Какво е " MEASURELESS " на Български - превод на Български

• неизмерими
• безмерни
• непознати
• неизмеримата
• неизмерима
• необхватен

Примери за използване на Measureless на Английски и техните преводи на Български

Through caverns measureless to man.
В пещери, на човека непознати".

Truth in Christ and through Christ is measureless.
Истината в и чрез Христос е неизмерима.

Through caverns measureless to man.
В пещери, на човека непознати, към море без светлина".

Only those who persevere will get their reward measureless.".
Наистина на търпеливите ще се изплати безмерна награда.”.

So what does"a measureless number of beings" mean?
Тогава какво означава„безкраен брой същества“?

Where Alph the sacred river ran through caverns measureless to man.
Където Алф- свещената река течеше през пещери, за хората неизмерими.

Meditate on the measureless vastness of the sky.
Медитирайте върху безмерната необятност на небето.

He watches over His children with a love that is measureless and everlasting.
Той наблюдава Своите деца с любов, която е неизмерима и вечна.

Then reached the caverns measureless to man, And sank in tumult to a lifeless ocean.
Тогава достига пещерите необятни за човек, и се влива с вълнение в безжизнения океан.

He is the tiniest insect and at the same time He is the measureless cosmos.
Той е най-дребното насекомо и същевременно е неизмеримият космос.

Lednitsata has a measureless natural beauty, created by the water during million of years.
Ледницата има неизмерима природна хубост, сътворена от водата в продължение на милиони години.

Even on a tiny particle there are measureless, countless beings.
Дори върху малка частица има безбройни, неизброими същества.

He later wrote of the'measureless peril' expressed in its charts, of figures showing'potential strangulation.'.
Той по-късно пише за"неизмеримата опасност", изразена в графиките. Цифри, показващи"потенциалното задушаване".

Where Alph, the sacred river, ran"Through caverns measureless to man"Down to a sunless sea".
Там, Алпх свещената река, ромоли, в пещери, непознати на човека към море без светлина.".

It would be a‘measureless disaster if Russian barbarism overlaid the culture and independence' of these ancient states.
Ще настъпи страшна катастрофа, ако руското варварство унищожи културата и независимостта на древните европейски държави.

This is all I can discern clearly in this measureless universe where my adventure take place.
Това е всичко, което мога да различа ясно в този необхватен свят, в който следвам своя път.

Countless and measureless beings will be destroyed, and all of it is the result of what the old factors in the cosmos have done.
Безбройни и безмерни същества ще бъдат унищожени и всичко това е в резултат от стореното от старите фактори в космоса.

As a result of the damage they have done, enormous, measureless, and countless beings have been destroyed.
В резултат на вредата, която те нанесоха, огромни, безмерни и безбройни същества бяха унищожени.

For all that, however, grace is always given as a gift, because it recompenses our small efforts with measureless munificence.".
При всичко това обаче благодатта винаги се дава даром, защото и за малките наши усилия ни се въздава с безмерна щедрост.

It would be a measureless disaster if Russian barbarism overlaid the culture and independence of the ancient states of Europe.".
Ще настъпи страшна катастрофа, ако руското варварство унищожи културата и независимостта на древните европейски държави.

The cosmic body is infinitely large, and the number of beings is measureless--so many they're countless.
Космическото тяло е безкрайно голямо и броят на съществата е неизмерим- толкова са много, че са безбройни.

The river Alph, running"Through caverns measureless to man/ Down to a sunless sea" is central to the poem Kubla Khan, by Samuel Taylor Coleridge.
Реката Алф, която се движи"Чрез каверни, безместни към човека/ Надолу към безводно море", е централна за стихотворението Кубла хан, от Самюъл Тейлър Коулридж.

God gave Solomon wisdom and very great insight, and a breadth of understanding as measureless as the sand on the seashore.
Бог даде на Соломон мъдрост, изключителна проницателност и необятност на знанието, както неизмеримо като морския пясък.

They knew nothing of the depth, the dimension, the measureless immensity that we can now behold thanks to Fourier and the Hubble telescopes.
Не знаели за измерението, безграничната необятност, които сега можем да виждаме, благодарение на Фурие и телескопите Хъбъл.

Yet behind many of the world's people, represented by them, are in fact countless and measureless lives of higher planes.
При все това, зад много от хората по света са всъщност безбройни и неизмерими животи от по-високи нива, представяни от тях.

In its blind and measureless drive, its insatiable appetite for surplus labour, capital oversteps not only the moral but even the merely physical limits of the working day.”.
Но в своя безмерен, сляп нагон, в своята вълча, ненаситна жажда за принаден труд капиталът погазва не само моралните, но и чисто физическите максимални граници на работния ден.

To everyone who offers himself to the Lord for service, withholding nothing, is given power for the attainment of measureless results.
На всеки, който отдава себе си в служба на Господа, без да задържа нищо, се дава сила за постигането на неизмерими резултати.

Think about how many levels upon levels, countless, boundless, measureless Gods, Buddhas, Daos, and sentient beings there are in the firmament.
Помислете колко нива върху нива, безбройни, безгранични, безмерни Богове, Буди, Даоси и съзнателни същества има в тази твърд.

It was on a saddle upon this dragon's back that Alderic afterwards sailed above the unpassable forest, even above the tops of those measureless trees, children of wonder.
Тъкмо тъй по-сетне, покачен на седлото на гърба на дракона, Алдерик прелетял над непребродната гора, високо над върховете на онези неизмерими дървета, деца на чудесата.

In the measureless and countless colossal firmaments, in the measureless and countless dimensions in the cosmic body, there are measureless and countless beings in each dimension!
В неизмеримите и безбройни колосални небесни твърдини, в неизмеримите и безбройни измерения в космическото тяло, във всяко едно измерение има неизмерими и безбройни същества!