Какво е " НАЦИОНАЛНИ КОНСТИТУЦИИ " на Английски - превод на Английски

• national constitutions
• state constitutions

Примери за използване на Национални конституции на Български и техните преводи на Английски

То се споменава в много национални конституции.
Included in many state constitutions.

Мъжете и жените в своите национални конституции или друго съответно законодателство.
Embodying in their national constitutions or other appropriate legislation the.

То се споменава в много национални конституции.
Been written into many State constitutions.

Мъжете и жените в своите национални конституции или друго съответно законодателство.
And women in their national constitutions or other appropriate legislation” and.

То се споменава в много национални конституции.
They can also be found in many national constitutions.

Всички държави-членки могат да правят каквото поискат, стига това да е в съответствие с техните национални конституции.
The Member States can all do whatever they like as long as it is compatible with their national Constitutions.

То се споменава в много национални конституции.
It has also been recognized in various national constitutions.

Тя се състои от 30 члена, които са доразвити в последващи международни споразумения, регионални инструменти за защита на човешките права, национални конституции и закони.
It consists of 30 articles which have been elaborated in subsequent international treaties, regional human rights instruments, national constitutions and laws.

Правото на гражданите на здравно обслужване е гарантирано както от техните национални конституции, така и от правото на Европейския съюз.
Citizens are guaranteed the right to healthcare both by their national constitutions and by European Union law.

Тя се състои от 30 члена, които са доразвити в последващи международни споразумения, регионални инструменти за защита на човешките права, национални конституции и закони.
It consists of 30 articles, which are further elaborated in subsequent international agreements, regional instruments for the protection of human rights, national constitutions and laws.

Страните участнички ще трябва да въведат това по-строго правило в своите национални конституции или еквивалентни законодателни актове, с разпоредби за автоматичен коригиращ механизъм, който да се задейства в случай на отклонение.
Participating states would have to introduce that tighter rule in their national constitutions or equivalent legislative acts, with provisions for an automatic correction mechanism to be triggered in the event of deviation.

Подобен подход може да бъде открит в много национални конституции.
They can also be found in many national constitutions.

Всеобщата декларация за правата на човека се състои от 30 члена, които са доразвити в последващи международни споразумения, регионални инструменти за защита на човешките права, национални конституции и закони.
The UDHR consists of 30 articles that have been elaborated in subsequent international treaties, regional human rights instruments, national constitutions and laws.

Държавите-членки имат суверенните правомощия да утвърждават свои собствени национални конституции и в този случай следва да зачетем правото на унгарците да определят своята собствена конституция, приета от демократично избрания им национален парламент.
Member States have a sovereign competence for establishing their own national constitutions, and in this case, we should respect the right of the Hungarian people to determine their own constitution adopted by their democratically-elected national parliament.

Трябва да бъдат започнати законови процедури и в националните съдилища срещу правителствата на страните-членки, като се подчертава крещящото нарушаване на местните закони и национални конституции.
Legal proceedings must also be initiated in national courts against the governments of member countries, underscoring the blatant violation of domestic laws and national constitutions.

Едва когато човешките права се“установят” в един световен демократичен правен ред по същия начин, по който основните права са залегнали в нашите национални конституции, едва тогава и на глобално ниво ще можем да изхождаме от положението, че получателите на тази права същевременно могат да се възприемат и като техни автори.
Only when human rights have found their'place' within an world-wide democratic legal order in the same way that basic rights have within our national constitutions, will we also be able to assume on a global level that the addressees of these rights can at the same time think of themselves as their authors.

Съветът работи добросъвестно, като се опита да подобри директивата, когато това беше уместно, и да подобри прозрачността, но без да засяга чувствителните въпроси, свързани с отделните национални конституции.
The Council has worked in good faith to try and improve the directive where appropriate and improve transparency, but without stepping on the sensitive issues relating to individual national constitutions.

Всеобщата декларация за правата на човека се състои от 30 члена, които са доразвити в последващи международни споразумения, регионални инструменти за защита на човешките права, национални конституции и закони.
The Universal Declaration of Human Rights consists of 30 articles, which are further developed in subsequent international agreements, regional instruments on human rights defense, national constitutions and laws.

Всеобщата декларация за правата на човека се състои от 30 члена, които са доразвити в последващи международни споразумения, регионални инструменти за защита на човешките права, национални конституции и закони.
The United Nations Universal Declaration of Human Rights consists of 30 articles which have been elaborated in subsequent international treaties, regional human rights instruments, national constitutions and United Nations law.

(IT) Г-н председател, госпожи и господа, считам, че събитията в Близкия изток ясно показаха на европейските институции, че те не могат да продължават да пренебрегват нарушенията на основни права и на национални конституции.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I believe that events in the Middle East have made it clear to the European institutions that they cannot continue to ignore the violation of fundamental rights and of national constitutions.

Европейската конституция не заменя националните конституции на европейските страни.
The European Constitution does not replace the national Constitutions of the countries of Europe.

Затова ще бъдат необходими промени както в съюзните договори, така и в националните конституции.
This would need changes as in the EU treaties, so in the national constitutions.

Политически съюз ще изисква поправки в националните конституции и, в повечето.
Establishing a political union would require amendments to national constitutions and, in most countries.

Трябва да се даде предимство на защитата на националните конституции и тя да бъде гарантирана.
The protection of national constitutions must be given precedence and guaranteed.

Държавите-членки имат свои собствени системи за защита на основните права посредством съдилищата и националните конституции.
Each EU country protects rights through its own national constitution and courts.

Тогава взехме оръжия в защита на националната конституция.
They then took up arms in defence of the National Constitution.

Тогава взехме оръжия в защита на националната конституция.
We than take up arms in defense of the National Constitution.

Държавите-членки имат свои собствени системи за защита на основните права посредством съдилищата и националните конституции.
Member States have their own systems for protecting fundamental rights through national constitutions and courts;

Свободата на религия е едно от основните права на човека; то е широко признато от националните конституции и международните конвенции.
Religious freedom is one of the main fundamental human rights; one that is generally recognised by national constitutions and international conventions.

Това ще изисква съответна промяна на договора на ЕС, а в някои случаи, като в Германия, и националните конституции.
It's hard to see this changing because it would require a corresponding change to the EU treaty, and in some cases such as Germany, national constitutions.

Как да използвам "национални конституции" в изречение

Института призовава държавите, чиито национални конституции не позволяват провеждането на задължаващи рефередуми, да организират консултативни такива.