Какво е " НЕИЗПРАВНО " на Английски - превод на Английски

• faulty
• defective
• malfunctioning

Примери за използване на Неизправно на Български и техните преводи на Английски

Неизправно оборудване.
Faulty equipment.

Щяла да сменя неизправно реле в станцията на 17-та улица.
Something about fixing a faulty relay at our 17th Street station.

Застрахователни и презастрахователни предприятия в затруднено или неизправно положение.
Assurance undertakings in difficulty or in an irregular situation.

Ако уплътнението на вратата е неизправно, то трябва да се замени от сервизен инженер.
If the door seal is faulty, it must be replaced by a service engineer.

Застрахователни и презастрахователни предприятия в затруднено или неизправно положение.
Insurance and reinsurance undertakings in difficulty or in an irregular situation.

Правата, произтичащи от неизправно изпълнение са посочени в§ 2161 и следващите от Гражданския кодекс.
Rights from defective performance are specified in the Civil Code in§2161 and others.

Дори ако само една част от системата е неизправно, то може да доведе до много сериозни проблеми.
Even if only one part of the system is malfunctioning, it can lead to very serious problems.

Това се случва вследствие на неизправно решение, защото интелекта се отнася в съответствие със съдбовното събитие, което трябва да се случи.
This is because of faulty judgement as the intellect acts according to the destined event that needs to occur.

Нито един кораб не може да започне риболовен рейс с неизправно устройство за спътниково наблюдение.
No fishing vessel may commence a fishing trip with a defective satellite monitoring device.

Водач, който управлява моторно превозно средство с емисии на вредни вещества над установените норми или с неизправно шумозаглушително устройство.
Driver who drives a vehicle with emissions of harmful substances above the established norms or with unfit muffler;

За да се намалят ефектите от изгаряне и топене при неизправно електрическо оборудване като разпределителни уреди, трансформатори, кабели и въртящи се машини.
To reduce burning and melting effects in faulted electrical equipment such as switchgear, transformers, cables.

Изключително опасно е и нейното нагряване при пожар, предизвикан от други рискови фактори като например старо или неизправно електрическо оборудване.
It is also extremely dangerous to heat it in a fire caused by other risk factors such as old or faulty electrical equipment.

В някои случаи неизправно follicle може да причини някои болка и в някои случаи те могат да става усложнена от мача и причинява овариален усукването.
In some cases the faulty follicle can cause some pain and in some cases they can become complicated by rupturing and causing ovarian torsion.

Водач, който управлява моторно превозно средство с емисии на вредни вещества над установените норми или с неизправно шумозаглушително устройство.
A driver driving a motor vehicle emitting harmful substances exceeding the established norms, or one with a faulty noise reduction device.

За да се намалят ефектите от изгаряне и топене при неизправно електрическо оборудване като разпределителни уреди, трансформатори, кабели и въртящи се машини.
To reduce burning and melting effects in faulted electrical equipment such as switchgear, transformers, cables, and rotating machines.

Техническа неизправност на хардуера на потребителя, като например загуба на данни в резултат на неизправно или повредено устройство за съхранение.
(3) Technical failures in the hardware of the user of any Bitcoin-related software or service, e.g., data loss due to a faulty or damaged storage device.

Позволява подаване на заявление за доплащане на Пътните такси поради друга причин+I657а, различна от несъществуващо или неизправно Електронно устройство;
Enables the submission of a request for supplementary toll payment based on a title other than a non-existent or non-operational Electronic Device;

Страх от загуба на пари над неизправно транзакции, не получават вашите печалби и победи навреме, или заплахата от като спам атака на вашия компютър.
The fear of losing money over faulty transactions, not receiving your gains and wins on time, or the threat of having spam attack on your computer.

Следващото състояние блести над мен и поради това блестене аз започвам да го ценя повече, докато възприемам своето настоящо състояние като неизправно и недостатъчно.
The next state shines on me, and because of this luminescence, I begin to value it more, while perceiving my present state as defective and insufficient.

Гаранцията включва ремонт на неизправно оборудване, а когато е необходимо и инсталация на заместващо оборудване за срока на ремонта- безплатно.
The warranty includes repair of faulty equipment and, where necessary, installation of replacement equipment for the duration of the repair- free of charge.

Чрез подаване на заявление за доплащане на пътните такси в случай на доплащане на Пътната такса поради друга причина, различна от несъществуващо или неизправно Електронно устройство.
By submitting a request for a supplementary toll payment in the event of a toll payment based on a title other than a non-existing or non-operational electronic device.

В случай на злополука, която прави превозното средство неизправно, наемът приключва най-късно, когато превозното средство се предаде на теглещата компания или служител на SHAREASCOOT.
In the event of an accident that renders the vehicle inoperative, the rent ends at the latest when the vehicle is handed over to the towing company or a SCO2T employee.

Всяко дигитално съдържание, което си започнал да сваляш или да предаваш поточно, както и консумативи в играта, които сме ти предоставили, не подлежат на възстановяване на сума, освен ако съдържанието е неизправно.
Digital content that you have started downloading, streaming and in-game consumables that have been delivered, are not eligible for a refund unless the content is faulty.

Този бързо развитие в кожата клетъчния растеж се дължи на органа на имунната система, излъчващи неизправно сигнали, които двукратно им растеж, за две седмици, за разлика от здрави скоростта на четири седмици.
This rapid expansion in skin cell growth is brought about by the body's immune system emitting faulty signals that double their growth to two weeks as opposed to the healthy rate of four weeks.

От 2007 г. наруши правилата за използване светлините на пътно превозносредство, за престой или за паркиране, за използване на пътното платно илиуправлява технически неизправно пътно превозно средство, извън случаите по чл.179.
(suppl.- SG 51/07) violates the rules of using the lights for stay of a vehicle or for parking, for using the traffic road or who drives technically unfit vehicle, except in the cases under Art.

Когато здравето и безопасността на хората могат да бъдат застрашени от неизправно функциониране на машина, която работи без наблюдение, машината трябва да бъде оборудвана така, че да издава адекватен звуков или светлинен сигнал.
Where the health and safety of exposed persons may be endangered by a fault In the operation of unsupervised machinery, the machinery must be equipped to give an appropriate acoustic or light signal as a warning.

Поради неизправност на управляваното МПС- до отстраняване на неизправността, когато пътното превозно средство е технически неизправно, включително и когато съдържанието на вредни вещества в изгорелите газове или шумът са над установените норми или конструкцията му е изменена без съответното разрешение;
(amend.- SG 54/10) until the removal of the failure when the road vehicle is technically unfit, including when the contents of harmful substances in the exhaust gases or the noise are above the established norms or its construction has been changed without the respective permit;

Списък на допустимите откази(MEL)- списък, разработен за експлоатация на самолетите при определени условия с определено неизправно оборудване, изготвен от авиационния оператор в съответствие със/или по-ограничителен от базовия списък на допустимите откази, разработен за типа самолет.
Minimum equipment list(MEL) A list providing for the operation of aircraft, subject to specified conditions, with particular equipment inoperative, prepared by an operator in conformity with, or more restrictive than, the MMEL established for the aircraft type.

Подобни слухове се появили през 1979 г. в Индонезийски Борнео, когато правителствени агенти уж търсели глава за проект за строеж на нов мост, а през 1981 г. в Южен Борнео, когато на правителствени ловци н глави уж им трябвали глави, за да стабилизират неизправно оборудване в близките нефтени находища.
Similar rumors surfaced in 1979 in Indonesian Borneo, when government agents were supposedly seeking a head for a new bridge project, and in 1981 in Southern Borneo, when the government headhunters supposedly needed heads to stabilize malfunctioning equipment in nearby oil fields.

Списък на допустимите откази(MEL)- списък, разработен за експлоатация на самолетите при определени условия с определено неизправно оборудване, изготвен от авиационния оператор в съответствие със/или по-ограничителен от базовия списък на допустимите откази, разработен за типа самолет.
(264) Minimum Equipment List(MEL): A list approved by the Authority which provides for the operation of aircraft, subject to specified conditions, with particular equipment inoperative, prepared by an operator in conformity with, or more restrictive than, the Master Minimum Equipment List established for the aircraft type.

Как да използвам "неизправно" в изречение

- удостоверение от Община-Ботевград,че кандидат не е лице неизправно по договор, сключен с общината;

Експлоатация или управление на технически неизправно МПС включително без валиден талон за технически преглед

От обективна страна съдът приема,че жалбоподателят нарушител,като водач на МПС е управлявал технически неизправно МПС.

2.Участникът е лице, неизправно по правоотношение с Общината или системно нарушава актове на Общинския съвет.

18.12. да заплащат дължимите суми, независимо от подадените уведомления и жалби до ОПЕРАТОРА за неизправно

1. обработването на въглища при повреда на дренажни устройства, противопожарни водопроводи, хидранти и неизправно осветление;

м) неизправно е теглително-прикачното устройство на автомобила или ремаркето или опорно-прикачното устройство на влекача или полуремаркето;