Какво е " НАУЧНА ЕКСПЕРТИЗА " на Английски - превод на Английски

• scientific expertise

Примери за използване на Научна експертиза на Български и техните преводи на Английски

И трансфер на технологии(прехвърляне на научна експертиза за търговски продукти).
And technology transfer(transfer of scientific expertise to commercial products).

Ще ви предложа друга хипотеза, при която ще ви помоля за вашата научна експертиза.
I would like to propose an alternate hypothesis and I would like you to bring your scientific expertise to bear on it.

Райф осигурява техническата и научна експертиза, а Марш отговарял за продажбите и маркетинга.
Rife provided the technical and scientific expertise, while it appears that Marsh handled sales and marketing.

Това, което аз съм наистина се интересуват от е някой с научна експертиза, специалисти по химикали или газове.
What I'm really interested in is anyone with scientific expertise, specialists in chemicals or gases.

Основната му научна експертиза е в областта в управлението и развитието на човешките ресурси в публичната администрация.
Her main area of interest and expertise is human resources management in the public sector.

Изключително важно е да имаме повече научна експертиза в комитета на потребителите", отбеляза един от участниците.
It's incredibly important to have more scientific expertise on the users' committee," noted one attendee.

Собствената научна експертиза е елемент от националния суверенитет, без който поставяме страната в зависимост.
Having an own scientific expertise is an element of national sovereignty, without which we place the country into a state of dependence.

Нашата уникална смесица от международна научна експертиза и приложно ориентирани класове направи тази изключително преживяване.
Our unique blend of international academic expertise and application-oriented classes make this an exceptional experience.

ЕОБХ е публична агенция, създадена с цел да се гарантира извършването на независима научна експертиза на новите продукти, влизащи в състава на храните.
The EFSA is a public agency set up to provide independent scientific assessments of new products forming part of foodstuffs.

За всички видове риболов ще се прилага екосистемен подход с дългосрочни планове за управление, основани на най-добрата налична научна експертиза.
An ecosystem approach will be adopted for all fisheries, with long-term management plans based on the best available scientific advice.

Той имаше малко време за интересите извън прилагането му научна експертиза, но той се ползва четене научно-фантастична и мистерии романа.
He had little time for interests outside applying his scientific expertise, but he enjoyed reading science fiction and mystery novels.

Това е отвъд моята клинична или научна експертиза, особено във връзка с предполагаемите ефекти на интернет употребата върху мозъчното развитие и съответните болести.
This goes beyond my clinical or scientific expertise, particularly on the presumed effects of Internet use on brain development and associated disorders.

Във връзка с това е налице необходимост от гъвкава съвещателна структура, за да се осигури по-лесен достъп до висококачествена научна експертиза в широк набор от области.
A flexible advisory structure is necessary in that respect, in order to ensure easier access to highly qualified scientific expertise in a wide range of fields.

Синергия е разработила изследователски проекти за обществения сектор, за частни компании и за третия сектор на местно, национално и европейско ниво, предоставяйки солидна научна експертиза.
Synergia developed research projects for the public sector, for private companies and for the third sector, on local, national and European levels, deploying solid scientific expertise.

Съгласно американския Закон за защита на морските бозайници, обозначаването на UME означава, че ще бъдат отделени повече ресурси и научна експертиза за проучване на причината, поради която умират толкова много китове.
Under the U.S. Marine Mammal Protection Act, the designation of a UME means that more resources and scientific expertise will be dedicated to investigating what's causing so many whales to die.

В настоящата статия се приема, че научното изследване представлява процес на систематично и задълбочено проучване върху определен предмет, при което се използва специализирана научна експертиза и се създават нови знания.
This article assumes that scientific research is a process of systematic and in-depth research on a particular subject, using specialized scientific expertise and creating new knowledge.

За да бъде максимално пълноценно това пътуване във времето, туристите е добре да бъдат придружени от лектор с висока научна експертиза по темата, както и да се направи предварителна заявка за посещение на онези обекти от интерес, които имат ниска степен на социализация.
To be as full this time travel, tourists well be accompanied by a lecturer with high scientific expertise on the topic, and to make request to visit those sites of interest that have a low degree of socialization.

Синергия е разработила изследователски проекти за обществения сектор, за частни компании и за третия сектор на местно, национално и европейско ниво, предоставяйки солидна научна експертиза.
Synergia has developed hundreds of research projects for the public sector, private companies, and third sector on local, national, and European levels- deploying solid scientific expertise with a strong commitment to operating efficacy and timely delivery.

Целта на СИЦ е събирането на едно място на съществуващата научна експертиза и данни, които да подпомогнат създателите на политики и други заинтересовани страни при идентифицирането на политическите мерки и действия, свързани с ефективното изпълнение на Дунавската стратегия.
The aim of JRC is gathering in one place the existing scientific examinations and scientific data to support policy makers and other interested parties to identify the policy measures and actions related to the effective implementation of the Danube Strategy.

Дейности по осигуряване на бизнес специализирани научноизследователски услуги, които изискват специална научна експертиза на операторите(например, разработване на оригинален дизайн на нов тип продукти или услуги) до 20% от съответния общ годишен капацитет на инфраструктурата;
Activities in providing specialized business research services that require special scientific expertise of the operators(e.g., development of the original design of new type of products or services) up to 20% of the relevant total annual capacity of the infrastructure;

В семестърите 1 и 2 студентите са оборудвани със специализирана научна експертиза, която подпомага цялостните умения, способности и приложни компетенции в областта на здравната и социалната политика, методите на социологическите изследвания, промоцията на здравето в организационното развитие, икономиката и управлението.
In semesters 1 and 2, students are equipped with specialist scientific expertise which fosters all-round skills, abilities and applied competencies in the fields of health and social policy, sociological research methods, health promotion in organisational development, and economics and management.

През последната парламентарна сесия в мотивите на нито един законопроект не са включени резултати от изследвания на ефективността на съществуващата законова уредба, а камо ли научна експертиза. Мотивите към законопроектите се свеждат до субективните публични доводи на депутата- защо трябва да се приеме неговият законопроект.
In the last parliamentary session there was not even one bill in the motives of which results from studies of the effectiveness of the existing legal framework were included, and scientific expertise- no need to mention at all.

Основана през 2007 г., за да предлага на пациентитеот цял свят сигурност, сериозност и научна експертиза, Очна болница Йедитепе е една от водещите доставчици на здравни услугив Турция и е център от световна класа за високи постижения в офталмологичните изследвания, образование и обучение.
Established in 2007 to offer patients worldwide security, seriousness and scientific expertise, Yeditepe Eye Hospital is one of the leading healthcare providers in Turkey and is a world-class center of excellence in ophthalmology research, education and training.

Фармацевтичният факултет ще допринесе към работата на проекта посредством своята научна експертиза, свързана с флората на България, също- бидейки тренировъчен център при използването на интерактивните електронни определители- по време на лабораторните упражнения и теренните практики със студентите, както и чрез популяризиране на проекта сред българската научна област по биология.
The Faculty of Pharmacy will contribute to the KeyToNature project through its scientific expertise for the Bulgarian flora, as a training center for using the keys- during the field course and during the laboratory exercises with higher education students, and through popularization of KeyToNature among the Bulgarian biological scientific community.

За постигането на тази мисия, имаме едно око на образоването високо морални студентите да придобият не само научна експертиза, но и опит в областта на свободните изкуства, и балансирано познаване на социалните и хуманитарните науки, и всичко това при изследване дълбоко от основите да практикуват с академичната майсторство.
To achieve this mission, we have an eye on educating highly moral students to acquire not only scientific expertise but also expertise in the liberal arts, and a balanced knowledge of the social sciences and humanities, all while researching deeply from basics to practice with academic mastery.

Въз основа на научната експертиза на нашия отдел и сътрудници, тази MSc програма ви предлага разширени познания по теоретична физика в силна и прогресивна изследователска среда…[-].
Based on the scientific expertise at our department and collaborators, this MSc program offers you advanced knowledge in theoretical physics in a strong and progressive research environment.-.

Нейната основна задача е да координира научната експертиза и ресурсите на страните-членки в областта на лекарствата.
Its main task is to coordinate scientific expertise and resources of the member states in the field of medicines.

Това помага за оптимизирането на използваните ресурси в регулаторната мрежа и насърчава трансграничната продуктивност на научната експертиза.
This helps to optimise resource use across the regulatory network and encourage cross-border fertilisation of scientific expertise.

Огромно предимство за нашите клиенти е възможността да ползват научната експертиза и богатият ни практически опит при взимането на важни решения за развитието на технологичната част от техния бизнес.
An enormous advantage for our clients is the possibility to use our scientific expertise and reach practical expertise in taking important decisions for the development of the technological part of their business.

Въпреки научната експертиза и достъпа до световната мрежа, е имало моменти по време на експедицията, когато"цялата наука гробно мълчи, защото никой няма представа какво виждаме", пише Дива Амон в блога на експедицията.
Despite this instant scientific expertise and the world wide web at their fingers, there have been several moments during the expedition when“the whole science party is dead silent because no one has any idea what we're looking at”, wrote Diva Amon, of the University of Hawaii at Manoa, on the expedition's blog recently.

Как да използвам "научна експертиза" в изречение

1. възлага на компетентен научен институт изготвянето на научна експертиза в зависимост от предмета на програмата и уведомява заявителя;

(въз основа на научна експертиза от НПМ към БАН и утвърден протокол от 21-во заседание на Националния съвет по биологично разнообразие от 22.03.2016 г. с отрицателно решение/

36. АТРИБУЦИЯ – е установяването в хода на комплексна научна експертиза на архитектурно или художествено произведение на: 1. неговите автори; 2. време на създаване; 3. място на създаването му;

(4) Когато заявителят е изпълнил задълженията си по ал. 2, началникът на НУГ в 20-дневен срок възлага на компетентен научен институт изготвянето на научна експертиза в зависимост от предмета на програмата.