Какво е " НАСЪРЧАВА ОРГАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• encourages the authorities

Примери за използване на Насърчава органите на Български и техните преводи на Английски

Насърчава органите да изтеглят от Сърбия съответните архиви на югославските тайни служби;
Encourages the authorities to retrieve the relevant Yugoslav secret service archives from Serbia;

Признава провежданите по това време протести в различни сръбски градове и насърчава органите да разгледат техните искания в съответствие с демократичните стандарти и духа на демокрацията;
Recognises the protests which were taking place at that time in various Serbian cities and encourages the authorities to consider their demands in line with democratic standards and the spirit of democracy;

Насърчава органите да започнат незабавно разследване на извънредно големия брой убити по време на полицейски операции;
Encourages the authorities to launch an immediate investigation into the extraordinarily high numbers killed during police operations;

Въпреки това отбелязва със загриженост, че дискриминацията на кастов признак продължава да бъде източник на злоупотреби, и поради това насърчава органите в Индия да положат повече усилия за премахване на това нарушение на правата на човека;
Notes with concern, however, that caste-based discrimination continues to be a source of abuse, and encourages India's authorities, therefore, to strengthen their efforts to eradicate this violation of human rights;

Насърчава органите на Мианмар/Бирма да назначат във възможно най-кратък срок изпълнителен орган, който да въведе изцяло изпълнението на препоръките на комисията на Анан;
Strongly encourages the Myanmar authorities to appoint an implementation body as soon as possible to fully enact the Annan recommendations;

Призовава за по-нататъшен напредък в цифровизацията на обществената информация с оглед тя да стане по-достъпна и насърчава органите да намерят иновативни електронни решения за по-нататъшно повишаване на прозрачността и лесния достъп до обществена информация, както и за намаляване на свързаната с това бюрокрация;
Calls for further progress to be made in digitising public information with a view to making it more accessible, and encourages the authorities to find innovative e-solutions to further enhance transparency and easy access to public information and to reduce the related bureaucracy;

Силно насърчава органите на Бангладеш и други съседни държави да приемат всички лица, бягащи от насилието в щата Рахин, и да спазват принципа на забрана за връщане;
Strongly encourages the authorities of Bangladesh and other neighbouring countries to admit all those fleeing violence in Rakhine State, and to respect the principle of non-refoulement;

Подкрепя безрезервно усилията на ОССЕ, ЕС и другите заинтересовани страни и насърчава органите да си сътрудничат по-специално с МСП от Приднестровието, да продължат да надграждат върху тази степен на ангажираност, да положат допълнителни усилия, за да гарантират зачитането на правата на човека, и да спазват всички решения на ЕСПЧ;
Supports unconditionally the efforts of the OSCE, the EU and other stakeholders and encourages the authorities to cooperate in particular with SMEs from Transnistria, to further build on this level of engagement, to make additional efforts in promoting human rights and to abide by all ECHR decisions;

Насърчава органите на Албания да предприемат мерки за улесняване на възможността живеещите в чужбина албански граждани да гласуват на изборите в Албания извън страната;
Encourages the Albanian authorities to take measures to facilitate the possibility for Albania citizens residing abroad to vote in Albanian elections outside the country;

Признава и приветства усилията на правителството и на народа на Бангладеш, в следствие на настоящата хуманитарна катастрофа, да осигури защита на стотици хиляди бежанци от общността рохингия и енергично насърчава органите на Бангладеш и тези на съседните държави да зачитат принципа на забрана за връщане;
Acknowledges and applauds the efforts made by the Government and people of Bangladesh, in the wake of this humanitarian catastrophe, to provide protection to hundreds of thousands of Rohingya refugees, and strongly encourages the Bangladeshi authorities and those of other neighbouring countries to respect the principle of non- PE v /7 RE\ docx.

Комисията насърчава органите за защита на данните да се възползват от тези промени и да коригират своето функциониране, финансиране и култура на труда, за да могат да отговорят на новите права и задължения.
The Commission encourages the data protection authorities to embrace these changes and adjust their functioning, financing and work culture to be able to meet the new rights and obligations.

Отбелязва, че продължават усилията за създаване на национална база данни за разузнавателна информация; насърчава органите да приключат тръжната процедура и да вземат решение кой да създаде национална база данни за разузнавателна информация в най-кратък срок с цел осигуряване на пълна подкрепа за борбата срещу организираната престъпност, корупцията, измамите, изпирането на пари и други тежки престъпления, включително престъпления с трансгранично измерение;
Notes that the activities aimed at making the National Intelligence Database(NID) operational are still ongoing, and encourages the country's authorities to accelerate their efforts in this respect and to establish the National Coordination Centre for the fight against organised crime as soon as possible, in order to provide full support to the fight against organised crime, corruption, fraud, money laundering and other serious offences, including cross-border offences;

Насърчава органите да повишат своите усилия за въвеждане на електронно управление като част от реформата на публичната администрация, имаща за цел предоставянето на ефикасни, достъпни и прозрачни услуги на гражданите и предприятията;
Encourages the authorities to increase their efforts to introduce e-government as part of the public administration reforms aimed at delivering efficient, accessible and transparent services to citizens and businesses;

Декларацията насърчава органите на тези държави да сключат с Република Тринидад и Тобаго възможно най-скоро двустранни споразумения за премахване на визите за краткосрочен престой.
The declaration encourages the authorities of those countries to conclude as quickly as possible with the Republic of Mauritius bilateral agreements on the short-stay visa waiver in terms similar to those of this Agreement.

Насърчава органите възобновят работата по прекъснатото преброяване на населението, което ще предостави точни статистически данни относно населението, които да послужат като основа за изготвяне на правителствените програми за развитие и за подходящо бюджетно планиране;
Encourages the authorities to resume work on the interrupted census which would provide accurate population statistics that could serve as a basis for government development programmes and adequate budget planning;

Декларацията насърчава органите на тези държави да сключат сходни споразумения с Китай относно премахването на визите за краткосрочно пребиваване за притежателите на дипломатически паспорти по начин, сходен с условията на настоящото споразумение.
The declaration encourages the authorities of those countries to conclude similar agreements on short-stay visa waivers for holders of diplomatic passports with the China in similar terms to this Agreement.

Насърчава органите да преразгледат закона за обида на кралска особа, за да се предотврати наказуемостта по неговата сила на мирното изразяване на политическо мнение, и да прекратят широкото използване на този закон по отношение на неотнасящи се към него въпроси;
Encourages the authorities to reconsider the lèse-majesté law so as to prevent it penalising the peaceful exercise of political expression, and to suspend the extensive use of this law in respect of unconnected issues;

Декларацията насърчава органите на тези държави да сключат възможно най-бързо двустранни споразумения с Антигуа и Барбуда за премахване на визите за краткосрочно пребиваване при условия, подобни на предвидените в разглежданото споразумение.
The declaration encourages the authorities of those countries to conclude as quickly as possible with the Republic of Mauritius bilateral agreements on the short-stay visa waiver in terms similar to those of this Agreement.

Насърчава органите да довършат прекъснатото преброяване на населението, което ще предостави точни статистически данни относно населението като основа за изготвяне на правителствените програми за развитие и за подходящо бюджетно планиране, наред с организиране на избори и изчисляване на резултатите от изборите;
Encourages the authorities to resume work on the interrupted census which would provide accurate population statistics that could serve as a basis for government development programmes and adequate budget planning;

Призовава Комисията да насърчава органите в държавите членки да създават мрежи за високи постижения в областта на градската мобилност, да продължават усилията на инициативата CIVITAS 2020 и да насърчават повече граждани на ЕС да подкрепят този проект;
Calls on the Commission to encourage the authorities in Member States to create networks of excellence in the field of urban mobility, to continue the efforts of the CIVITAS 2020 initiative and to encourage more EU citizens to sign up to this project;

Силно насърчава органите и гражданското общество да предприемат подходящи мерки за историческо помирение, за да се преодолее разделението между и в рамките на различните етнически и национални групи, включително гражданите с българска идентичност;
Strongly encourages the authorities and civil society to take appropriate measures for historical reconciliation in order to overcome the divide between and within different ethnic and national groups, including citizens of Bulgarian identity;

Насърчава органите на Хаити и донорите да пренасочат значителните ресурси, които понастоящем се изразходват за скъпо струващи сиропиталища с лошо качество, към предоставяни в общността услуги, които укрепват способността на семействата и общностите да се грижат подобаващо за своите деца;
Encourages the Haitian authorities and donors to shift major resources currently spent on expensive but poor quality orphanage institutions to community-based services that strengthen the abilities of families and communities to care adequately for their own children;

Насърчава органите да довършат прекъснатото преброяване на населението, което ще предостави точни статистически данни относно населението като основа за изготвяне на правителствените програми за развитие и за подходящо бюджетно планиране, наред с организиране на избори и изчисляване на резултатите от изборите;
Encourages the authorities to complete the interrupted census, which would provide accurate statistics on population data to serve as basis for government development programmes and adequate budget planning, along with organising elections and calculating election results;

Насърчава органите на Бруней да подпомагат политическия диалог с ключови участници от гражданското общество, организации за защита на правата на човека, религиозни институции и бизнес организации както в Бруней, така и извън него, зс цел насърчаване и гарантиране на правата на човека на територията на страната;
Encourages the Brunei authorities to foster political dialogue with key civil society stakeholders, human rights organisations, faith-based institutions and business organisations, both inside and outside Brunei, in order to foster and safeguard human rights on its territory;

Насърчава органите на държавите членки, където професионалните организации в секторите овцевъдство и козевъдство са проявили доказан интерес, да изготвят средносрочни и дългосрочни стратегии за развитието на тези сектори с предложения за подобряване на селекцията на породите и пазарната реализация на продуктите;
Encourages authorities in those Member States in which professional organisations in the sheep and goat sectors have shown a proven interest to draw up mid- and long-term strategies for the development of these sectors, with suggestions on how to improve breed selection and the market realisation of products;

Насърчава органите да приключат тръжната процедура и да вземат решение кой да създаде национална база данни за разузнавателна информация в най-кратък срок с цел осигуряване на пълна подкрепа за борбата срещу организираната престъпност, корупцията, измамите, изпирането на пари и други тежки престъпления, включително престъпления с трансгранично измерение;
Encourages the authorities to complete the tender procedure and decide who will establish the National Intelligence Database as soon as possible in order to provide full support to the fight against organised crime, corruption, fraud, money laundering and other serious offences, including cross-border ones;

Призовава Комисията да насърчава органите в държавите членки да създават мрежи за високи постижения в областта на градската мобилност, да продължават усилията на инициативата CIVITAS 2020 и да насърчават повече граждани на ЕС да се включват в този проект; 61. изразява убеждението си, че следва да се положат допълнителни усилия за включване в мрежа и координиране на пилотните проекти на ЕС.
Calls on the Commission to encourage the authorities in the Member States to create networks of excellence in the field of urban mobility, to continue the efforts of the CIVITAS 2020 initiative and to encourage more EU citizens to sign up to this project;

Държавите-членки насърчават органите за извънсъдебно уреждането на спорове, и по-специално във връзка с потребителите, да действат по начин, който да осигурява съответни процедурни гаранции за засегнатите страни.
Member States shall encourage bodies responsible for the out-of-court settlement of, in particular, consumer disputes to operate in a way which provides adequate procedural guarantees for the parties concerned.

Държавите-членки насърчават органите за извънсъдебно уреждането на спорове да информират Комисията за важни решения, които взимат по отношение на услугите на информационното общество и да предоставят друга информация за практиките, употребите и обичаите в електронната търговия.
Member States shall encourage bodies responsible for out-of-court dispute settlement to inform the Commission of the significant decisions they take regarding information society services and to transmit any other information on the practices, usages or customs relating to electronic commerce.

Освен това насърчаваме органите в Тунис да приберат обратно своите поданици, които не се нуждаят от международна закрила.
We are also encouraging the Tunisian authorities to take back their nationals who are not in need of international protection.

Как да използвам "насърчава органите" в изречение

(7) Комисията за защита на потребителите насърчава органите за АРС да обучават физическите лица, отговарящи или участващи в процедура за АРС, както и да повишават експертните си знания и квалификация.