Какво е " НЕЛЕПОТО " на Английски - превод на Английски

• ridiculous
• ludicrous
• absurd
• grotesque

Примери за използване на Нелепото на Български и техните преводи на Английски

Потърсете нелепото нещо.
Find something absurd.

Кое е нелепото на любовта?
What's ridiculous about love?

Това е отвъд нелепото.
That is beyond ridiculous.

Баси нелепото твърдение.
You mean this ridiculous statement.

Потърсете нелепото нещо.
Look for the ridiculous thing.

Аманда и нелепото й предложение.
Amanda and her ridiculous offer.

Чудесни са, въпреки нелепото име..
She's a great dog, despite the ridiculous name.

Нелепото обвинение заслужава такъв отговор.
A ridiculous accusation deserved such a response.

Но нека започнем с нелепото и да вървим назад.
But let's start with ridiculous and move backwards.

Не, нелепото е, че г-жа Флорик не бе в състояние.
No, what's ridiculous is Mrs. Florrick not being able to.

Но не мога да подкрепя нелепото ти поведение.
But I can't support this ridiculous type of behavior.

Измъкна се с нелепото оправдание, че е щастливо женен.
All manner of ridiculous excuses, like, he was happily married.

Не обмисляш наистина нелепото му предложение.
You're not seriously considering his ridiculous proposal.

Не, това, че отрече, че познаваш Харли Суун е нелепото.
No, what's ridiculous is you denying that you knew Harley Soon.

Това само ще надуе нелепото му чувство за значимост.
It will only inflate his already ridiculous sense of importance.

Идиоти, не сте по-добри от хората с нелепото си, магическо мислене.
You idiots. You're no better than humans with your absurd magical thinking.

Нелепото е колко пъти сте били в този съд с Госпожица Андреоли.
What is ridiculous is how many times you have been in this court with Ms. Andreoli.

Както обикновено, тези изявления показват нелепото разбиране на свободния пазар.
As usual, such statements show a ludicrous misunderstanding of the free market.

Не, нелепото е, че си била като майка за нея, а ти си я жертвала, сякаш е била нищо.
No, what's ludicrous is that you were like a mother to her, and you sacrificed her like she was nothing.

Не виждам разликата между нелепото и възвишеното, докато не ми кажеш.
I can't tell the difference between the ridiculous and the sublime until you tell me.

Лихвените проценти на Фед са прекалено високи, в добавка към нелепото количествено затягане!
The FED Interest Rate way too high, added to the ridiculous quantitative tightening!

С това човечеството се освобождава от нелепото схващане, че няма реално присъствали Учители.
With this humanity is released from the ridiculous understanding, that no real present Teachers.

Нелепото е, че днес само ѝ се удивляваме, че още я има- при това в голям формат.
The ridiculous is that today we are just and only amazed that it is still present- at that in a large format.

Единствената грешка в образа му е нелепото предположение на авторката, че той може да изпитва любов.
The only mistake in his character is the ridiculous suggestion of the author that he can feel love.

И изведнъж нелепото усещане за нещо чуждо, полепнало по лицето ми- от което все не мога да се отърся.
And suddenly an absurd sensation of something alien settled on my face- impossible to brush off.

Една стъпка над възвишеното прави смешните, и една стъпка над нелепото прави отново възвишен;
One step above the sublime makes the ridiculous, and one step above the ridiculous makes the sublime again;

Не, нелепото беше, че похарчих всичките си пари за мотор, който вероятно се нуждае от нова скоростна кутия.
No, what was ridiculous was me spending all my money on a bike that probably needs a new gear box.

По свидетелства на Платон, Сократ казва, че нелепото се характеризира с проявите на непознаването на себе си.
Socrates was reported by Plato as saying that the ridiculous was characterized by a display of self-ignorance.

Възвишеното и нелепото често са толкова близо до това е трудно да се класифицират отделно.
The sublime and the ridiculous are often so nearly related that it is difficult to class them separately.

Анри не се срамуваше да изпробва възвишеното или нелепото, но това, което постигна с този удар, просто спира дъха.
Henry wasn't shy to try the sublime or the ridiculous, but the whip and bend he achieves when striking the ball is simply breathtaking.

Как да използвам "нелепото" в изречение

Нина Ковачева. От възвишеното до нелепото : strūctūra Nina Kovacheva.

Отново промикревска статия. Като оставим настрана нелепото изписване на имената, абсолютни лъжи са твърденията:

Вина за нелепото разположение на велоалеята пък имала маркиращата машина, очертала линиите преди години.

Наред с удивлението от откритията на българските археолози, буди истинско недоумение нелепото тълкуване на фактите:

Телеграф откри свидетел на нелепото убийство на 20-годишния Андрей Монов... Той е приятел на убитото момче.

1. Че само на един читател е направило впечатление нелепото присъствие на Борисов на срещата, организирана от президента.

Година и половина след нелепото убийство, станало на новостроящ се лот на АМ“Струма“, процесът стартира в окръжен съд-Благоевград.

12.10.2016 06:55 - "Несъстоялият се комунизъм - нелепото извинение на лайнарите на прехода и пост комунистическите запъртъци" - Кеворк Кеворкян

След поредната ви изцепка, а по същество- груб манипулативен акт, не мога да не изразя огромното си огорчение от нелепото грубо...

По думите му нелепото е, че свидетелите нямат отношение към предмета на обвинението, защото то е за искане и получаване на рушвет.