Какво е " НЕЙНОТО МИНИСТЕРСТВО " на Английски - превод на Английски

• her ministry
• her department

Примери за използване на Нейното министерство на Български и техните преводи на Английски

Това не се дължи на нейното министерство.
It is not his Ministry's fault.

В лицето на нейното Министерство на околната среда.
Than in its environment department.

Че едно от последствията от кризата е неспособността на нейното министерство да събира важни икономически данни.
One consequence of the shutdown had been her department's inability to collate vital economic data.

Фон дер Лайен и нейното министерство отхвърлиха исканията за интервюта за тази история.
Von der Leyen and her ministry declined requests for interviews for this story.

Г-жа Смилянич заяви, че инвестицията би могла да навреди на местния технологичен сектор и че никой не се е консултирал с нейното министерство.
Smiljanic said that the investment could harm the domestic technology sector and that her ministry wasn't consulted.

По-късно нейното министерство бе принудено да внесе яснота в изявлението, казвайки, че“външният министър е разбрал за визитата, но не предварително”.
She was later forced to clarify the statement, saying“the foreign secretary did become aware of the visit, but not in advance of it.”.

(Смях) Ами в Холандия, имаме иновативен министър на земеделието, и тя е поставила насекомите в менюто в ресторанта в нейното министерство.
(Laughter) Well in the Netherlands, we have an innovative Minister of Agriculture, and she puts the insects on the menu in her restaurant in her ministry.

Към края на 2007 г. срещу България имаше 1 835 висящи дела, а броят на новите, отнесени до нейното министерство, само за тази година е достигнал 127.
There were 1,835 pending cases against Bulgaria at the end of 2007, and the number of new cases referred to her ministry during that year alone reached 127.

От 1 януари 1999 г. той започна работа по проект Машинен лизинг, финансиран от Федералното канцлерство на Австрия чрез нейното Министерство на външните работи.
Since January 1, 1999, it has been working on the Machine Leasing project, financed by Austria's Federal Chancellorship through its Ministry of Foreign Affairs.

Тя казва, че нейното министерство е провеждало обществени кампании от самото начало на либерализирането на визите, за да разяснява на гражданите техните права и задължения.
She says her ministry has used public campaigns from the very beginning of visa liberalisation to educate citizens about obligations and privileges.

Всички издадени документи от властите в чуждата държава, страна по Хагската конвенция, следва да бъдат оформени с Apostille, поставен от нейното Министерство на външните работи.
All documents issued by the authorities of a country that is party to the Hague Convention should be supplied with Apostille affixed by its Ministry of Foreign Affairs.

Тъй като съдебният процес все още не е приключил, Фаремо отказва да обсъжда слуховете, че нейното министерство се подготвя да наложи ограничения върху гражданските права на затворниците.
With the trial still under way, Faremo refused to discuss the leaks that suggest her department is preparing to sanction a crackdown on prisoners' media rights.

Нейното министерство, продължи тя,"е предоставило през последните три години, стипендии на повече от 6 500 талантливи млади хора с цел задържането им в страната след дипломиране".
Her ministry, she continued,"has over the last three years provided scholarships to over 6,500 talented young people, for the purpose of keeping them in the country after graduation".

Факт е, че досега нито вътрешното разследване, нито поведението на нейното министерство не са отразявали никакъв голям ангажимент за изясняване на този въпрос”, заяви Роде от СДП.
The fact is that so far neither the internal investigation nor the behavior of her ministry have reflected any great commitment to clear up this matter,” said the SPD's Rohde.

Да се държат арабите и Иран отговорни за това странно и безотговорно поведение е престъпление на истинския исторически разказ, в който нито Гамлиел, нито нейното министерство се интересуват.
To hold Arabs and Iran responsible for this bizarre and irresponsible behavior is a transgression on the true story, in which neither Gamliel nor her ministry are interested.".

Всички издадени от властите в чуждата държава, страна по Хагската конвенция, следва да бъдат оформени с апостил, поставен от нейното Министерство на външните работи, Министерство на правосъдието и др.
All documents issued in a foreign state which is party to the Hague Convention shall have an Apostille from the Ministry of Foreign Affairs.

Министърката на интернационалното развитие поискала от служителите в нейното министерство да проучат, дали обществени пари биха могли да подпомогнат хуманитарни операции на окупираните части от Голанските възвишения.
Ms Patel then asked officials from her department to examine whether public money could support humanitarian operations in occupied parts of the Golan Heights.

Да се държат арабите и Иран отговорни за това странно и безотговорно поведение е престъпление на истинския исторически разказ, в който нито Гамлиел, нито нейното министерство се интересуват.
To hold Arabs and Iran responsible for this bizarre and irresponsible behaviour is a transgression of the true historical narrative in which neither Gamliel nor her ministry is interested.

България, страна членка на ЕС, и нейното Министерство на икономиката, което е подвластно на сходни правила като Сърбия, също одобрява лиценз за БИИМ за продажба на картечниците Coyote за Саудитска Арабия.
EU member Bulgaria and its Ministry of Economy, which is subject to the similar legal requirements as Serbia, also approved a brokering licence for BIEM to sell the Coyotes to Saudi Arabia.

Както Църквата става все по-наясно с тази тайна, тя се вижда по-ясно, най-вече като тайнство. Това също се случва, защото, по волята на своя Господ, чрез отделните тайнствата на Църквата изпълнява спасителна нейното министерство на човек.
This also happens because, by the will of her Lord, through the individual sacraments the Church fulfills her salvific ministry to man.

Министърката на интернационалното развитие поискала от служителите в нейното министерство да проучат, дали обществени пари биха могли да подпомогнат хуманитарни операции на окупираните части от Голанските възвишения.
Ms. Patel also asked officials from her department to examine whether public money could support humanitarian operations by the Israeli Defense Forces in parts of the Golan Heights.

Министърът на отбраната Урсула Фон дер Лайен обеща да вземе решение за покупките към края на 2018 г., но нейното министерство затъна в скандали заради използването на външни консултанти.
Defence Minister Ursula von der Leyen, a conservative, had promised a decision on the procurement plans by the end of 2018, but her ministry became mired in scandals over the use of outside consultants and other issues.

Сръбският министър на науката Ана Пешикан заяви, че нова система от критерии за научни изследвания, технологично развитие и предаване на знания и иновации е един от главните приоритети на нейното министерство.
Serbia's Science Minister Ana Pesikan said that a new system criteria for scientific research, technological development and transfer of knowledge and innovations is one of the main priorities of her ministry.

Ако г-жа Меркел и нейното Министерство на здравеопазването бяха превърнали арогантността, с която те често се обръщат към други държави, в старание и ефективност, някои от нещата, които се случиха, нямаше да се случат.
If Mrs Merkel and her Ministry of Health had translated the arrogance with which they frequently address other States into diligence and efficiency, some of the things that happened would not have done so.

Това предизвика уважение сред някои войници- но не ѝ създаде много приятели в други части на военните, в нейното министерство и в индустрията, е мнението на служители, работещи при нея по това време.
That gained her respect among some soldiers- but didn't make her lots of friends in other parts of the military, her ministry and industry, according to officials working under her at the time.

За да бъдат валидни в България и да могат да послужат пред българските институции, всички издадени от властите на Гвиана документи на български граждани, следва да имат поставен щемпел на нейното Министерство на външните работи.
In order to be valid in Bulgariaand recognized by the Bulgarian institution any documents issued by the authorities in French Guianamust bear the stamp of the Ministry of Foreign Affairs.

Ролята на социалните партньори, профсъюзите и работодателите в процеса на вземане на решения е недостатъчна, но пък и не изцяло незначителна," каза Букумирич Катич, добавяйки, че нейното министерство се опитва да включва, доколкото е възможно, профсъюзите в изготвянето на проекти за закони и правилници, важни за служителите.
The role of social partners, unions and employers in the decision making process is insufficient, but not wholly insignificant either," Bukumiric Katic said, adding that her ministry is trying to involve unions as much as possible in the drafting of laws and regulations important to employees.

В интервю за SETimes тя говори за значението на културата за процеса на евроинтеграция на Македония, стъпките, които сегашното правителство предприема за насърчаване на културата, както и предизвикателствата пред нейното министерство- включително за проблема с кражбата на исторически ценности.
In an interview with SETimes, she discusses the importance of culture to Macedonia's EU integration process, steps taken by the current government to promote culture, and challenges which her ministry faces-- including the problem of artefact theft.

Конференцията в Бахрейн- която се провежда съвместно от Министерството на финансите на САЩ, Белия дом, правителството на Бахрейн и нейното министерство на финансите- е предназначена да бъде шанс на правителствата, групите на гражданското общество и бизнеса да„споделят идеи“ и„обсъждане на стратегии“ за икономически инициативи в Западния бряг и Ивицата Газа, които„биха могли да станат възможни чрез мирно споразумение“, според Ал-Джазира.
The Bahrain conference- which is being jointly hosted by the US Treasury Department, the White House, the government of Bahrain, and its ministry of finance- is meant to be a chance for governments, civil society groups, and businesses to“share ideas” and“discuss strategies” for economic initiatives in the West Bank and Gaza that“could be made possible by a peace agreement,” according to Al Jazeera.

Разследваща комисия на германския парламент- най-строгият инструмент, който законодателите могат да използват за разследване на правителствени злоупотреби- проверява как доходоносните договори от нейното министерство са възложени на външни консултанти без подходящ надзор и дали мрежа от неформални лични връзки не е улеснила тези сделки.
An investigative committee of the German parliament- the toughest instrument that lawmakers can use to probe government misdeeds- is digging into how lucrative contracts from her ministry were awarded to outside consultants without proper oversight, and whether a network of informal personal connections facilitated those deals.

Как да използвам "нейното министерство" в изречение

Нужен е закон за царските имоти. Това заяви правосъдният министър Цецка Цачева пред БНТ. В нейното министерство бе създадена работна ...

Ангелкова отчита още, че нейното министерство се е възползвало максимално от медийния фокус на българското еврошефство, за да привлича туристи от чужбина.

Павлова в момента е министър на българското председателство на Съвета на ЕС, но нейното министерство ще бъде закрито в края на тази година.

„Спирането на работата не е добре за бизнеса. Не е добре и за икономиката“, заяви Прицкер. Тя обясни, че едно от последствията от кризата е неспособността на нейното министерство да събира важни икономически данни.