Какво е " НАЦИОНАЛНИЯТ ЗАКОН " на Английски - превод на Английски

• national law

Примери за използване на Националният закон на Български и техните преводи на Английски

Националният закон да позволява работното време да превишава този лимит; и.
National law allows work time exceeding this limit; and.

За всички искове декларации за не-нарушение, ако националният закон го позволява;
(b) for actions for declaration of non-infringement, if they are permitted under national law;

Националният закон да позволява работното време да превишава този лимит; и.
The national law allows the working time to exceed this limit; and.

За всички искове за констатиране на ненарушение, ако националният закон го позволява;
(b) for actions for declaration of non-infringement of Community designs, if they are permitted under national law;

Националният закон още не е влязъл в сила, но вече протичат дебати за смяната на имената на украински градове от комунистическо време.
The national law has not yet taken effect, but debates are already under way over changing communist-era names of Ukrainian cities.

Описан като първия по рода си,„националният закон за четенето“ беше обявен от президента на ОАЕ Шейх Халиха бин Зайед ал Наян преди дни.
Described as the first of its kind, the UAE's new“national law of reading” was announced by UAE president, Sheikh Khalifa bin Zayed al-Nahyan, earlier this week.

Търсещите закрила имат право директно да се позовават на Директива 2013/33/ЕС пред националните органи, когато националният закон въвежда директивата само частично или противоречи на нея.
Applicants have the right to rely directly on Directive 2013/33/EU before the national authorities when the national law implements the Directive only partially or is contrary to it.

За всички искове за нарушение и, ако националният закон го позволява, при опасност от нарушение на правата върху марки на[Европейския съюз];
For all infringement actions and- if they are permitted under national law- actions in respect of threatened infringement relating to[European Union] trade marks;

(20) Хармонизираните критерии, свързани с правната сила на електронните подписи ще запазят съгласувана правна рамка за цялата Общност, националният закон установява различните изисквания за правната валидност на саморъчния подпис;
(20) Harmonised criteria relating to the legal effects of electronic signatures will preserve a coherent legal framework across the Community; national law lays down different requirements for the legal validity of hand-written signatures;

Въпреки това, дружествата продължават да отговарят по член 101, ако националният закон се ограничава до подтикване или улесняване на предприятията да възприемат самостоятелно антиконкурентно поведение(22).
However, companies remain subject to Article 101 if a national law merely encourages or makes it easier for them to engage in autonomous anti-competitive conduct(22).

Самите инструкции за проектите на Мгд обаче вече изискват да се спазват общите правила за обществени поръчки за малки суми, а за суми над 200000 eUr да се спазва националният закон dL 197/1999(предвиждащ правилата за обществени поръчки за услуги).
However, the instructions for the projects of the LAGs themselves already require that the general rules for public tendering for small amounts are complied with and that for amounts above 200 000 euro national law DL 197/1999(stipulating the rules for public procurement of services) is respected.

Всеки надзорен орган трябва да бъде правоспособен, независимо какъв е националният закон, прилагащ се за обработването на данни, да упражнява на територията на страната-членка властта, дадена му съгласно параграф 3.
According to the Directive, each supervisory authority is competent, whatever the national law applicable to the processing in question, to exercise, on the territory of its own Member State, the powers conferred on it.

Когато се прилага националният закон, независимо дали е приет преди или след директивата, националният съд, който следва да тълкува този закон, трябва да направи това в светлината на текста и целите на директивата, за да се постигне резултатът, който тя цели.
When applying national law, whether adopted before or after a directive, the national court which has to interpret that law must do so, as far as possible, in the light of the wording and the purpose of the directive so as to achieve the result which the directive has in view.

Всеки надзорен орган трябва да бъде правоспособен, независимо какъв е националният закон, прилагащ се за обработването на данни, да упражнява на територията на страната-членка властта, дадена му съгласно параграф 3.
Each supervisory authority is competent, whatever the national law applicable to the processing in question, to exercise, on the territory of its own Member State, the powers conferred on it in accordance with paragraph 3.

Когато се прилага националният закон, независимо дали е приет преди или след директивата, националният съд, който следва да тълкува този закон, трябва да направи това в светлината на текста и целите на директивата, за да се постигне резултатът, който тя цели.
In applying national law, whether the provisions in question were adopted before or after the directive, the national court called upon to interpret it is required to do so, as far as possible, in the light of the wording and the purpose of the directive in order to achieve the result pursued by the latter….

Процедирането и отварянето на DOXX Сметка е възможно само възрастни- лица които са на поне 18 години и/ или имат минималната възраст в съответствие с националният закон, и когато правят плащания трябва да използват източник на средства принадлежащ на тяхно име имат право да си открият и използват сметка в DOXX.
Only adults- individuals who are at least 18 years old and/ or have a minimum age in accordance with national law and when making payments shall use the source of funds held in their name are allowed to open and set up an account in DOXX.

Първо, тъй като националният закон не признава престъпленията, основани на омраза на ЛГБТИ, и следователно Националният статистически институт не може да събира информация за такива престъпления, докладът ще започне редовна процедура за докладване, която ще мотивира ЛГБТИ общността да съобщава за престъпления.
First, since the national law does not recognize the crimes based on hatred of LGBTI and, therefore, National Statistical Institute cannot collect information about such crimes, the report will begin regular reporting procedure that will LGBTI community motivated to report crimes.

Така че, определено имаме действащ национален закон, криминализиращ контрацепцията", казва Едмънсън.
So we had a national law criminalizing contraception,” says Edmonson.

От ОРЗД и/или съответния национален закон.
GDPR and/ or the relevant national law.

На техния общ национален закон.
Their shared national law.

Таксиметровите услуги в Прага са предмет на национален закон за пътния транспорт.
Taxi services in Prague are subject to a national law on road transportation.

Връзката работодател-служител се регулира от националния Закон за заетостта.
The employer-employee relationship is regulated by the national Law of Employment.

Брак и да създават семейство в съответствие с националните закони.
Right to marry and to found a family in accordance with national law.

На дълго снощно заседание Кнесета(израелския парламент) прие така наречения"национален закон".
On July 19, the Knesset(Israel's Parliament) passed the Nation-State Law.

Той ще замени действащите национални закони във всички държави-членки на ЕС.
These will replace the national regulations in all European member states.

Национални закони(N-Lex).
National laws(N-Lex).

Директивата на ЕС изисква националните закони изрично да защитят тези трудови права.
The EU Directive requires that the national laws explicitly protect those employment rights.

Националните закони се различават значително по отношение на създаването и изпълнението на морски привилегии.
Domestic law vary with regards to the recognition and enforcement of maritime liens.

Националните закони сами по себе си няма да са достатъчни.".
National laws alone will not suffice.”.

Някои национални закони от областта на нелоялната конкуренция уреждат посочените практики.
Some national laws dealing with unfair competition address those practices.

Как да използвам "националният закон" в изречение

31 В случая националният закон не дава възможност за коригиране на ДДС след приключило ревизионно производство.

Предмет: Директивата 2009/28/EC е нова и националният закон (тогава ЗЕВИ) не е бил напълно съобразен с нея.

През 1976 и 1977 г. бяха приети съответно Националният закон за извънредните пълномощия и Закон за международните извънредни икономически пълномощия.

Националният закон за хазарта на 1996 ясно посочва как да се разпределят казино лицензиите между провинциите на страната. Общият брой лицензи е 40. Те се разпределят както следва: