Какво е " НАЦИОНАЛНИ ПЛАЩАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• national payments

Примери за използване на Национални плащания на Български и техните преводи на Английски

Правилата на ЕС за банковите такси за международни и национални плащания в евро не важат за чекове.
The EU rules on bank charges for international and national payments in euros do not apply to cheques.

Държавите членки могат да извършват национални плащания в размер до 120, 75 EUR на хектар годишно в полза на земеделските стопани, които произвеждат следните продукти.
Member States may make national payments, up to a maximum of EUR 120,75 per hectare per year, to farmers producing the following products.

Чекове Правилата на ЕС за банковите такси за международни и национални плащания в евро не важат за чековете.
The EU rules on bank charges for international and national payments in euro do not apply to cheques.

Подчертава продължаващата си подкрепа за създаването на ЕЗПЕ, която е обект на ефективна конкуренция и при която няма разлика между презгранични и национални плащания в евро;
Emphasises its continued support for the creation of SEPA, which is subject to effective competition and in which there is no distinction between cross-border and national payments in euro;

Регламентът въведе еднакви такси за съответните местни, национални плащания и презграничните плащания и укрепи този принцип.
It set equal charges for corresponding local, national payments and cross-border payments and strengthened this principle.

(PT) ЕЗПЕ е замислена като обединен пазар за платежни услуги, който е обект на ефективна конкуренция и където няма разлика между презгранични и национални плащания в евро.
We see SEPA as"an integrated market for payment services which is subject to effective competition and where there is no distinction between cross-border and national payments within the euro area".

Комисията предлага част от ДДС да отиде в европейския бюджет, за сметка на намалени национални плащания и да се въведе още един нов данък върху финансовите операции.
The Commission proposes part of the VAT to go to the EU budget in exchange for reduced national payments and, in addition, to introduce a new tax on financial transactions.

Не се отпускат допълнителни национални плащания или помощ за селскостопански дейности, за които не са предвидени директни плащания в държавите-членки, различни от новите държави-членки.
No complementary national payments or aid shall be granted for agricultural activities in respect of which direct payments are not foreseen Member States other than the new Member States.

За всички плащания в евро, извършени с дебитна/кредитна карта в ЕС, трябва да се начисляват същите такси, както за електронно обработваните национални плащания на същата стойност в евро.
Any payments in euro made using a debit/credit card within the EU should be charged at the same rate as any national electronically processed payment of the same value in euros.

От 2002 г. насам се прилагат едни и същи такси за презгранични и национални плащания в евро в рамките на еврозоната, но презграничните плащания в евро от държави извън еврозоната се облагат с високи такси.
Since 2002, the same charges have applied to cross-border and national payments in euro within the euro area, while cross-border payments in euro from non-euro countries are subject to high fees.

Мисля, че е изключително важно да бъде подкрепено създаването на SEPA, която е обект на действителна конкуренция и в която не се прави разграничение между трансгранични и национални плащания в евро.
I think it is extremely important to support the creation of the SEPA, which is subject to effective competition and where there is no distinction between cross-border and national payments in euro.

От 2002 г. се прилагат едни и същи такси за трансгранични и национални плащания в евро в Еврозоната, но трансграничните плащания в евро от държави извън еврозоната се облагат с високи такси, се отбелязва в съобщението.
Since 2002, the same charges have applied to cross-border and national payments in euro within the euro area, while cross-border payments in euro from non-euro countries are subject to high fees.

Той определя и постепенното изваждане от употреба на многостранните обменни такси(MIFs), които в момента могат да се прилагат към директните дебити в някои държави-членки, от 1 февруари 2017 г. за национални плащания.
It determines the phasing out of Multilateral Interchange Fees(MIFs), which currently can be used to direct debits in some Member States, on 1 February 2017 for national payments.

Ако това стане банките ще трябва да налагат еднакви такси за трансгранични плащания в евро и национални плащания в национални валути и да повишават прозрачността на разходите за конвертиране на валута, се посочва в споразумението.
Banks should charge equally for cross-border payments in euro and domestic payments in national currencies and enhance transparency of currency conversion costs, says the deal.

ЕЗПЕ е замислена като обединен пазар за платежни услуги, който е обект на ефективна конкуренция и където няма разлика между презгранични и национални плащания в евро.
The Single Euro Payments Area(SEPA) will be an integrated market for payment services, subject to effective competition and in which there is no difference between national and cross-border payments in euro.

В допълнение към помощта от Съюза, предвидена в член 23, държавите членки могат да извършват национални плащания за предлагането на продукти на децата в учебните заведения или за свързаните с това разходи, посочени в член 23, параграф 1, буква в.
Member States may, in addition to Union aid provided for in Article 23, make national payments for supplying the products to children in educational establishments or for the related costs referred to in Article 23(1)(c).

Че Единната зона за плащания в евро(ЕЗПЕ) е замислена като обединен пазар за платежни услуги, който е обект на ефективна конкуренция и където няма разлика между трансгранични и национални плащания в евро;
The Commission and the ECB see SEPA as an integrated market for payment services which is subject to effective competition and where there is no distinction between cross-border and national payments within the euro area.

Предвидена в член 23, държавите членки могат да извършват национални плащания за предлагането на продукти на децата в учебните заведения или за свързаните с това разходи, посочени в член 23, параграф 1, буква в.
Member States may make national payments for supplying to children in educational establishments the groups of eligible products referred to in Article 23, for accompanying educational measures related to such products and for the related costs referred to in point(c) of Article 23(1).

Той също така определя постепенното изваждане от употреба, най-късно до 1 февруари 2016 г., на изискването за предоставяне на бизнес идентификационен код(BIC), като единственият идентификатор на сметка при трансгранични и национални плащания остава IBAN.
It also determines the phasing out, not later than 1 February 2016, the requirement to provide Business Identification Code(BIC), the only identifier for all cross-border and national payments remains IBAN.

Таксите за трансгранични плащания в евро в рамките на ЕС ще бъдат приведени в съответствие с таксите за национални плащания, извършени от потребител на плащания в неговата или нейната държава-членка в официалната местна валута- правилото„същото таксуване”.
Charges for cross-border payments in euro within the EU will be aligned with charges for national payments made by a payment user in his or her own Member State in the official local currency(the‘same charge' rule).

Като има предвид, че Единната зона за плащания в евро(ЕЗПЕ) е замислена като обединен пазар за платежни услуги, който е обект на ефективна конкуренция и където няма разлика между трансгранични и национални плащания в евро;
Whereas the Single Euro Payments Area(SEPA) is to be an integrated market for payment services, which is subject to effective competition and in which there is no distinction between cross-border and national payments in euro.

В Унгария и Румъния Палатата е установила наличието на договори за наем, в които наемът директно се формира като процент от СЕПП и/или допълнителните национални плащания и следователно се увеличава пропорционално на развитието на тези плащания..
In Hungary and Romania, the Court identified lease contracts where the lease was directly expressed as a percentage of SAPS and/or complementary national direct payments and was thus increasing proportionally to the evolution of these payments..

Като има предвид, че Единната зона за плащания в евро(ЕЗПЕ) е замислена като обединен пазар за платежни услуги, който е обект на ефективна конкуренция и където няма разлика между трансгранични и национални плащания в евро;
SUPPORTS the aim of the Single Euro Payments Area(SEPA): to achieve an integrated market for payment services in euro which is subject to effective competition and where there is no distinction between cross-border and national payments in euro wthin the EU;

С промените ще се уеднаквят таксите за трансгранични плащания в евро за услуги като кредитни преводи, плащания с карта или теглене на пари в брой с таксите за съответните национални плащания на същата стойност в националната валута на държавата от ЕС, където се намира доставчикът на платежни услуги на ползвателя на тези услуги.
The reform will align the charges for cross-border payments in euro for services such as credit transfers, card payments or cash withdrawals with the charges for corresponding national payments of the same value in the national currency of the EU country where the payment service provider of the payment service user is located.

SEPA е интегриран пазар за платежни слуги в евро, на който няма да има разлика между трансграничните плащания и националните плащания.
SEPA is an integrated market for payment services in euros where there will be no difference between cross-border payments and national payments.

Тоест- таксите, начислявани от доставчика на платежни услуги(в случая банките) за трансгранични преводи, трябва да бъдат равни на таксите, начислявани при националните плащания.
That is, the fees charged by the payment service provider(in this case, the banks) for cross-border transfers must be equal to the fees charged for national payments.

На тази основа понастоящем, наред с останалото, таксите за презгранични плащания в евро в рамките на Европейския съюз се уеднаквяват с тези за националните плащания в евро.
On this basis, charges for cross-border payments in euro within the EU have, inter alia, now been aligned with those for domestic payments in euro.

След решението на европарламента в рамките на една година таксите за трансгранични плащания в евро в ЕС трябва да бъдат в съответствие с таксите за националните плащания, направени в местната официална валута(правилото за"същата такса").
According to the EU, before the end of the year, charges for cross-border payments in euro within the EU must be in line with charges for national payments made in the official local currency(the“same charge” rule).

С Регламент(ЕС) 2019/5183 се въвежда изискването доставчиците на платежни услуги в държавите членки извън еврозоната, да прилагат равни такси за презграничните плащания в евро и за националните плащания на същата стойност във валутата на съответната страна.
Regulation(EU) 2019/5183 introduces the requirement for payment service providers in non-euro area Member States to levy equal charges for cross-border payments in euro and for corresponding national payments of the same value in the national currency of the respective Member State.

Според концепцията за SEPA, предложена от Европейската комисия и ЕЦБ за малките по размер електронни плащания в евро на територията на ЕС11, не следва да има разграничение между трансграничните и националните плащания.
According to the SEPA vision put forward by the European Commission and the ECB for electronic retail payments in euro across the EU[11], there should be no distinction between cross-border and domestic payments.

Как да използвам "национални плащания" в изречение

Поради специфичните икономически условия на производството и предлагането на пазара на месо и продукти от северен елен, Финландия и Швеция следва да продължат да предоставят национални плащания в това отношение.

Разпоредбите относно премията за изкореняване и някои мерки по линия на програмите за подпомагане на лозаро-винарския сектор не следва сами по себе си да изключват възможността за национални плащания за същите цели.