Какво е " НЕОБРАТИМА ПРОМЯНА " на Английски - превод на Английски

• irreversible change
• irreversible shift
• abrupt change
• irreversible transformation

Примери за използване на Необратима промяна на Български и техните преводи на Английски

Universe X е на ръба на необратима промяна.
Universe X is on the verge of irreversible change.

Това е необратима промяна. С висок риск от провал.
An irreversible change and a high risk of failure.

Арктика се намира в етап на огромна, необратима промяна.
The Arctic is on the point of enormous, irreversible change.

Всеки втори авариен състояние предизвиква необратима промяна на следващия висшата нервна дейност.
Each repeated emergency condition causes irreversible shift to the next higher nervous activity.

Вместо да отричаме тази необратима промяна, по-добре да се опитаме да открием начини да я преживеем.
Rather than denying this irreversible shift, we would be better off trying to find ways of living with it.

Опустиняване настъпва, когато определени фактори на околната среда предизвикват необратима промяна в системата растителностпочва.
Desertification occurs when certain environmental factors trigger irreversible change in the plant-soil system.

При риск 2 вероятността от необратима промяна в органите след 10 години, изпълнена с сърдечни удари и удари, е 20%.
At risk 2, the likelihood of an irreversible change in organs after 10 years, fraught with heart attacks and strokes, is 20%.

Освен това всички вече знаят, че магията на законодателното и институционално преливане не е гаранция за необратима промяна.
Besides, everyone know that the magic of legislative and institutional transfer is not a guarantee for an irreversible change.

Когато правиш малка необратима промяна, все едно че леко разреждаш другите помрачения, а интензивността и пронизителността на ОзВ нарастват.
When you make this small irreversible change, it slightly relieves your other distresses, and intensity and profoundness of EPs increase.

Дигитализирано електроразпределение за дигитален свят В съвременния цифров свят, електроразпределението в сгради претърпява фундаментална и необратима промяна.
In today's digital world, power distribution in buildings is undergoing a fundamental and irreversible change.

Няма съмнение, че сме по пътя на необратима промяна към по-балансирана обществена среда, обхващаща най-доброто от„мъжкия” и„женския” свят.
There is no doubt that we are on the path of irreversible change towards more balanced social environment, encompassing the best of the“male” and“female” worlds.

Заснет на високото плато в Източен Тибет, филмът е интимен портрет на голямо семейство номади, чийто живот е на прага на необратима промяна.
Set in the high plateau of eastern Tibet, Drokpa is an intimate portrait of an extended nomadic family whose life is on the cusp of irreversible change.

Това дори може да предизвика необратима промяна в световния климат от едно стабилно състояние до друго с по-висока температура(„повратни точки за климата“).
This may even trigger an irreversible change in the global climate from one stable state to another at a higher temperature(‘climate tipping points').

Много от екосистемите на Земята са пред критични точки на изчерпване или необратима промяна, изтласкани от високия прираст на населението и икономическото развитие.
Earth's ecosystems are getting closer to critical depletion or irreversible change caused by increasing population growth and economic development.

Тъй като генното пренареждане води до необратима промяна в ДНК на всяка клетка, всички потомци(потомство) на тази клетка наследяват гени, които кодират една и съща рецепторна специфичност, включително паметта на В-клетките и Т-клетките на паметта, които са ключовете за дълготраен и специфичен имунитет.
Since the gene rearrangement leads to an irreversible change in the DNA of each cell, all progeny of that cell inherit genes that encode the same receptor specificity, including the memory B cells and memory T cells that are the keys to long-lived specific immunity.

Много от екосистемите на Земята са пред критични точки на изчерпване или необратима промяна, изтласкани от високия прираст на населението и икономическото развитие.
Many of the Earth's ecosystems are nearing critical levels of depletion or irreversible change, pushed by high population growth and economic development.

Учените от Центъра за устойчивост в Стокхолм, Копенхагенския университет, Австралийския национален университет и Потсдамския институт за изследване на въздействието върху климата заявиха, че е вероятно, при преминаването на определен“критичен праг”, да се стигне до необратима промяна на световния климат.
Scientists from the Stockholm Resilience Centre, the University of Copenhagen, Australian National University and the Potsdam Institute for Climate Impact Research say it is likely that if a critical threshold is crossed, several tipping points will lead to abrupt change.

Много от екосистемите на Земята са пред критични точки на изчерпване или необратима промяна, изтласкани от високия прираст на населението и икономическото развитие.
Many of the Earth's ecosystems are reaching critical tipping points of depletion or irreversible change, spurred by high population growth and economic development.

Тъй като генното пренареждане води до необратима промяна в ДНК на всяка клетка, всички потомци(потомство) на тази клетка наследяват гени, които кодират една и съща рецепторна специфичност, включително паметта на В-клетките и Т-клетките на паметта, които са ключовете за дълготраен и специфичен имунитет.
Because the gene rearrangement leads to an irreversible change in the DNA of each cell, all of the progeny(offspring) of that cell will then inherit genes encoding the same receptor specificity, including the Memory B cells and Memory T cells that are the keys to long-lived specific immunity.

Много от екосистемите на Земята са пред критични точки на изчерпване или необратима промяна, изтласкани от високия прираст на населението и икономическото развитие.
Many of the nature's ecosystems are nearing critical tipping points of depletion or irreversible change as a result of high population growth and economic development.

Размразяването предизвиква необратима промяна в цялото съветско общество чрез отварянето на редица икономически реформи и международна търговия, образователни и културни контакти, фестивали, преводи на книги от чужди автори, чуждестранни филми, популярна музика, танци и нова мода и масово включване в международни спортни състезания.
The Thaw initiated an irreversible transformation of the entire Soviet nation by opening up economic reforms and international trade, educational and cultural contacts, festivals, books by foreign authors, foreign movies, art shows, popular music, dances and new fashions, and massive involvement in international sport competitions.

Основната причина, поради която лекарите понякога са безсилни да помогнат на котка с термичен шок, е необратима промяна в структурата на протеина при температури над 43 ° С.
The main reason doctors are sometimes powerless to help a cat with heat stroke is an irreversible change in the structure of the protein at temperatures above 43° C.

Определящата характеристика на всички течности, означава непрекъсната и необратима промяна на взаимното положение на частици, която поради слабостта на междумолекулярните връзки може да бъде предизвикана дори от най-лекия натиск.
The defining characteristic of all liquids, means a continuous and irreversible change of mutual position of parts that due to the faintness of intermolecular bonds can be triggered by even the weakest of stresses.

Преди 40 години в Англия гласоподавателите избират лейбъристко правителство, обещаващо„фундаментална и необратима промяна в баланса на власт и богатство в полза на работещите и техните семейства”.
Way back in the'70s, Labour- then led by Harold Wilson- promised voters“a fundamental and irreversible shift in the balance of wealth and power in favour of working people and their families”.

Много от екосистемите на Земята са пред критични точки на изчерпване или необратима промяна, изтласкани от високия прираст на населението и икономическото развитие.
He noted that many of the Earth's ecosystems are nearing critical tipping points of depletion or irreversible change, occasioned by high population growth and economic development.

Преди 40 години в Англия гласоподавателите избират лейбъристко правителство, обещаващо„фундаментална и необратима промяна в баланса на власт и богатство в полза на работещите и техните семейства”.
This is to be the basis of the 1974 election manifesto, pledging to bring about a'fundamental and irreversible shift in the balance of power and wealth in favour of working people and their families.'.

Много от екосистемите на Земята са пред критични точки на изчерпване или необратима промяна, изтласкани от високия прираст на населението и икономическото развитие.
It also states that many of the Earth's ecosystems are nearing critical tipping points of depletion or irreversible change, pushed by high population growth and economic development.

Преди 40 години в Англия гласоподавателите избират лейбъристко правителство, обещаващо„фундаментална и необратима промяна в баланса на власт и богатство в полза на работещите и техните семейства”.
Forty years ago in Britain, voters elected a Labour government pledged to bring about“a fundamental and irreversible shift in the balance of power and wealth in favor of working people and their families.”.

Зная, че предложението е добронамерено, но в цифровата ера, когато начинът на разпространение на записи се променя бързо, защо трябва да правим необратима промяна, като удължаваме срока на една система, която в същността си продължава да работи с договори и структура, които са по-подходящи за физическо разпространение и продажби?
I know the proposal was well meant, but in the digital era, when the way in which recordings are distributed is rapidly changing, why should we make an irreversible change by extending a system that, at its core, still operates with contracts and a structure more relevant to physical distribution and sale?

За него образец е манифестът на Лейбъристката партия от февруари 1974 г., в който се говори за„фундаментална и необратима промяна на съотношението между властта и богатството в полза на трудещите се и техните семейства”.
This is to be the basis of the 1974 election manifesto, pledging to bring about a'fundamental and irreversible shift in the balance of power and wealth in favour of working people and their families.'.

Как да използвам "необратима промяна" в изречение

Стареене превозни средства и техните компоненти. Стареенето е процес на необратима промяна в неговите качества, и (или) състояние поради структурната преобразува ;

Всеки втори авариен състояние предизвиква необратима промяна на следващия висшата нервна дейност. Многократно повтарящи се пристъпи на въздържание насърчаване на разграждане на алкохол на индивида.