън ЕС-страни.
UNITED actively promote the exchange and co-operation between the non-profit organizations based in and outside Europe.

Как да използвам "насърчават обмена" в изречение

Агенциите на Европейския съюз насърчават обмена на служители помежду си, за да се насърчи мобилността на висококвалифицираните служители.

Представителите на Асоциацията следва да се стремят към съвместна работа с местните медицински специалисти, като поддържат позитивен контакт и насърчават обмена на знания.

Нашите служители да развият силните си страни и оптимално да използват способностите и потенциала си, както и да насърчават обмена на информация и отворения диалог;

Финансовата система дава възможност да се извършват операции за клиринг и извършване на плащания по начини, които насърчават обмена на стоки, услуги и активи. ;

Страните насърчават обмена на опит и добри практики между съответните им антидопингови организации с цел да допринесат за глобалната борба срещу употребата на допинг в спорта.

3. призовава Комисията и държавите-членки да насърчават обмена на най-добри практики по отношение на ефективните методи за повишаване на осведомеността за неблагоприятното въздействие на нарушаването на правата върху интелектуалната собственост;