Какво е " НАЦИОНАЛИСТИЧЕСКИ ЧУВСТВА " на Английски - превод на Английски

• nationalist sentiments
• nationalistic feelings
• nationalist feelings
• nationalist sentiment

Примери за използване на Националистически чувства на Български и техните преводи на Английски

Футболът може да задейства опасни националистически чувства.
The World Cup can trigger dangerous nationalistic feelings.

Но спорът предизвиква остри националистически чувства и в двете страни.
The dispute has stirred intense nationalist passions on both sides.

От друга страна националистически чувства бяха за увеличаване на Унгария.
On the other hand nationalist feeling were on the increase in Hungary.

Но спорът предизвиква остри националистически чувства и в двете страни.
But the dispute has roused strong nationalist sentiment in both countries for years.

В несигурни времена режимът е свикнал да прибягва към националистически чувства.
In times of uncertainty, the regime is wont to appeal to nationalist sentiment.

Тези националистически чувства дадоха на Пекин пълната свобода да поеме на лов за вещици.
These nationalist sentiments freed up Beijing to go on a full-fledged witch hunt.

Подобна несигурна ситуация създава опасността от ново нарастване на популистките и националистически чувства.
This precarious situation carries with it the danger of a renewed upsurge in populist and nationalist sentiments.

Силните националистически чувства се запазват и се проявяват както в активна, така и в пасивна опозиция.
Strong nationalist feelings were preserved in Tushetia and these were manifest in both active and passive opposition.

Канадецът е десен консерватор и не следва да го харесвам, но моите националистически чувства изплуваха на повърхността.
The Canadian leader is a right-wing conservative and I'm not supposed to like him, but my nationalist feelings kicked in.

Освен това Европейската криза отново разпали националистически чувства от жарава, която шест десетилетия на континентална интеграция не успяха да угасят.
Moreover, the European crisis has rekindled nationalist sentiments from embers that six decades of Continental integration failed to extinguish.

Имаме ново начало обясни, че Полша е с опит в няколко години преди това, и са налице силни националистически чувства в страната.
We have explained the new beginnings that Poland had experienced in the few years before this, and there were strong nationalist feelings in the country.

Наистина ли искаме да рискуваме да разбуним националистически чувства и да задълбочим разделението в една държава, където стабилността е все още толкова крехка?
Do we really want to take the chance of fostering nationalist feelings and deepening the divisions in a country where stability is still so fragile?

Македонците до голяма степен отговориха на поражението, свързано с членството в НАТО с изблици на националистически чувства вместо с готовност да отстъпят.
By and large, Macedonians responded to the NATO debacle with an outpouring of nationalist sentiment rather than a willingness to concede.

Сърбия, казват политическите анализатори, се завръща малко по малко назад към мрачните дни от 1990-те, сред един вид мъртво вълнение от националистически чувства.
Serbia, political analysts say, is creeping steadily backward politically to the ominous days of the 1990s amid a groundswell of nationalist sentiment.

Предсрочните избори имат за цел да извлекат полза от изблика на националистически чувства в резултат на военната кампания, която отне сирийския град Африн от кюрдските бойци през март.
The snap elections are intended to capitalise on a surge in nationalist feeling as a result of the military campaign that took the Syrian city of Afrin from Kurdish militants in March.

Голям брой некомунисти се включват във въстанието, включително и много бивши офицери от югославската кралска армия, някои с прокомунистически убеждения, но повечето със силни националистически чувства.
Large numbers of non-communists joined the uprising, including many former Royal Yugoslav Army officers, some pro-communist but most having strong nationalist sentiments.

В този филм тя играе венецианска графиня, разкъсвана между националистически чувства и извънбрачна любов към един офицер(изигран от Фарли Грейнджър) на окупационните австрийски сили.
In that film, set in mid-1800s Venice during the Risorgimento, she played a Venetian countess torn between nationalistic feelings and an adulterous love for an officer(played by Farley Granger) of the occupying Austrian forces.

Като се има предвид силните националистически чувства в много страни, международните институции също трябва да бъдат по-отворени и отзивчиви спрямо световната общественост, на която именно те би трябвало да служат.
Given strong anti-establishment and even nationalist sentiment in many countries, international institutions must also be more open with- and responsive to- the global public that they are supposed to serve.

Той вярва, че прокуратурата трябва да бъде по-умерена в изявленията си, които според него просто разпалват десни и националистически чувства в Сърбия и затрудняват работата на единственото правителство, което досега е било готово да сътрудничи.
He believes that the prosecution should be more moderate in its statements, which he says merely inflame right-wing and nationalist sentiments in Serbia, and make life difficult for the only government, which has been ready for co-operation to date.

За да посоча само няколко очевидни примера: еврейството, исляма, християнството, пролетариата и бялата раса- всички те са обекти на страстни националистически чувства, но съществуването им може сериозно да бъде поставено под въпрос и няма определение на което и да било от тях, което да е общоприето.
He argues that“Jewry, Islam, Christendom, the Proletariat, the White race are all of them objects of passionate nationalistic feeling: but their existence can be seriously questioned and there is no definition of any of them that would be universally accepted.”.

За да посоча само няколко очевидни примера: еврейството, исляма, християнството, пролетариата и бялата раса- всички те са обекти на страстни националистически чувства, но съществуването им може сериозно да бъде поставено под въпрос и няма определение на което и да било от тях, което да е общоприето.
To name a few obvious examples, Jewry, Islam, Christendom, the Proletariat and the White Race are all of them objects of passionate nationalistic feeling: but their existence can be seriously questioned, and there is no definition of any one of them that would be universally accepted.".

Струва си също да се подчертае отново, че националистическото чувство може да бъде чисто негативно.
It is also worth emphasising once again that nationalist feeling can be.

Той посочва, че желанието на обществото за промяна може да бъде козът на опозицията, освен„подклаждането на националистическите чувства” по въпроса за Косово.
He says that the public's desire for change can be the opposition's trump card, in addition to"stoking nationalist sentiment" over the Kosovo issue.

Те провокират Аржентина, надявайки се, че страната реагира, за да засили националистическите чувства… мисля, че ще ги подкрепи в изборите си", каза Даниел Финъъс в интервю.
They are provoking Argentina, hoping that the country reacts in order to strengthen nationalist feelings… thinking that it will favour them in their election,” Daniel Filmus said in an interview.

Разделът за Турция започва с думите:“В обстановка на политическа неизвестност и засилване на намесата на армията се наблюдава нарастване на националистическите чувства и засилване на насилието”.
In its 2008 report about Turkey, Amnesty International notes in its synopsis:‘In the wake of increased political uncertainty and army interventions, nationalist sentiment and violence increased.

Културните и религиозните различия са в основата на неразбирателството и на засилването на националистическите чувства в последните години.
The cultural and religious differences are the basis for the lack of understanding and the strengthening of nationalist feelings in the past few years.

Настъпило сред македонците вследствие на ветото на Гърция и тревоги за етническо напрежение у дома, за политиците може да се окаже трудно да избегнат заиграването с националистическите чувства.
With Macedonians dismayed by Greece's veto and worried about ethnic tension at home, it may be difficult for politicians to avoid playing to nationalist sentiment.

Струва си също да се подчертае отново, че националистическото чувство може да бъде чисто негативно.
It is also worth emphasizing once again that nationalist feeling can be purely negative.

Революцията е изправена пред непосредствена заплаха от западните имперски сили, най-вече от Обединеното кралство(окупирало Египет в началото на 1882 година) и Франция, които са предпазливи по отношение на възхода на националистическите чувства в териториите под техен контрол в целия арабски свят и Африка.
The revolution was faced with immediate threats from Western imperial powers, particularly the United Kingdom, which had occupied Egypt since 1882, and France, both of whom were wary of rising nationalist sentiment in territories under their control throughout the Arab world, and Africa.

И подобно на други места, където етническите малцинства са непокорни- Вътрешна Монголия и особено Синцзян- и за Тибет се възлагат надежди, че имиграцията от китайците хан, които са мнозинство, ще потуши националистическите чувства.
And as in other areas where ethnic minorities have been restive- Inner Mongolia and, especially, Xinjiang- it hopes immigration by the majority Han Chinese will swamp nationalist sentiment.

Как да използвам "националистически чувства" в изречение

Прозрачната цел на Ердоган с вербалните си нападки срещу европейски държави е да разпали националистически чувства сред сънародниците си на европейска земя, което да му позволи

Но спорът предизвиква остри националистически чувства и в двете страни. Критиците и от двете страни на границата са ядосани, обвиняващи съответните си министър-председатели, че са отстъпили твърде много.