Какво е " НЕЙНИТЕ СЪДЕБНИ " на Английски - превод на Английски

• its judicial
• her court

Примери за използване на Нейните съдебни на Български и техните преводи на Английски

Всяка от страните по споразумението предвижда нейните съдебни органи да разполагат.
Each Party shall provide that its judicial authorities shall have the authority.

Нейните съдебни органи да разполагат с правомощието да постановят унищожаването на.
(ii) that its judicial authorities shall have the authority to order the seizure of.

Съответната страна може да предвиди нейните съдебни органи да разполагат с правомощия.
Each Party shall provide that its judicial authorities shall have the authority.

Нейните съдебни органи да разполагат с правомощието да постановят унищожаването на.
That its judicial authorities shall have the authority to order the forfeiture or destruction of.

Следва да гарантира, че или нейните съдебни органи, или носителят на правата имат правото.
Shall ensure that either its judicial authorities or the right holder has the right to choose.

Европейският съюз вече е спрял някои програми, заради корупция. През юли ще бъде дадена оценка на общия напредък на България и може да се стигне до прекратяване валидността на нейните съдебни решения на територията на ЕС.
In July, it will assess Bulgaria's overall progress and may suspend the validity of its court decisions elsewhere in the EU.

Като предлага да покани Клеопатра в Рим нейните съдебни астрономи, които въвеждат нова календарна система, въз основа на египетски календар.
By offering to invite Cleopatra to Rome her court astronomers, who introduced a new calendar system, based on the Egyptian calendar.

Тъй като конституцията на Аржентина признава универсална юрисдикция за военни престъпления и мъчения, заяви базираната в Ню Йорк правозащитна организация, нейните съдебни власти имат пълномощия да преследват тези престъпления независимо къде са били извършени и независимо от националността на заподозрените или на техните жертви.
Since Argentina's constitution recognises universal jurisdiction for war crimes and torture, said the New York-based watchdog, its judicial authorities are empowered to prosecute these crimes no matter where they were committed, and regardless of the nationality of the suspects or their victims.

Всяка от страните по споразумението предвижда нейните съдебни органи да разполагат с правомощието по целесъобразност да приемат временни мерки inaudita altera parte, и по- специално когато всяко забавяне би нанесло непоправима вреда на носителя на правата или когато е налице очевиден риск да бъдат унищожени доказателства.
Each Party shall provide that its judicial authorities shall have the authority to order provisional measures on an ex parte basis, in particular where any delay is likely to cause irreparable harm to the right holder, or where there is a demonstrable risk of evidence being destroyed.

Michael Avenatti, адвокатът, който придоби попуплярност, защитавайки Stormy Daniels в нейните съдебни битки срещу Donald Trump, е обвинен в опит за изнудване за повече от $20 милиона от производителя на спортни дрехи- Nike.
Michael Avenatti, a lawyer who has gained popularity, defending Stormy Daniels in her court battles against Donald Trump, has been accused of extortion for more than$ 20 million by Nike's sportswear maker.

Всяка от страните по споразумението предвижда нейните съдебни органи да разполагат с правомощието по целесъобразност да приемат временни мерки inaudita altera parte, и по- специално когато всяко забавяне би нанесло непоправима вреда на носителя на правата или когато е налице очевиден риск да бъдат унищожени доказателства.
Each Party shall provide that its judicial authorities have the authority to adopt provisional measures inaudita altera parte where appropriate, in particular where any delay is likely to cause irreparable harm to the right holder or where there is a demonstrable risk of evidence being destroyed.

Когато дадена страна предвижда корективната мярка, посочена в параграф 3, буква а, или презумпциите, посочени в параграф 3, буква б, тя следва да гарантира, че или нейните съдебни органи, или носителят на правата имат правото да изберат посочената корективна мярка или посочените презумпции като алтернатива на корективните мерки, упоменати в параграфи 1 и 2.
Where a Party provides the remedy set out in paragraph 3(a) or 3(b), that Party shall ensure that either its judicial authorities or the right holder has the right to choose such a remedy as an alternative to the remedies referred to in paragraphs 1 and 2.

Всяка от страните следва да предвиди възможността нейните съдебни органи да бъдат оправомощени по целесъобразност да приемат временни мерки inaudita altera parte, и по-специално когато всяко забавяне би нанесло непоправима щета на носителя на правата или когато е налице очевиден риск да бъдат унищожени доказателства.
Each Party shall provide that its judicial authorities have the authority to adopt provisional measures inaudita altera parte where appropriate, in particular where any delay is likely to cause irreparable harm to the right holder, or where there is a demonstrable risk of evidence being destroyed.

Най-малко в случаите на нарушение на авторски или сродните им права и фалшифициране на търговска марка всяка от страните по споразумениетопредвижда в гражданското производство нейните съдебни органи да разполагат с правомощието да постановят нарушителят да заплати на носителя на правата получените от нарушителя ползи, дължащи се нарушението.
At least in cases of copyright or related rights infringement and trademark counterfeiting, each Party shall provide that, in civil judicial proceedings, its judicial authorities have the authority to order the infringer to pay the right holder the infringer's profits that are attributable to the infringement.

Че нейните съдебни органи разполагат с правомощия да разпоредят материалите и инструментите, преобладаващо използвани за производството или създаването на стоките в нарушение, да бъдат унищожени или изведени извън търговските канали, без неоснователно отлагане и без каквато и да било компенсация, по начин, свеждащ до минимум риска от по-нататъшни нарушения.3.
(b) its judicial authorities have the authority to order that materials and implements that have been used in the manufacture or creation of the infringing goods be, without undue delay and without compensation of any sort, destroyed or disposed of outside the channels of commerce in such a manner as to minimise the risk of further infringement; and.

Когато дадена страна по споразумението предвижда правното средство за защита, посочено в параграф 3, буква а, или презумпциите, посочени в параграф 3, буква б, тя следва да гарантира, че или нейните съдебни органи, или носителят на правата имат правото да изберат посоченото средство за защита или посочените презумпции като алтернатива на средствата за защита, посочени в параграфи 1 и 2.
Where a Party provides the remedy referred to in subparagraph 3(a) or the presumptions referred to in subparagraph 3(b), it shall ensure that either its judicial authorities or the right holder has the right to choose such a remedy or presumptions as an alternative to the remedies referred to in paragraphs 1 and 2.

Също така всяка от страните следва да гарантира, че нейните съдебни органи разполагат с правомощия да разпоредят материалите и инструментите, преобладаващо използвани за производството или създаването на стоките в нарушение, да бъдат унищожени или изведени извън търговските канали, без неоснователно отлагане и без каквато и да било компенсация, по начин, свеждащ до минимум риска от по-нататъшни нарушения.
Each Party shall further provide that its judicial authorities have the authority to order that materials and implements that have been used in the manufacture or creation of such infringing goods, be, without undue delay and without compensation of any sort, destroyed or disposed of outside the channels of commerce in such a manner as to minimize the risks of further infringements.

Поне по отношение на стоките, чието авторско право е било обект на пиратство, и стоките с фалшифицирани търговски марки всяка от страните по споразумението трябва да предвиди възможността при гражданското производство, по искане на носителя на правата, нейните съдебни органи да разполагат с правомощието да постановят унищожаването на такива стоки в нарушение, освен при изключителни обстоятелства, без предоставяне на каквато и да било компенсация.
At least with respect to pirated copyright goods and counterfeit trademark goods, each Party shall provide that in civil judicial proceedings, at the right holder's request, its judicial authorities shall have the authority to order that such goods be destroyed, except in exceptional circumstances, without compensation of any sort.

Всяка от страните следва да предвиди възможността нейните съдебни органи да са оправомощени да разпоредят, когато е целесъобразно, при приключването на гражданскоправно съдебно производство във връзка поне с нарушение на авторско или сродните му права или с търговски марки, загубилата спора страна да заплати на спечелилата страна съдебните разходи или такси и съответните адвокатски хонорари, или всякакви други разходи съгласно предвиденото в законодателството на въпросната страна.
Each Party shall provide that its judicial authorities, where appropriate, have the authority to order, at the conclusion of civil proceedings concerning infringement of at least copyright or related rights and trademarks, that the prevailing party be awarded payment by the losing party of court costs or fees and appropriate attorney's fees, or any other expenses as provided for under that Party's law.

Всяка от страните по споразумението предвижда при гражданските производства във връзка с прилагането на права върху интелектуална собственост нейните съдебни органи да разполагат с правомощието да постановят дадено лице да преустанови нарушение и, inter alia, да разпоредят на това лице или, когато е целесъобразно, на трето лице, който е под юрисдикцията на съответния съдебен орган, да попречи на влизането в търговските канали на стоки, нарушаващи права върху интелектуална собственост.
Each Party shall provide that, in civil judicial proceedings concerning the enforcement of intellectual property rights, its judicial authorities shall have the authority to issue an order against a party to desist from an infringement, and inter alia, an order to that party or, where appropriate, to a third party over whom the relevant judicial authority exercises jurisdiction, to prevent infringing goods from entering into the channels of commerce.”.

Всяка от страните следва да предвиди нейните съдебни органи да бъдат оправомощени да изискат от заявителя във връзка с временните мерки да предостави всички приемливи налични доказателства, с цел да получат достатъчно уверения, че правото на заявителя е нарушено или че подобно нарушение непосредствено предстои, както и да разпоредят на заявителя да осигури обезпечение или еквивалентна гаранция, достатъчни да защитят ответника и да предотвратят злоупотреба.
Each Party shall provide that its judicial authorities have the authority to require the applicant, with respect to provisional measures, to provide any reasonably available evidence in order to satisfy themselves with a sufficient degree of certainty that the applicant's right is being infringed or that such infringement is imminent, and to order the applicant to provide a security or equivalent assurance set at a level sufficient to protect the defendant and to prevent abuse.

Всяка от страните следва да гарантира, че при гражданскоправните съдебни производства във връзка с прилагането на права върху интелектуална собственост нейните съдебни органи са оправомощени да разпоредят на дадена страна да преустанови нарушение и, inter alia, да разпоредят на тази страна или, когато е целесъобразно, на трета страна, който е под юрисдикцията на съответния съдебен орган, да попречи на влизането в търговските канали на стоки, нарушаващи права върху интелектуална собственост.
Each Party shall provide that, in civil judicial proceedings concerning the enforcement of intellectual property rights, its judicial authorities have the authority to issue an order against a party to desist from an infringement, and among other things, an order to that party, or, where appropriate, to a third party over whom the relevant judicial authority exercises jurisdiction, to prevent infringing goods from entering into the channels of commerce.

Говоренето” на една нация, това е дейността и решенията на нейните законодателни и съдебни власти.
The“speaking” of the nation is the action of its legislative and judicial authorities.”.

Затова нейните граждани имат правото да обжалват съдебни решения в Европейския съд по правата на човека(ЕСПЧ), след като безуспешно са търсили справедливост в родината си.
Its citizens therefore have a right to appeal cases to the European Court of Human Rights(ECHR) once they have exhausted all domestic remedies for justice.

Тъй като Австрия не е изменила член 12, параграф 1 от„Auslieferungs- und Rechtshilfegesetz“, нейните изпълняващи съдебни органи най-късно до 31 декември 2008 г. могат да откажат прилагането на европейска заповед за арест, когато издир- ваното лице е австрийски гражданин или деянието, за което е издадена заповедта, не е наказуемо съгласно австрийското законо- дателство.
As long as Austria has not modified Article 12(1) of the‘Auslieferungs- und Rechtshilfegesetz' and, at the latest, until 31 December 2008, it may allow its executing judicial authorities to refuse the enforcement of a European arrest warrant if the requested person is an Austrian citizen and if the act for which the European arrest warrant has been issued is not punishable under Austrian law.

В случай че органите загубят делото, те трябва да платят на спечелилата страна нейните разноски(и съдебни, и адвокатски такси, които не превишават горепосочените законоустановени ставки, но не и разноските за евентуални експерти), но ако органите спечелят, те нямат право на изискват възстановяване на техните разноски.
In case the authorities lose the case they have to pay the winner its costs(both court and attorney fees not exceeding the above statutory rates, but not costs of potential experts), but if authorities win- they are not entitled to claim their costs.

Целта на тази асоциация е да насърчава обмена на мнения и опит по въпроси, свързани с юриспруденцията, структурата и работата на нейните членове при изпълнение на техните съдебни и/или консултативни функции, особено по отношение на правото на Общността.
The purpose of the Association is to promote exchanges of views and experience on matters concerning the jurisprudence, organisation and functioning of its Members in the performance of their judicial and/or advisory functions, particularly with regard to EU Law.

Целта на тази асоциация е да насърчава обмена на мнения и опит по въпроси, свързани с юриспруденцията, структурата и работата на нейните членове при изпълнение на техните съдебни и/или консултативни функции, особено по отношение на правото на Общността.
Promote with its financial limits exchanges of views and experience on matters concerning the jurisprudence, organization and functioning of its members in performance of their judicial and/or advisory functions, particularly with regard to Community Law.