Какво е " НЕИЗМЕРИМИТЕ " на Английски - превод на Английски

• immeasurable
• fathomless
• measureless
• unfathomable

Примери за използване на Неизмеримите на Български и техните преводи на Английски

Неизмеримите грижи само влошават нещата.
Immeasurable care only makes things worse.

Макар и лишени от земно имущество, те се реят във владенията на неизмеримите богатства.
Though bereft of all earthly possessions, yet they soar in the realms of immeasurable riches.

Неизмеримите мащаби на човешкото нещастие.
The immeasurable amount of human suffering.

Археологическите разкопки свидетелстват за неизмеримите страдания с дебел пласт опожарени останки.
The archeological excavations attest to the immeasurable suffering with a thick layer of burnt debris.

Да, понякога ще се сблъсквате с мъка по пътя си, но това е малка цена, която ще заплатите за неизмеримите моменти на щастие и любов.
Yes, sometimes you will encounter heartache along the way, but that's a small price to pay for immeasurable moments of love and joy.

Това е един достоен за съжаление, счетоводителски подход към неизмеримите загуби и рани от войната, както е отбелязвано вече неведнъж.
It is a pitifully accountant-like approach to the immeasurable losses and injuries of war, as many have remarked.

Впечатлете гостите си и ги оставете без дъх с тази демонстрация на високо ниво на въздушна акробатика, доказваща неизмеримите способности на човешкото тяло.
Impress your guests with this high-level aerial acrobatics demonstration showing the immeasurable abilities of the human body.

Може да са скрити дълбоко, в неизмеримите или по-точно неизмерените океански дъна, други, много по-древни материци, чиито наслоения никога не са били изследвани геоложки;
There may be hidden, deep in the fathomless, or rather unfathomed ocean beds, other and far older continents whose strata have never been geologically explored;

Те са просто няколко форми на култура за самоусъвършенстване, дадена на хората от неизмеримите, безбройни Богове, и нищо повече от това.
They are just a few forms of cultivation culture given to man by the measureless, countless gods, and nothing more than that.

Но умело, постепенно, посредством произхода и еволюцията, те извличат видимото от невидимото, вселената- от неизмеримите дълбини на Бога.
But wisely and gradually, by way of emanation and evolution, they traced the visible from the invisible, the universe from the unfathomable depths of God.

Родено в неизмеримите дълбини на Пространството от Еднороден Елемент, наречен Световна Душа, всяко ядро на космическата материя, внезапно проявено за битието, започва своя живот при най-враждебни обстоятелства.
Born in the immeasurable depths of space from a homogeneous element, each core of the Cosmic Matter begins life under the most hostile circumstances.

През последните десетилетия, научният напредък, както и нарастващите проблеми на околната среда помагат да разберем неизмеримите начини, по които природните системи подпомагат нашия собствен просперитет и благоденствие.
In recent decades, scientific advances are helping us to understand the countless ways in which natural systems support our own prosperity and well-being.

В неизмеримите и безбройни колосални небесни твърдини, в неизмеримите и безбройни измерения в космическото тяло, във всяко едно измерение има неизмерими и безбройни същества!
In the measureless and countless colossal firmaments, in the measureless and countless dimensions in the cosmic body, there are measureless and countless beings in each dimension!

Вашият e-mail Когато Пол Дюка, учителят на Любомир Пипков, е произнесъл прочутата реплика„Вие изравяте от земята един стил”, той едва ли е подозирал неизмеримите дълбини на митологичното, на символиката, вложени в тази опера.
When Paul Dukas, Lyubomir Pipkov's teacher, pronounced the famous phrase“You excavate out of the earth a style”, he hardly suggested the immeasurable depths of the mythological aspect, of the symbolic, put in in this opera.

Родено в неизмеримите дълбини на Пространството от Еднороден Елемент, наречен Световна Душа, всяко ядро на космическата материя, внезапно проявено за битието, започва своя живот при най-враждебни обстоятелства.
Born in the unfathomable depths of Space, out of the homogeneous Element called the World-Soul, every nucleus of cosmic matter, suddenly launched into being, begins life under the most hostile circumstances.

През последните десетилетия, научния напредък, както и нарастващите проблеми на околната среда, като глобалното затопляне, помагат да разберем неизмеримите начини, по които природните системи подпомагат нашия собствен просперитет и благоденствие.
In recent decades, scientific advances as well as growing environmental problems such as global warming are helping us to understand the countless ways in which natural systems support our own prosperity and well-being.

Защо вашите геолози не допуснат мисълта, че под изследваните и измерени от тях материци… може да са скрити дълбоко, в неизмеримите или по-точно неизмерените океански дъна, други, много по-древни материци, чиито наслоения никога не са били изследвани геоложки;
Why should not your geologists bear in mind that under the continents explored and fathomed by them, in the bowels of which they have found the Eocene age, and forced it to deliver them its secrets, there may be hidden deep in the fathomless, or rather unfathomed ocean beds, older and far older continents whose strata have never been geologically explored;

През последните десетилетия, научният напредък, както и нарастващите проблеми на околната среда, като глобалното затопляне, помагат да разберем неизмеримите начини, по които природните системи подпомагат нашия собствен просперитет и благоденствие.
As suggested by many environmental experts scientific advances as well as growing environmental problems such as global warming are helping us to understand the countless ways in which natural systems support our own prosperity and well being.

Призовавам унгарското председателство да направи всичко възможно да гарантира спазването на общите правила и да напомни на тези, които изразяват несъгласието си, неизмеримите отрицателни последици от подобно решение, тъй като запазването на доверието в ЕС е в интерес на всички нас, на всички 27 правителства.
I ask the Hungarian Presidency to do everything within its power to ensure adherence to the common rules and to remind those who express their disagreement of the immeasurable negative consequences of such a decision, because maintaining the credibility of the EU is in the interest of all of us, of all 27 governments.

Неизмеримото величие на римския мир”.
X‘The immeasurable majesty of the Roman peace'.

По неизмеримото Божие милосърдие може.
According to the immeasurable compassion of God he can.

Тези епохи изискваха възстановяване и неизмерими изкупления при пресътворяване на идеала.
These eras have required immeasurable restitution and atonement in re-creating the ideal.

Но нещо неизмеримо се е променило.
But something immeasurable has changed.

Говори ми за неизмеримата радост от това да мога да служа Светата Литургия.
Tell me about the immeasurable joy of being able to celebrate Holy Mass.

Благосклонността ви е неизмерима, Ваше величество!
Your grace is immeasurable Your Majesty!

Неизмерима е нейната красота.
Its beauty is immeasurable.

Възможност, неизмеримият потенциал на всичко, което е било, е и ще бъде!
Possibility, the immeasurable potentiality of all that was, is and will be!

Неизмерима храброст…".
Immeasurable bravery…".

Това е град, който притежава неизмеримо културно наследство в региона на Тоскана.
This is a city that has an immeasurable cultural heritage in the Tuscan region.

Празнотата, неизмеримата празнота пред невъзможността да продължиш да правиш филми.
And the emptiness, the immeasurable emptiness before the impossibility of continuing to make films.".

Как да използвам "неизмеримите" в изречение

В успокояваща обстановка обединяваме хромотерапия, звукотерапия с неизмеримите ползи от халотерапията.

Михайлович, борците от освободителното движение. И преждевременно умре под тежестта на неизмеримите си престъпления.

1. определяне на количествено измеримите и неизмеримите за банката рискове, както и на вътрешните и външните източници на риск;

По средата на дискотеката имаме труп, който блажено придрямва въпреки неизмеримите децибели музика от озвучаването на буса. Косака пуска Slayer и отива да се снима с находката.

Архетиповете се появяват от неизмеримите дълбини на морето от мечти на цялото човечество. Откривани в преданията, те са останки от древни изгубени цивилизации. Тези образи притежават огромна мощ.