Какво е " НАЦИОНАЛНИ ОБЩНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• national communities

Примери за използване на Национални общности на Български и техните преводи на Английски

Същото важи и за религиозните, културни и национални общности.
The same applies to religious, cultural and national communities.

Централните банки от ЕС и съответните национални общности от търговски банки.
EU central banks and their national communities of commercial banks.

Декларация за финансови интереси Традиционни малцинства, национални общности и езици.
Declaration of financial interests Traditional minorities, National communities and Languages.

Но нациите, идеята, че съществуват национални общности, предшества всичко това с много време.
But the nations, the idea that there were national communities long antidates that.

Задължително е в Националното събрание винаги да бъде избран по един депутат от италианската и от унгарската национални общности от членовете на тези общности..
One deputy of the Italian and one deputy of the Hungarian national communities shall always be elected to the National Assembly.

В един свят, в който хората са организирани основно в национални общности, чистите космополитни идеали са нереалистични.
In a world in which people are organized primarily in national communities, a purely cosmopolitan ideal is unrealistic.

Интелектуалците могат да„изобретяват“ национални общности само ако вече са налице някои обективни предпоставки за формирането на нацията.
Intellectuals can‘invent' national communities only if certain objective preconditions for the formation of a nation already exist.

Но точно светът, който постоянно се променя, прави от затворените национални общности отживелица, като застрашава съществуването на патриотизма.
But exactly the world that is constantly changing turns the closed national communities into something obsolete, jeopardizing the existence of patriotism.

Сърбия е страна, в югоизточна Европа, Намира се в сърцето на Балканския полуостров, където голяма част от своя 7 милион граждани са сърби, а останалите принадлежат към някоя от 40 различни национални общности.
Serbia is a country where a vast majority of its 7 million citizens are Serbs, and the rest belong to any of the 40 different national communities.

Взаимното разбиране и уважение са основните условия за традиционни национални общности, малцинства и мнозинства, които живеят заедно в хармония и благоденствие.
Mutual understanding and respect for one another are fundamental conditions for traditional national communities, minorities and majorities living together harmoniously and prosperously.

Сърбия е страна, в югоизточна Европа, Намира се в сърцето на Балканския полуостров, където голяма част от своя 7 милион граждани са сърби, а останалите принадлежат към някоя от 40 различни национални общности.
Serbia is a country in southeastern Europe, in the heart of the Balkan peninsula: a vast majority of its citizens are Serbs, the rest belong to any of the 40 different national communities.

От една страна, идеята за един вид естествено съществуващи национални общности, към които винаги можем да се върнем, за да се оправдае легитимността на институциите като израз на общата воля.
On one hand, we have the idea of national communities as in some way natural and the source of institutional legitimacy derived from the expression of popular will.

Една от целите на фестивала е да съхранява и обединява различията в културните традиции на отделните народи и национални общности- един от фундаментите на философията за обединена Европа.
One of the aims of the festival is to preserve and unite the different cultural traditions of the various people and national communities- one of the foundations of the philosophy of a united Europe.

Решението на този проблем ще изисква един двустранен подход, включващ промени в поведението на имигрантските малцинства и техните потомци от една страна, както и на членовете на доминиращите национални общности.
Resolution of this problem will require a two-pronged approach, involving changes in behavior by immigrant minorities and their descendants as well as by members of the dominant national communities.

Например християнството и Възраждането обединяват национални общности, започващи с промяна на общественото съзнание, движейки се„отдолу нагоре”, което протича много бавно, но просъществува хилядолетия.
For example, Christianity and The Renaissance have united national communities beginning with a change in public consciousness, moving from the bottom-up, which runs very slowly but has lasted thousands of years.

Сърбия е страна, в югоизточна Европа, Намира се в сърцето на Балканския полуостров, където голяма част от своя 7 милион граждани са сърби, а останалите принадлежат към някоя от 40 различни национални общности.
Serbia is a country in the southeastern Europe, located in the heart of the Balkan Peninsula, where a vast majority of its 7 million citizens are Serbs, and the rest belong to any of the 40 different national communities.

Не трябва да позволяваме на идеологията на мултикултурализма да изкривява нашата политическа преценка как най-добре да служим на общото благо, което изисква национални общности които достатъчно единни и солидарни, за да виждат добруването си като общо.
We must not allow a multicultural ideology to deform our political judgments about how best to serve the common good, which requires national communities with sufficient unity and solidarity to see their good as common.

(EN) Г-н председател, като съпредседател на Смесената група"Традиционни малцинства, национални общности и езици" категорично осъждам действията, предприети от беларуските органи срещу най-голямата организация на полското малцинство и срещу членовете на малцинствената общност..
Mr President, as the Co-Chair of the Intergroup for Traditional Minorities, National Communities and Languages, I strongly condemn the actions taken by the Belarusian authorities against the largest Polish minority organisation and the members of the minority community..

Европейският съюз трябва на местно, регионално, национално равнище и на европейско равнище да гарантира правата на коренните жители и традиционните малцинства- ромите, няколкото милиона души, които имат статут на малцинства и нямат независима държава, като например, каталунците, баските, шотландците, бретонците, елзасците, корсиканците, уелсците, унгарските малцинства в Румъния, Словакия и Сърбия, както и други национални общности.
The European Union must guarantee the rights, at the local, regional, national and EU levels, of indigenous and traditional minorities, the Roma, and the several million people who live in minority status and have no independent State, such as the Catalans, Basques, Scots, Bretons, Alsatians, Corsicans, Welsh, the Hungarian minorities in Romania, Slovakia and Serbia and other national communities.

Освен това в резолюцията се посочва, че целта на разговорите е създаването на условия за сръбска и други национални общности в Косово, с които да се гарантират сигурността и човешките права на всички негови жители и че целта на разговорите е да доведат до"мир, стабилност и европейско бъдеще на Сърбия и региона" в постоянен диалог със сърбите в Косово.
Besides, the resolution points out that the aim of the talks is creating conditions for a Serbian and other national communities in Kosovo that would ensure the security and human rights of all its inhabitants and that the purpose of the talks is to lead to"peace, stability and European future for Serbia and the region" in a constant dialogue with the Serbs in Kosovo.

Тези бягащи билиони подкопават националните общности по реални и символични начини.
These fleeing trillions undermine national communities in real and symbolic ways.

Националните общности.
The National Societies.

Собствена национална общност.
Their national community.

Андерсън приписва развитието на вьображаемата национална общност на разпостранението на книгите.
Anderson ascribes the development of the imagined national community to the spread of books.

По какво се отличава националната общност от държавната общност?.
What, then, distinguishes a national community from a political community?.

По какво се отличава националната общност от държавната общност?.
What distinguishes a national community from a state community?.

Македония е вече свободна и е вече в общобългарската национална общност.
Macedonia is free and is already in the Bulgarian national community.

Те се занимават с националните общности от STEM специалисти, предоставят информация за дейностите на Scientix и организират национални практически семинари, уебинари и други дейности.
They engage with national communities of STEM professionals, inform about Scientix activities and organise national workshops, webinars and other activities.

Законите на Европейския съюз не могат само да защитават малцинствата и да поставят националните общности в неравностойно положение, тъй като разрешаваме положителна дискриминация.
The European Union's laws cannot only protect minorities and put national communities at a disadvantage because we are allowing positive discrimination.

Заедно Националните общности, те имат 97 милиона членове и доброволци и 300 000 служители, като всяка година подпомагат около 233 милиона бенефициенти.
Together, the National Societies have 97 million members and volunteers, and 300,000 employees, assisting some 233 million beneficiaries each year.