Какво е " НАЦИОНАЛИСТИЧЕСКИ ТЕНДЕНЦИИ " на Английски - превод на Английски

• nationalist tendencies
• nationalistic tendencies

Примери за използване на Националистически тенденции на Български и техните преводи на Английски

Зони със силни националистически тенденции.
Namely strong nationalistic tendencies.

Резултатите от този тест предлагат нов метод за измерване на националистически тенденции.
The results revealed by this test provide a new method of appraising nationalism.

Връщането към националистически тенденции не е алтернатива.
But retreating to nationalistic tendencies is not an alternative.

Считам, че Европа трябва да преодолее сериозните националистически тенденции, които пречат на напредъка.
I believe that Europe needs to overcome the very serious nationalistic tendencies that are preventing progress being made.

Бих искал за завърша, като се позова на изказването, направено от г-н Posselt, че културата често пъти бива унищожавана от националистически тенденции.
I would like to conclude by referring to the statement made by Mr Posselt that culture is often destroyed by nationalisms.

Художниците обръщат внимание на нарастващите националистически тенденции в света, като се вглеждат в собствените си културни традиции и ценности.
The artists highlight a growing nationalist tendencies in the world by looking at their own cultural traditions and values.

В Западна Европа възприятията за възползващите се от щедростта на континента чужденци и безотговорни лидери на ЕС подхранват националистически тенденции.
In western Europe, perceptions of freeloading foreigners and an unaccountable EU leadership are fueling nationalist tendencies.

Австрийски, британски, френски, немски и руски социалисти следват нарастващите националистически тенденции, като подкрепят участието на страната си във войната.
Austrian, British, French, German, and Russian socialists followed the rising nationalist current by supporting their countries' intervention in the war.

Война и мир" ни показва какво руснаците мислят за способността си да се бият и осветява дълбокия патриотизъм, който разпалва днешните националистически тенденции.
War and Peace, shows us how the Russians think about their ability to fight, and illuminates the deep patriotism that fuels today's nationalist tendencies.

Слоган на конгреса е„Свобода за Европа“ с цел да засилят връзките между партии, чиито националистически тенденции възпрепятстваха близкото сътрудничество в миналото.
The far-right leaders met under the slogan"Freedom for Europe" with the aim of strengthening ties between their parties, whose nationalist tendencies have hampered close collaboration in the past.

Отслабването на комунистическия режим към края на 80-те години на миналия век позволи възраждане и разпространение на различни националистически тенденции в бивша Югославия.
The weakening of the communist regime in the late 1980's allowed a rebirth and expansion of various nationalist tendencies in the former Yugoslavia.

Слоган на конгреса е„Свобода за Европа“ с цел да засилят връзките между партии, чиито националистически тенденции възпрепятстваха близкото сътрудничество в миналото.
The rightist leaders are coming together under the slogan of“Freedom for Europe” with the aim of reinforcing ties between their like-minded parties, whose nationalist tendencies have hindered closer collaboration in the past.

Натискът за независимост тласна Испания в най-тежката политическа криза от връщането ѝ към демокрацията преди четири десетилетия и дълбоко раздели страната, разпалвайки антииспански настроения в Каталуния и националистически тенденции на други места.
The Catalan independence push has deeply divided Spain, dragging it into its worst political crisis since the return of democracy four decades ago and fuelling anti-Spanish sentiment in Catalonia and nationalist tendencies elsewhere.

Крайнодесните лидери се събраха в Кобленц под слогана„Свобода за Европа“ с цел да засилят връзките между своите партии, чиито националистически тенденции възпрепятстваха близкото сътрудничество в миналото.
The far-right leaders met under the slogan“Freedom for Europe” with the aim of strengthening ties between their parties, whose nationalist tendencies have hampered close collaboration in the past.

Натискът за независимост тласна Испания в най-тежката политическа криза от връщането ѝ към демокрацията преди четири десетилетия и дълбоко раздели страната, разпалвайки антииспански настроения в Каталуния и националистически тенденции на други места.
The independence push has dragged Spain in to its worst political crisis since its return to democracy four decades ago and has deeply divided the country, fuelling anti-Spanish feelings in Catalonia and nationalist tendencies elsewhere.

Крайнодесните лидери се събраха в Кобленц под слогана„Свобода за Европа“ с цел да засилят връзките между своите партии, чиито националистически тенденции възпрепятстваха близкото сътрудничество в миналото.
The rightist leaders are coming together under the slogan of“Freedom for Europe” with the aim of reinforcing ties between their like-minded parties, whose nationalist tendencies have hindered closer collaboration in the past.

За разлика от изводите, направени в моя доклад, нейният резултат е недопустима защита на крайни националистически тенденции; тя също така противоречи недопустимо на основните ни права и свободи и дори на принципа на субсидиарност, без да споменаваме, че тази алтернатива също така противоречи на принципи, вече защитени в предишни текстове на Европейския парламент и на Съвета, и които никога не са били поставяни под съмнение.
In contrast to the points made in my report, it results in unacceptable protection of extreme nationalist tendencies and also unacceptably contradicts our fundamental rights and freedoms and even the principle of subsidiarity, not to mention that this alternative is also contrary to principles that are already enshrined in previous texts of the European Parliament and the Council and that have never been called into question.

Крайнодесните лидери се събраха в Кобленц под слогана„Свобода за Европа“ с цел да засилят връзките между своите партии, чиито националистически тенденции възпрепятстваха близкото сътрудничество в миналото.
Emboldened by Britons' vote last year to leave the European Union, the leaders are meeting under the slogan“Freedom for Europe” and aim to strengthen ties between their like-minded parties, whose nationalist tendencies have hampered close collaboration in the past.

Същевременно намесата на Турция във вътрешните работи на страните създава предпоставки за допълнително разделение в балканските общества, стимулиращо появата като контрапункт на достатъчно силни националистически тенденции в редица страни и генериране на вътрешни конфронтационни процеси, което увеличава опасността от изолиране на ислямските общности там.
At the same time the intervention of Turkey in the internal affairs of countries creates prerequisites for further division in the Balkan societies, stimulating emergence as a counterpoint of sufficiently strong nationalist tendencies in many countries and generating internal confrontational processes, which increases the risk of isolating the Islamic communities there.

Същевременно намесата на Турция във вътрешните работи на страните създава предпоставки за допълнително разделение в балканските общества, стимулиращо появата като контрапункт на достатъчно силни националистически тенденции в редица страни и генериране на вътрешни конфронтационни процеси, което увеличава опасността от изолиране на ислямските общности там.
Concurrently, the interference of Turkey in the domestic affairs of the countries creates conditions for additional divisions in the Balkan societies, stimulating as a counterweight the emergence of rather powerful nationalistic tendencies in some countries and the generation of domestic confrontational processes, which increase the threat of isolation of the Islamic communities there.

Очевидната опасност за Украйна е в нарастването на националистическите тенденции в Европа.
An obvious danger for Ukraine is the growth of nationalist tendencies in Europe.

Ние твърдо отричаме протекционизма и националистическите тенденции- те няма да разрешат проблемите ни, само ще ни отдалечат едни от други.
We firmly reject inward-looking protectionism and nationalist tendencies- they will not solve the pressing problems we are facing, but only drive us further apart.

Са дълбоко загрижени за националистическите тенденции, които могат да подкопаят европейския проект и четирите му основни свободи(свобода на движение на стоки, услуги, капитал и хора), които са в основата на нашия просперитет;
Are deeply concerned about the nationalist tendencies that can undermine the European project and its four fundamental freedoms(freedom of movement of goods, services, capital and people) that underpin our prosperity;

Са дълбоко загрижени за националистическите тенденции, които могат да подкопаят европейския проект и четирите му основни свободи(свобода на движение на стоки, услуги, капитал и хора), които са в основата на нашия просперитет;
Are deeply concerned about the nationalist tendencies that could undermine the European project and its four fundamental freedoms(freedom of movement of goods, services, capital, people), which are the basis of our prosperity.

Същевременно той много рано предупреждава за опасностите от националистическите тенденции в Югославия.
He warned at a very early point of the dangerous nationalistic tendencies in Yugoslavia.

Регионалните боричкания, които ще започнат вследствие на това, могат да се изострят, особено имайки предвид националистическите тенденции на неговите съседи, сходни с китайските.
The resulting regional scramble could become intense, especially given the similar nationalistic tendencies among China's neighbors.

Големият въпрос е дали групата ще може да остане сплотена не само в ЕП, но и в ЕС предвид националистическите тенденции и вътрешните интереси, защитавани от партиите в нея.
The big question is whether the group will be able to stick together in Europe, given the very nationalist tendencies and domestic interests of its parties.

Разбира се, че има националистическа тенденция.
I admit to a nationalistic tendency.

Но, разбира се, че има националистическа тенденция.
There is yet a nationalist trend.

Разбира се, че има националистическа тенденция.
Indeed, there's was a nationalist vision.