Примери за използване на Неизвестно лице на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преднамерено убийство от някой или неизвестно лице.
През юни 1979 година неизвестно лице, скрито под псевдоними Р. С.
Активирано е дистанционно от неизвестно лице.
It was activated remotely by Неизвестно лице е проникнало в камиона и е извършило кражбата на две акумулаторни батерии.
Unknown persons entered the complainant's boat and stole one of two batteries.Камино твърди, че е работил сам от името на неизвестно лице.
Cammino claims he was working alone, on behalf of unknown persons.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
физически лицаюридическо лицедруго лицедлъжностни лицаофициални лицасъответното лицезаинтересованото лицетретото лицеотделни лицачовешко лице
Повече
Безплатни Vdvd и чат с неизвестно лице, без да записвате всякакви данни и с едно натискане на бутон.
Free Vdvd and chat with the unknown person without recording any data and the click of a button.Седмица след старта на делото срещуМарио Кондело за заговор, той бе застрелян от неизвестно лице.
A week into Mario Condello's trial for conspiring to murder Carl,he was shot dead by persons unknown.Руската версия, че полицаят е пазил посолството от неизвестно лице, просто не е вярна, каза още той.
The Russian claim the policeman was protecting the embassy from an unidentified individual is simply untrue.Че неизвестно лице впоследствие е получило достъп до нейния кабинет и е премахнало всички данни, свързани с работата по доклада за Вътрешно министерство.
An unknown individual subsequently gained access to her office and removed all of the data relating to the Home Office work.Тримата извършители потеглили от Германия, където от неизвестно лице били получили оръжията и боеприпасите.
The three perpetrators had set off from Germany, where they had received the weapons and ammunition from an unknown person.Фирмите са на загуба иняма начин да си върнат кредитите(ЕЛТРЕЙД дори е затънала с търговски заем към неизвестно лице за 97 млн. лв.).
The companies were at a loss andthere was no way for them to recover the loans(ELTRADE had even sunk with a commercial loan to an unknown person for 97 million levs).Бъдете свободомислещи и не забравяйте, четова не е дух от неизвестно лице, а че това е ваш приятел или роднина, който се опитва да установи контакт.
Keep an open mind andremember that this isn't the ghost of an unknown person, this is your friend or relative reaching out to you.Участничката в разследването ни съобщи, че неизвестно лице впоследствие е получило достъп до нейния кабинет и е премахнало всички данни, свързани с работата по доклада за Вътрешно министерство.
It is then claimed an unknown person accessed her office and removed all data relating to the Home Office work.Припомняме, че вандалският акт срещу мюсюлманското гробище в град Добрич беше извършен от тогава неизвестно лице в нощта на 6 срещу 7 септември тази година.
We would like to recall that the vandal act towards the Muslim cemetery in the town of Dobrich was committed then by an unidentified person during the night of 6-7 of September this year.В доклада на полицията се твърди, че неизвестно лице е стреляло два пъти в мъжа, жертвата е била откарана бързо в болница, където е починала от травмите си.
The report has it that an unknown person shot the man two times, with the victim shortly being rushed to hospital, where he died of the sustained wounds.Българите казали на полицията, че транспортират мигрантите до Букурещ, където трябвало да бъдат предадени на неизвестно лице, което да ги отведе до Шенгенската зона.
The Bulgarians told police they were transporting the migrants to Bucharest where they would be handed over to an unidentified person who would transport them to the Schengen zone.Когато се появи нежелано или неизвестно лице, системата може да изпрати аларма и да уведоми персонала, като помага на организациите да станат по-оперативно ефективни.
When an unwanted or unknown individual appears, the system can send an alarm and notify the staff, aiding organizations in being more operationally efficient.Биткойн е известна цифрова валута(известна също и като„криптовалута“ или„Крипто“),създадена през 2009 г. от неизвестно лице или група лица, използващи псевдонима Satoshi Nakamoto.
Bitcoin is a popular digital currency(also known as a cryptocurrency orCrypto) which was invented in 2009 by an unknown person or group of people using the pseudonym Satoshi Nakamoto.Участничката в разследването ни съобщи, че неизвестно лице впоследствие е получило достъп до нейния кабинет и е премахнало всички данни, свързани с работата по доклада за Вътрешно министерство.
The researcher told us that an unknown individual subsequently gained access to her office and removed all of the data relating to the Home Office work.За да изследват устойчивостта на първите впечатления, учените показали на участниците в проучването положителна илиотрицателна информация за неизвестно лице на екрана на компютъра.
To investigate the persistence of first impressions, Gawronski and his collaborators showed their study participants either positive ornegative information about an unknown individual on a computer screen.В публикация във Фейсбук от Asics заявиха:„Неизвестно лице е получило достъп до екраните над централния ни магазин в Окланд и на екраните беше възпроизвеждано нежелателно съдържание“.
In a Facebook post, Asics said"an unknown person gained access to the screens above our central Auckland store and some objectionable content was displayed on the screens".Скоро след произнасянето на присъдата му, когато вече бил изпратен в отделението за смъртници в затвора„Пойнт оф дъ Маунтин“,плъзнали слухове, че неизвестно лице е обявило награда в размер на 5000 долара за онзи, който убие Бишъп.
Soon after Bishop's sentencing, while he sat on death row in Utah's state prison at Point of the Mountain,a rumor circulated that persons unknown had offered a $5,000 bounty for his murder.Пазарджик, Аликов и Кастро в съучастие с Васил Атанасов,който е също е задържан, и с още едно неизвестно лице, като съизвършители, са отнели чужди движими вещи- мобилен телефон, златни накити и 20 000 лева, от владението на двама братя- С.С. и Т.Н., чрез използване на сила.
Pazardzhik, Alikovo andCastro in complicity with Vasil Atanasov, and another unknown person, as co-perpetrators, have taken foreign movables- mobile phone, gold ornaments and 20,000 lev from the possession of two brothers- Spas Spasov and Todor using force.В събота Мартин Дулиг, министър на икономиката и ръководител на Социалдемократическата партия(СДП) в провинция Саксония,разкри, че неизвестно лице е изпратило фалшива пушка в дома му като заплаха за смърт.
On Saturday, Martin Dulig, economy minister and head of the Social Democratic Party(SPD) in the state of Saxony,revealed that an unknown person had sent a fake assault rifle to his home, apparently as a death threat.Вече двама министри в правителството подадоха оставка, а зам.- председателката на парламента напусна Демократическата опозиция на Сърбия( ДОС) след като се разкри, че тя е отсъствала от гласуването за новия управител на националната банка Кори Удовички,тъй като е била на почивка в Турция по това време, но неизвестно лице е гласувало с нейната карта.
Two ministers have already resigned from the government, and a parliamentary deputy withdrew from the Democratic Opposition of Serbia(DOS) ranks after it was revealed that she was absent during the vote for the new National Bank governor, Kori Udovicki,because she was in vacation in Turkey at the time; an unknown individual took her place during the parliamentary vote.Но искам да ви кажа, още веднъж, духът на технологиите излезе от бутилката ибеше призован от неизвестно лице или лица в тези несигурни времена в историята на човечеството и това ни дава още една възможност, още един шанс да пренапишем икономическата сила на мрежата и стария ред на нещата, и да разрешим някои от най-трудните световни проблеми, ако искаме.
But my case to you is that, once again, the technology genie has escaped from the bottle, andit was summoned by an unknown person or Самолетът е бил свален от неизвестни лица.
The plane was shot down by unknown persons.Настоятелно се препоръчва да не се приемат пакети илидруги стоки от неизвестни лица.
It is strongly recommended not to accept packages orother goods from unknown persons.Те са изведени и отстреляни от неизвестни лица.
These were taken out and shot by unknown persons.Няколко вечери по-късно,те са изведени и отстреляни от неизвестни лица.
A few nights later,they were taken out and shot by unknown persons.
