Какво е " НАЧАЛНИТЕ ПРИЗНАЦИ " на Английски - превод на Английски

• initial signs
• beginning signs

Примери за използване на Началните признаци на Български и техните преводи на Английски

Това са само началните признаци.
These are only initial signs.

Началните признаци бяха обещаващи.
Initial signs were promising.

Това са само началните признаци.
These are just the beginning signs.

Началните признаци бяха обещаващи.
The initial signs were promising.

Запомнете началните признаци на шизофренията.
Check out the early signs of schizophrenia.

Началните признаци: твоя човек може да е г-н. погрешно вместо г-н. право.
Warning signs: your guy may be a mr. wrong instead of mr. right.

В тази връзка, появата дори на началните признаци на хипопротеинемия при бременна жена се нуждае от незабавна корекция.
In this connection, the appearance of even the initial signs of hypoproteinemia in a pregnant woman needs immediate correction.

Началните признаци: твоя човек може да е г-н. погрешно вместо г-н. право.
Warning Signs: Your Guy May be a Mr. Wrong instead of Mr. Right(15 Feb 2006).

Чрез доплерометрия е възможно да се открият дори и началните признаци на вътрематочно страдание на плода, т.е. ситуацията, при която плода няма кислород.
By means of dopplerometry, it is possible to detect even the initial signs of intrauterine fetal suffering, that is, the situation when the fetus lacks oxygen.

Кои са началните признаци на топлинния удар?
What are the early signs of heat stroke?

При ситуации с множество пострадали(напр. терористични атаки или химически аварии) симптомите на паника, включително тахипнея и повръщане, могат да наподобят началните признаци на цианидно отравяне.
In the setting of multiple casualties such as terrorism or chemical disaster, panic symptoms including tachypnoea and vomiting may mimic early cyanide poisoning signs.

Към началните признаци на въпросното заболяване може да се припише нощна консумация на чаша бира за интересна програма.
To the initial signs of the ailment in question can be attributed nightly consumption of a glass of beer for an interesting program.

Когато първичният контакт с пациент е заразен с корпус, при здрав човек началните признаци на крава се появяват след една седмица под формата на развитие на различни елементи на обрив, дифузно или локализирани.
When primary contact with a patient is infected with a corpuscle, in a healthy person the initial signs of a cow appear after a week in the form of development of various elements of the rash diffusely or localized.

Началните признаци на хеморагичния инсулт са внезапното и интензивно главоболие, повръщане, разстройство на съзнанието- от зашеметяване до пълната му загуба.
The initial symptoms of hemorrhagic stroke- a sudden intense headache, vomiting, disorders of consciousness- from the stunning loss to complete it.

Тази техника е най-подходящ за началните признаци на птоза на меките тъкани, така че може да бъде назначен достатъчно млади хора с добра цвета на кожата и липсата на значителни излишъци.
This technique is best suited for the initial signs of ptosis of soft tissues, so it can be assigned enough young people with good skin tone and its lack of significant surpluses.

Лекарите могат да бъдат трудни за поставяне на точна диагноза при пациенти с ранните стадии на заболяването, тъй като началните признаци и симптоми могат да се считат за друг здравен проблем или последиците от нормалното стареене.
It can be difficult for doctors to make an accurate diagnosis in patients with the early stages of the disease, as the beginning signs and symptoms may be considered to be from another health issue or the effects of normal aging.

От друга страна, при стандарта на книжните пари, ако статистическите услуги на паричното управление са наистина ефикасни, лечебните мерки могат да се почувстват веднага, при първия признак на нарушаване на равновесието, и колебанията да се ограничават до началните признаци.
With a paper standard, on the other hand. if the statistical service of the currency administration is reasonably efficient, the remedial measures make themselves felt simultaneously with the first signs of a disturbance of the equilibrium, and the fluctuations of the exchanges are confined to these signs.

Обаче, това са само начални признаци на неуспешен изход на операцията.
However, this is only the initial signs of an unsuccessful outcome of the operation.

Начални признаци: подуване на кожата, зачервяване.
Initial signs: skin swelling, redness.

В други случаи няма никакви начални признаци.
In many other cases, you do not have initial signs at all.

Начални признаци на меланхолия.
Early signs of melanoma.

Мисля, че това е малко вероятно, въпреки че в редки случаи се случват подобни начални признаци на алвеолит в компенсирана форма.
I think that is unlikely, although in rare cases, similar initial signs of alveolitis, occurring in a compensated form.

Макмастър каза още, че САЩ наблюдават"начални признаци за руска намеса" в президентските избори в Мексико.
He noted that Washington is watching"Early signs of Russian interference" in the elections of the president of mexico.

Според специалистите хората, които са с наднормено тегло, но които нямат начални признаци на сърдечно-съдови заболявания, диабет или висок холестерол, не са защитени от здравословни проблеми в по-късен етап от живота си, което е в противоречие с предишни изследвания.
They say people who were obese but who had no initial signs of heart disease, diabetes or high cholesterol were not protected from ill health in later life, contradicting previous research.

Факт е, че тези симптоми са начални признаци на развитие вальгусной деформация стоп при деца- заболяване, което има отрицателно въздействие походката и стойката, може да доведе до сериозни последици.
The fact that these symptoms are the initial signs of the development of hallux valgus feet in children- a disease that negatively affects gait and posture, can bring serious consequences.

Както бе споменато по-горе, първото нещо, което трябва да направите на господаря, ако котката или котката са имали начални признаци на общо отравяне и алергии,- без да мислят да вземат животното на ветеринаря.
As mentioned above, the first thing to do to the master, if the cat or cat had initial signs of general intoxication and allergies,- without thinking to take the animal to the vet.

Поради тази причина, много е важно да се място всички начални признаци на яде смущения в себе си, вашето семейство, или приятели и колеги, така че третиране може да се стартира, докато проблемът остава относително лесно coped с.
For this reason it's very important to spot any early signs of eating disorders in yourself, your family, or friends and colleagues, so that treatment can be started while the problem remains relatively easily coped with.

Постъпващите данни след последното заседание на Управителния съвет в края на октомври сочат все така незначителен инфлационен натиск и слаба динамика на растежа в еврозоната, въпреки че са налице начални признаци на стабилизиране в забавянето на растежа и леко повишаване на базисната инфлация в съответствие с предишните очаквания.
The incoming data since the last Governing Council meeting in late October point to continued muted inflation pressures and weak euro area growth dynamics, although there are some initial signs of stabilization in the growth slowdown and of a mild increase in underlying inflation in line with previous expectations.

Има ли някакви начални признаци?
Are there any first signs?

Начални признаци на вкочаняване.
Early stages of rigor.