Какво е " СПЕЦИАЛИЗИРАНА ЕКСПЕРТИЗА " на Английски - превод на Английски

• specialized expertise
• specialised expertise
• special expertise

Примери за използване на Специализирана експертиза на Български и техните преводи на Английски

JSBE има специализирана експертиза в екологични и социални въпроси, свързани с бизнеса.
JSBE has specialised expertise in environmental and social issues connected to a business.

Консултантите може да бъдат наемани от индивиди или организации с цел да придобият специализирана експертиза.
Consulting: Consultants may be retained by individuals or organizations to obtain specialized expertise.

Наемане/използване на специализирана експертиза и/или използване на лабораторни анализи и тестове;
Hiring/using specialized expertise, and/or using laboratory analyses and tests;

Консултантите може да бъдат наемани от индивиди или организации с цел да придобият специализирана експертиза.
Consulting-Consultants may be retained by individuals or organizations for the purpose of accessing specialized expertise.

Вместо всяка специализирана експертиза това, от което тези туристи наистина се нуждаят, са пари- много от тях.
In lieu of any specialized expertise, what these tourists really need is cash-- a lot of it.

Оценката на един стар инструмент е специализирана експертиза, изискваща многогодишен опит и работа в тази професия.
Valuing an old instrument is a specialized expertise requiring many years of work in the profession.

Консултантите може да бъдат наемани от индивиди или организации с цел да придобият специализирана експертиза.
Consulting: Consultants may be retained by individuals or organisations for the purpose of accessing specialised expertise.

Международни компании прилагат специализирана експертиза, за да гарантират надеждността на Проекта и да бъдат последователни при прилагането на най-високите стандарти за качество.
International companies use their specialized expertise to guarantee the reliability of the Project and adherence to the highest quality standards.

Медицинският екип може да предоставя само първоначална/основна помощ, не може да се предлага лечение, което изисква специализирана експертиза или оборудване.
Please note that we are equipped to provide only basic medical care; we cannot offer care for conditions requiring specialised expertise or equipment.

Тази магистърска програма в областа на финансите дава на своите студенти обширни бизнес знания и специализирана експертиза както във финансовия мениджмънт, така и в инвестиционния анализ.
The master Finance at Tilburg University delivers a broad business knowledge and specialized expertise in both financial management and investment analysis.

Веолия идентифицира седем разрастващи се пазара, сектори със значителен потенциал за генериране на приходи, в които изчерпването на ресурсите предопределя нарастващото търсене на тясно специализирана експертиза.
Veolia has identified seven key growth markets, representing sectors with the significant potential to generate revenue, in which resource strain drives growing demand for narrowly specialized expertise.

Ние се стремим активно да разширите интердисциплинарни и интегративни подходи към изследванията образование, допълнителна специализирана експертиза и произвежда отличава изследвания.
We aim to actively expand interdisciplinary and integrative approaches to education research, further specialized expertise and produce distinguished research.

Nively осигурява софтуерни решения и специализирана експертиза на закрити локализационни услуги, като комбинацията от двете позволява да се отговори на нуждите на своите клиенти, както от публичния така и частния сектор.
Nively provides software solutions and specialized expertise on indoor localisation services, the combination of the two it allows to address the needs of its customers both from the public and the private sector.

Инициативи на различни междуправителствени или национални институции осигуряват възможност за споделяне на знания и за превръщането на специализирана експертиза в икономически, социален и културен капитал.
Initiatives promoted by various intergovernmental or national institutions enable knowledge sharing and the conversion of specialized expertise into economic, social and cultural capital.

Същевременно като се имат предвид по-ограничените възможности, а в много случаи и липсата на специализирана експертиза, практическото приложение на регулациите в сферата защита на личните данни поставят предизвикателства пред МСП.
At the same time, given the more limited opportunities and in many cases the lack of specialized expertise, the practical application of privacy protection regulations poses certain challenges for the SMEs.

Кариери Екипът на Фондация„ЛИБРе“ посвещава голяма част от своето време и усилия в реализирането на идеи и проекти, които изискват специализирана експертиза и познания в секторни направления от обществения живот.
The Team of LIBRe Foundation devotes a great amount of time and efforts to the implementation of ideas and projects which require special expertise and knowledge in various sectors of the social realm.

Съчетавайки значителен практически опит, академични познания и специализирана експертиза, EUWIN ще предоставя ценни ресурси на ръководители и служители, занимаващи се с устойчива промяна в различни предприятия на територията на Европа.
Drawing on a wide body of practical experience, academic knowledge and specialist expertise, the EUWIN Network will provide a valuable resource for managers and employee representatives concerned with sustainable change in enterprises throughout Europe.

Тъй като енергетиката е сравнително нов и актуален аспект на сигурността, както в национален, така и в регионален и глобален мащаб, изграждането на специализирана експертиза в тази област сред дипломатическите служители е от особена важност.
As energy is a relatively new and contemporary aspect of security, nationally, regionally, and globally, the building of a specialized expertise in this field is essential for diplomatic officials.

Въпреки това, с повишаването на общата пазарна капитализация на различни мрежи на повече от$ 100 милиарда, той твърди, че постигането на такава експозиция в момента се нуждае по-активно управление и като се има предвид зараждащата етап на пазара, специализирана експертиза.
However, with the rise in the total market capitalization of the various different networks to more than $100 billion, he contends that achieving such exposure now requires more active management and, given the nascent stage of the market, specialized expertise.

Целта на Европейския Учителя в енергията от възобновяеми източници е да се обучават докторанти да запълни празнината между нарастващото търсене индустрия за специализирана експертиза за възобновяема енергия и умения в момента на разположение на пазара на труда.
The aim of the European Master in Renewable Energy is to train post-graduate students to fill the gap between the growing industry demand for specialized renewable energy expertise and the skills currently available on the job market.

Сливания/ разделяния- Евро-Финанс предлага тясно специализирана експертиза в сливанията/ разделянията на бизнеси и компании, съдействайки на клиентите си да определят рентабилността и обосноваността на дадено сливане/ разделяне, постигането на оперативни и финансови синергии и тяхното монетизиране, както и всички други свързани аспекти.
Mergers/demergers- Euro-Finance offers specialized expertise in mergers/demergers of businesses and companies, assisting clients in determining the profitability and soundness of a particular merger/demerger, and in achieving and monetizing the operational and financial synergies and all other related aspects.

Целта на Европейска магистърска програма по възобновяеми енергийни източници е да се обучават докторанти да запълни празнината между нарастващото търсене индустрията за специализирана експертиза за възобновяема енергия и уменията в момента на разположение на пазара на труда.
The aim of the European Master in Renewable Energy is to train post-graduate students to fill the gap between the growing industry demand for specialised renewable energy expertise and the skills currently available on the job market.

Един от видимите примери за участието на страната ни в политиката за изграждане на способности в рамките на НАТО е изграждането през 2014 г. на наша територия на„ Център за изследване, изграждане и усъвършенстване на способности на НАТО за управление на кризи и реагиране при бедствия“, който предоставя специализирана експертиза за подпомагане на изграждането на способности, повишаването на оперативната съвместимост и усъвършенстването на обучението и подготовката на командири, лидери и формирования от страните-членки и партньорите на НАТО.
One of the representative examples of Bulgaria's participation in the policy of defence capabilities building within NATO framework is the establishment in 2014 of the Crisis Management and Disaster Response Center of Excellence which provides specialized expertise aimed to assist capability building, increase the interoperability, and improve the training and preparation of commanders, leaders and formations from NATO member-countries and NATO partners.

Целта на Европейска магистърска програма по възобновяеми енергийни източници е да се обучават докторанти да запълни празнината между нарастващото търсене индустрията за специализирана експертиза за възобновяема енергия и уменията в момента на разположение на пазара на труда.
The master's programme concentrates on renewable energy technology and aims to train postgraduate students to fill the gap between the growing industry demand for specialised renewable energy expertise and the skills currently available on the job market.

Иновативните технологии, които Cashback World Retail въвежда и специализираната експертиза, предоставена от техните служители, ме подкрепят в ежедневната ми работа.
The innovative technologies which Cashback World Retail introduces and the specialist expertise provided by their employees support me in my daily work.

Сестрите сами извършват покупките и се договарят за специализирана медицинска или правна експертиза, когато им е необходимо.
The nurses do their own recruiting and purchasing, contracting for specialized medical or legal expertise when needed.

В настоящата статия се приема, че научното изследване представлява процес на систематично и задълбочено проучване върху определен предмет, при което се използва специализирана научна експертиза и се създават нови знания.
This article assumes that scientific research is a process of systematic and in-depth research on a particular subject, using specialized scientific expertise and creating new knowledge.

Не интелигентност, не партийна програма, нито едно правителство или разузнавателна агенция може да спре или да възпрепятстват радио мисия, интернет проповядване, специализирана мисионер експертиза или свидетел на родния християнско свидетелство.
No intelligence, no party program, no government or intelligence agency can stop or hinder radio mission, internet preaching, specialized missionary expertise or the witness of native Christian testimony.

В семестърите 1 и 2 студентите са оборудвани със специализирана научна експертиза, която подпомага цялостните умения, способности и приложни компетенции в областта на здравната и социалната политика, методите на социологическите изследвания, промоцията на здравето в организационното развитие, икономиката и управлението.
In semesters 1 and 2, students are equipped with specialist scientific expertise which fosters all-round skills, abilities and applied competencies in the fields of health and social policy, sociological research methods, health promotion in organisational development, and economics and management.

Следва да се посочи, че счетоводният баланс няма обвързваща съда материална доказателствена сила и при оспорване на извършените счетоводни записвания, редовността им подлежи на изрична проверка, а при непредставяне на такъв междинен баланс от задълженото лице, на заключение на допусната и изслушана в хода на делото специализирана съдебно-икономическа експертиза.
It should be pointed out that the balance sheet has no binding court material probative and challenge the underlying accounting entries regularity them subject to an express check, while failure of such interim balance sheet of the debtor, on conclusion of the admitted and heard in the course of proceedings specialized legal and economic expertise.