Какво е " НЕИЗПЪЛНЕНИТЕ ПОЕТИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• outstanding commitments
• RAL

Примери за използване на Неизпълнените поети задължения на Български и техните преводи на Английски

Неизпълнените поети задължения са се върнали на предишните нива(точки 2.5- 2.9).
Outstanding commitments returned to previous levels(paragraphs 2.5 to 2.9).

Структурните фондове имат най-голям дял в неизпълнените поети задължения.
Structural Funds represent the biggest share of the outstanding commitments.

Според заявеното от Палатата плащанията са достигнали рекордни нива, като по този начин са намалели неизпълнените поети задължения.
As the Court states, payments have reached record levels, thus reducing outstanding commitments.

Вследствие на ограничените междинни плащания неизпълнените поети задължения неизбежно нараснаха.
As a result of the limited interim payments, the RAL has necessarily increased.

Анализ на финансовото управление през предходната година и неизпълнените поети задължения;
(a) an analysis of financial management in the previous year and the commitments outstanding;

В началото на МФР голяма част от неизпълнените поети задължения(RAL) по функция 4 се състоят от глобални поети задължения.
At the beginning of a MFF, a large part of the RAL for heading 4 consists of global commitments.

Работен документ относно планираното изпълнение на бюджетните кредити за финансовата година и относно неизпълнените поети задължения;
A working document on the planned implementation of appropriations for the financial year and on commitments outstanding;

Съгласно това правило очакваното ниво на неизпълнените поети задължения трябва да е равно на 2 или 3 години задължения..
Following this rule, the expected level of the RAL must be equivalent to 2 or 3 years of commitments.

Въпреки това могат да се направят известни подобрения, особено по отношение на анализа на данните за неизпълнените поети задължения(„RAL“).
However, further improvement is possible, especially as regards the analysis of the data referring to outstanding commitments(‘RAL').

III След години на почти непрекъснато нарастване, размерът на неизпълнените поети задължения е достигнал 267 млрд. евро в края на 2017 г.
III After years of almost uninterrupted increase, the value of outstanding commitments had reached ш267 billion by the end of 2017.

През периода 2010- 2017 г., сумата на„потенциалните необслужвани поети задължения(PAR)“ възлиза средно на около 2, 1% от неизпълнените поети задължения за година.
During the years 2010 to 2017, the amount identified as PAR was on average around 2.1% of the RAL for the year.

Авансовото финансиране намалява размера на неизпълнените поети задължения и на практика„защитава“ тази сума от автоматична отмяна на поетите задължения..
Pre-financing reduces the amount of RAL and, effectively рprotectsс that amount from automatic decommitment.

През 2017 г. неизпълнените поети задължения за повечето държави членки възлизат на между две и три години от поетите ангажименти, както може да се очаква по силата на правилото„n+3“.
In 2017, the RAL for most Member States accounted for between two and three years of commitments, as can be expected under the трn+3с rule.

Графика 1.2 дава доказателства за вероятното усвояване на неизпълнените поети задължения, натрупани през програмния период на финансовата рамка.
Graph 1.2 gives evidence of the likely absorption of outstanding commitments accumulated during the financial framework programming period.

В годишните отчети неизпълнените поети задължения за последните три години от периода 2000- 2006 г. представляват около 95% от техния общ размер.
In the annual accounts the outstanding commitments for the last three years of the 2000 to 2006 period represent about 95% of their total amount.

При сравняване на четвъртата година на съответните МФР, неизпълнените поети задължения са се увеличили от 1, 5% от БНД през 2010 г. на 1, 7% през 2017 г.
When comparing the fourth year of the corresponding MFFs, the RAL has increased from 1.5% of the GNI in2010 to 1.7% in2017.

Дисциплината проличава от факта, че неизпълнените поети задължения се отнасят най-вече до 2007 и 2008 г., тъй като по отношение на предходните години правилото вече се е задействало.
This discipline is shown by the fact that outstanding commitments concern mainly 2007 and 2008, previous years having been subject already to the above-mentioned rule.

Предстои ни разглеждането на други важни въпроси, като например бюджета на еврозоната, създаването на истинска система за собствени ресурси или често поставяния на дневен ред въпрос за неизпълнените поети задължения.
We will also be addressing a number of other important issues, including the budget for the euro zone, the introduction of a genuine own-resources system and the long-standing problem of outstanding commitments.

След години на почти непрекъснато нарастване, неизпълнените поети задължения в бюджета на ЕС достигнаха ново рекордно равнище от 267 млрд. евро към края на 2017 г.
After years of almost uninterrupted increase, the EU budgetуs outstanding commitments reached a new high of ш267 billion by the end of 2017.

Голяма част от неизпълнените поети задължения в края на 2008 г. просто представляват разликата между поетите задължения по новия програмен период и направените авансови плащания.
A large share of the outstanding commitments(RAL) at the end of 2008 merely consists of the difference between the commitments on the new programming period and the advances paid.

По принцип, по силата на правилото„n+3“, размерът на неизпълнените поети задължения(RAL) следва да бъде най-много три пъти по-голям от размера на годишните поети задължения.
In principle, under the рn+3с rule, the RAL should not be worth more than three times the amount of annual commitments.

В тази област неизпълнените поети задължения възлизат на 84 милиарда евро(5)(около 66% от общия размер), което съответства на поети задължения за 1, 9 години и плащания за 2, 3 години при степента на усвояване на кредити за 2007 г.
In this area, outstanding commitments amounted to 84 billion euro(5)(around 66% of the total amount), representing 1,9 years worth of commitments or 2,3 years worth of payments at the 2007 spending rate.

Що се отнася до структурните фондове, размерът на неизпълнените поети задължения се определя от правилото N+ 2/N+ 3, дефинирано в съответните нормативни документи.
As far as structural funds are concerned, the size of the RAL is controlled by the n+ 2/n+ 3 rule defined by the corresponding regulations.

Двете страни се споразумяха за обективна методика, която позволява спазването на всички съвместни поети задължения по отношение на бюджета на Съюза(за периода 2014-2020 г.), в това число неизпълнените поети задължения към края на 2020 г.(„Reste à liquider“) и задълженията, които не се покриват от активите.
Both sides agreed on an objective methodology which allows honouring all joint commitments vis-à-vis the Union budget(2014-2020), including outstanding commitments at the end of 2020(“Reste à liquider”) and liabilities which are not matched by assets.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Комисията счита, че неизпълнените поети задължения(RAL) са в съответствие с приложимите правила за автоматичната отмяна.
THE COMMISSION'S REPLIES The Commission considers that the reste à liquider(RAL or outstanding commitments) is consistent with the relevant rules for automatic de-commitments.

BG C 375/58 Официален вестник на Европейския съюз 13.10.2016 г. КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА Периодът между първоначалното поемане на задължение и одобряването на разхода остава продължителен 2.16. На фигура 2.5 е представена разбивка по години на неизпълнените поети задължения и авансовото финансиране.
EN C 375/58 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT'S OBSERVATIONS The period from initial commitment to acceptance of expenditure continues to be long 2.16. Figure 2.5 provides a breakdown by age of outstanding commitments and pre-financing.

Така в началото на всяка година стойността на неизпълнените поети задължения се увеличава автоматично, понастоящем с около 50 млрд. евро(с 30 млрд. евро годишно по време на МФР за периода 2007- 2013 г.)28.
At the beginning of each year, the value of outstanding commitments is thus automatically increased, currently by around ш50 billion(it was ш30 billion annually during the 2007-2013 MFF)28.

Например, за програмата„Хоризонт 2020“, която, в съответствие с предвидения бюджет55, е основният фактор за неизпълнените поети задължения по тази функция, подписването на договора е последвано от плащането на авансово финансиране(обикновено в размер на 10- 30%).
For example, for Horizon 2020, which, in line with allocated budget55, is the main contributor to the RAL under this heading, contract signature is followed by the payment of pre-financing(usually 10-30%).

Вторият, по-конкретен потвърждава принципа, че неизпълнените поети задължения, които в сектора на сближаването са особено високи, трябва да се изпълнят, а не както предлага Съветът просто да бъдат съкратени.
The second, in specific terms, reaffirms the principle that outstanding commitments- which are particularly high in the cohesion sector- ought to be carried out and not, as the Council suggests, simply cut out.

В други области на политиката, където се изпълняват многогодишни проекти и не съществува аналогично правило на„година n+ 2“(например в ГД„Изследвания“, ГД„Информационно общество и медии“ и ГД„Енергетика и транспорт“), не се наблюдава тенденцията неизпълнените поети задължения да се ликвидират така бързо, както при структурните фондове(11).
In other policy areas dealing with multiannual projects where there is no rule analogous to n+ 2(for example in Directorates-General for Research, Information Society and Media, Energy and Transport) outstanding commitments do not show the tendency to be settled as quickly as in Structural Funds(11).

Как да използвам "неизпълнените поети задължения" в изречение

EUR. Общият размер на неизпълнените поети задължения (RAL) в края на 2011 г. възлиза на 2367 млн.