Какво е " НЕДОЛОВИМИ " на Английски - превод на Английски

• subtle
• undetectable
• inaudible
• imperceptible

Примери за използване на Недоловими на Български и техните преводи на Английски

Звуците са недоловими.
The sounds are inaudible.

Някои по недоловими от други.
Some more subtle than others.

Без микрофон думите му ще бъдат почти недоловими.
Without a microphone, he would be nearly inaudible.

Леки, почти недоловими промени, а после внезапна, бурна промяна.
Gentle, almost undetectable change and sudden, violent change.

Всички несъвършенства са мъчения, но те са недоловими мъчения.
All the human imperfections are torments, but they are subtle torments.

Знаците на душата са многобройни, но те обикновено са изключително недоловими.
The soul's indications are many, but they are usually extremely subtle.

Един възрастен делфин произвежда звуци недоловими от хората(20,000Hz. и нагоре).
An adult dolphin produces sounds inaudible to humans(20,000 Hz. and above).

Моето впечатление е, че значителни щети, причинени от употребата му са недоловими.
It's my impression that the most significant damage caused by cannabis is subtle.

Подобни подигравки са толкова разпространени, че често са недоловими за икономически привилегированите.
Such derision is so pervasive that it's often imperceptible to the economically privileged.

Приятелят ти Ози Лейтъм чува сърдечни звуци, които практически са недоловими.
Your friend, Izzy Latham, that guy hears heart sounds that are practically undetectable.

Разпознава емоции чрез безжичен сигнал, за да анализира недоловими промени в дишането и сърдечния пулс.
It interprets emotions using a wireless signal to analyze subtle changes in breathing and heart rate.

Тя ни присади подкожни комуникатори, така че всякакви съобщения да са недоловими за Митаканците.
She has implanted subcutaneous communicators so that any transmissions will be inaudible to the Mintakans.

Подобни подигравки са толкова разпространени, че често са недоловими за икономически привилегированите.
Such derision[of the working classes] is so pervasive that it's often imperceptible to the economically privileged.

Интересува се от граничните зони между изкуството и реалния живот, там където различията са недоловими и се размиват.
He is interested in the boundaries between art and real life, where the differences are subtle and blurred.

Обаче фактът, че звуците са подсетивни ги прави практически недоловими, и е възможно те да бъдат опасни за широката публика.
However, the fact that the sounds are subliminal makes them virtually undetectable and possibly dangerous to the general public.

Ти даваш реалност и достоверност на една празна стая и истинските неща стават недоловими, фактически невидими.
You give substance and credibility to an empty room, and the real thing becomes undetectable, virtually invisible.

Уменията да се справям с болката, които развих, бяха използвани по-късно, за да се концент рирам върху моите уроци и моите съветниците ми помагаха също по недоловими начини.
The skills I developed in managing pain were later used to concentrate on my studies and my counselor was helping me, too, in subtle ways.

Основните мерки за ефективност са броят на пациентите с недоловими нива на ХИВ в кръвта(вирусно натоварване) и промяната на вирусното натоварване след лечението.
The main measures of effectiveness were the number of patients with undetectable levels of HIV in the blood(viral load) and the change in viral load after treatment.

Но от въртящия се предмет се излъчват невидими лъчи, лъчите, които се използват във фотографията, както и други недоловими светлинни лъчи.
But there are invisible rays emanating from the revolving object, the rays that are used in photographing, and other subtle rays of light.

Основна мярка за ефективност е процентът на пациентите с недоловими нива на ХИВ в кръвта(вирусно натоварване), както и промяната на вирусното натоварване след лечението.
The main measures of effectiveness were the proportion of patients with undetectable levels of HIV in the blood(viral load) or the change in viral load after treatment.

Всичките данни ни трябват обаче и поради по-простата причина, че имаме нужда от много данни- сигналите за опасности често са слаби, недоловими и трудни за забелязване.
But we also need all the data for the more simple reason that we need lots of data: safety signals are often weak, subtle and difficult to detect.

Може да се заключи, че тези недоловими хармоници в условията на ранно претоварване може би предизвикват разликите в оцветяването на звука между лампи и транзистори.”.
It may be concluded that these inaudible harmonics in the early overload condition might very well be causing the difference in sound coloration between tubes and transistors.

Обичайната трансплацентарна хеморагия е под 0.1 мл при повечето бременности, съответно повечето жени са сенсибилизирани от малки, недоловими фетоматерални хеморагии.
Because in most pregnancies the transplacental hemorrhage is less than 0.1 mL, most women are sensitized as a result of small undetectable fetomaternal hemorrhage.

Мозъкът прави недоловими асоциации между това, което учи, и фоновите възприятия, които има непрекъснато, казват авторите- без значение дали тези възприятия са съзнателни.
The brain makes subtle associations between what it is studying and the background sensations it has at the time, the authors say, regardless of whether those perceptions are conscious.

Просто преди не сте можели да я видите, защото сте били настроени към несъвместими честоти, честоти които са правили парите невидими и недоловими за сетивата ви.
You just couldn't see it before because you were tuned in to incompatible perceptual frequencies, frequencies that made the money invisible and undetectable by your senses.

Но тези недоловими промени във вашия глас за дълъг период от време са трудни за забелязване от вас или брачния ви партньор, докато се стигне до крайност и гласът ви е станал толкова тих.
But those subtle changes in your voice over a long period of time are hard for you or your spouse to notice until it becomes so extreme and your voice has become so quiet.

Тези инфразвукови станции са пуснати в експлоатация по време на Студената война, за да засичат ядрени експлозии, като улавят нискочестотни звукови вълни, недоловими от човека.
These infrasound stations were initially set up during the Cold War to detect nuclear explosions by picking up low-frequency acoustic waves inaudible to humans.

Колкото по-дълбоко е самоосъзнаването на човек, толкова повече той влияе на цялата вселена със своите недоловими духовни вибрации и толкова по-малко е засегнат от феноменалния поток(карма).
The deeper the self-realization of a man, the more he influences the universe by his subtle spiritual vibrations and the less he himself is affected by the phenomenal flux”.

Всички измерения, съставени от частици с различни размери, имат в тях Буди, като много вероятно е някои от тях да са дошли от по-малки измерения- дори от толкова малки, че са недоловими.
The dimensions composed of particles of different sizes all have Buddhas in them, with some very likely having come from smaller dimensions, even being so small as to be imperceptible.

Нагоре силно ще разредят остатъчната концентрация в новата микстура до нива почти недоловими от човешкия ВНО, т.е няма да могат да играят ролята на истински и действащи полови атрактанти.
Up will severely diluted residual concentration in the new mixture to levels almost undetectable by the human VNO, ie they can no longer play the role of real and active sex attractants.

Как да използвам "недоловими" в изречение

CCD камерата е заснела цветове, недоловими от човешко око.

Високочестотните звуци са недоловими за човешкото ухо, но са изключително неприятни за насекомите, особено за комарите!

• Ядреномагнитен резонанс – установява ранните промени в СИ стави и гръбначния стълб, недоловими от рентгеновото изследване.

3. Представни възможности, визуализация. Способност за виждане на картини с вътрешното зрение; възприемане на недоловими за другите неща, анализаторски качества.

След стартиране на софтуера IntelPWMControl, честотата вече е 600Hz, пулсациите са недоловими за човешкото зрение, комфорта значително се е покачил.

Ракетите летяха толкова близо до земята, че почти докосваха повърхността ѝ със свръхзвукова скорост и така бяха почти недоловими за вражеските радари.

CCD камерата е заснела цветове, недоловими от човешко око. Пълнолунието е лунна фаза, която се появява, когато Земята е между Слънцето и Луната.

VIDEO CD съдържат също така и компактни аудио данни. Звуците, недоловими от човешкият слух са компресирани, докато звуците, които можем да чуваме не са компресирани.

Чрез увеличаващите лещи, апарата позволява да видите недоловими за невъоръженото око аспекти от кожната повърхност и косъма, предоставяйки ясна и детайлна картина на анализирания участък.