Какво е " НАШИТЕ ИДЕНТИЧНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• our identities

Примери за използване на Нашите идентичности на Български и техните преводи на Английски

Това е една от нашите идентичности.
This is one of our other identities.

Това прави разлика в живота ни и оформя нашите идентичности.
It makes a difference in our lives and shapes our identities.

Целта на повечето от нашите идентичности е само това- да поддържаме егото си.
The purpose of most of our identities is just that- to sustain our ego.

Като възрастни, е лесно да приемем нашите идентичности като даденост.
As adults, it's easy to take our identities for granted.

Нашите идентичности могат да съществуват само при срещата с идентичността на други хора.
My identity can only be sorted out in connection with the identity of others.

Това прави разлика в живота ни и оформя нашите идентичности.
This distinction defines our lives and shapes our personalities.

Не, ние не сме моделирали нашите идентичности и нашите връзки по вашите.
No, we're not modeling our identities and our relationships after yours.

Той твърди, че нашите идентичности са създадени чрез историите, които разказват за собствения си живот.
It holds that our identities are formed through the stories we tell of our own life.

Промяната на мисленето ни е напълно разрушителна за нашата зона на комфорт, за нашите идентичности и за възгледите на света.
To change our thinking is completely disruptive to our comfort zone, our identities and world views.

Нашите идентичности са построени частица по частица от нашите спомени, сънища и въображения.
Our identities are built bit by bit from our memories, our dreams, and our imaginations.

Няма основателна причина, поради която държавата да трябва да си води регистри за нашите тела или за нашите идентичности.
There is no good reason why our bodies or our gender identities should be recorded by the state.

И за много от нас, аз също, нашите идентичности се събират в това дали в края на деня се чувстваме достатъчно мъже.
And for many of us, myself included, our identities are wrapped up in whether or not at the end of the day we feel like we're man enough.

Но митът за съвременния свят е, че ние всъщност създаваме себе си и живота си- нашите идентичности се въобразяват, че имат свои собствени решения.
But the myth of the modern world is that we, in fact, do create ourselves and our lives- our identities are imagined to be of our own making.

Обещанието им е, че нашите идентичности ще бъдат консолидирани, така че да имаме пълен контрол върху това кой има достъп до тази информация.
Their promise is that our identities will be consolidated so that we have complete control over who accesses that information.

Куиър не е просто още една идентичност, която да бъде забодена в списък от кокетни социални категории, нито количествената сума от нашите идентичности.
Queer is not merely another identity that can be tacked onto a list of neat social categories, nor the quantitative sum of our identities.

Миграция:„Нашите идентичности трябва да комуникират по мирен начин и трябва постоянно да са отворени навън, а не да се затварят в себе си“.
Migration:"Our identities must communicate peacefully and must constantly be open to the outside rather than closed in on themselves.".

Спомените ни са важни за формирането на нашите идентичности, но една група от учени са открили, че спомените ни могат да бъдат манипулирани без дори да го знаем.
Our memories are crucial to forming our identities, but one group of scientists have discovered that our memories can be manipulated without our even knowing it.

Сигурно начинанието съчетаващо напредването на европейската интеграция като общност от ценности и принципи, зачитане на другостта, по-специално на културното многообразие, което отличава нашите идентичности, не е лесно.
It is no easy undertaking to combine the promotion of European integration as a community of values and principles with respect for diversity, especially the cultural diversity that is a distinctive mark of our identities.

Но дори ако достигнем епоха, в която нашите идентичности могат да бъдат променени или възстановени, ние все още не сме разбрали най-фундаменталния аспект относно какво ни прави това, което сме.
But even if we can envision a time when our identities can be transformed or restored, we still haven't grasped the most fundamental aspect about what makes us who we are.

Един от респондентите отбеляза:"Ние се съсредоточаваме върху поддържането на нашите идентичности и взаимоотношения извън работата, а много по-стари лекари са жертвали живота си, за да бъдат добри лекари".
One respondent noted,"We are focused on maintaining our identities and relationships outside of work, and many older physicians sacrificed having a life to be good doctors.".

Това е важна тема, тъй като дори и в повече от всякога интегрираната Европа ние ще трябва да отговорим на въпроса, какво всъщност означава да бъдеш европеец и какво означават нашите идентичности- местни, регионални, национални и европейски- на един обединен континент.
This is an important topic because in an ever more integrated Europe we will have to answer the question what it actually means to be European, and what our many identities- local, regional, national and European- mean in a united continent.

По-скоро, главната надежда за намиране на хармония в нашия объркан свят се намира в плурализма на нашите идентичности, които се пресичат едни други и така работят срещу острите разделения, основаващи се на една-единствена втвърдена линия на яростно различаване, срещу което уж не можело да се оказва съпротива.
The main hope of harmony in our troubled world lies rather in the plurality of our identities, which intertwine with each other and are resistant to drastic divisions along lines impassable border that you can not resist.

Страх, че заради модернизацията ще загубим контрола над нашите икономически избори, нашите политики и най-вече- нашите идентичности- нещата, които ценим най-много в нашите общности, семейства, традиции и вероизповедания.
Fear that because of modernity we lose control over our economic choices, our politics, and most importantly our identities- those things we most cherish about our communities, our families, our traditions, and our faith.”.

По-скоро, главната надежда за намиране на хармония в нашия объркан свят се намира в плурализма на нашите идентичности, които се пресичат едни други и така работят срещу острите разделения, основаващи се на една-единствена втвърдена линия на яростно различаване, срещу което уж не можело да се оказва съпротива.
Rather, the main hope of harmony in our troubled world lies in the plurality of our identities, which cut across each other and work against sharp divisions around one single hardened line of vehement division that allegedly cannot be resisted.

Страх, че заради модернизацията ще загубим контрола над нашите икономически избори, нашите политики и най-вече- нашите идентичности- нещата, които ценим най-много в нашите общности, семейства, традиции и вероизповедания.
Fear that because of modernity we lose control over our economic choices, our politics, and most importantly our identities" those things we most cher- ish about our communities, our fami- lies, our traditions, and our faith.

Нашите данни- което означава нашите онлайн идентичности, основата на начина по който оперираме в съвременния свят, нашите„дигитални души”- не са в безопасност на сървърите на компаниите.
Identities, the basis of how we operate in the modern world, our very‘digital souls'- is not safe on.

Това са нашите основни идентичности.
These are our main identities.

Това са по-скоро нашите социални идентичности.
They are more our social identities.

Нашите различни идентичности са диаспора от усложнения, а косата ми представлява това.
Our diverse identities are a diaspora of complexities, and my hair represents that.

С други думи, ние предприемаме действия, които засилват нашите положителни идентичности и избягваме такива, които подсилват отрицателните.
In other words, we do actions that reinforce our positive identities and avoid actions that reinforce our negative identities..