Примери за използване на Неотдавнашните терористични на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нигерия, и по-специално неотдавнашните терористични нападения.
Категорично осъжда неотдавнашните терористични нападения на Синайския полуостров и всички други терористични актове срещу Египет;
Strongly condemns the recent terrorist attacks in the Sinai Peninsula and all other acts of terrorism against Egypt;Лидерите на ЕС и Индия осъдиха категорично неотдавнашните терористични нападения по света.
EU leaders strongly condemned the recent terrorist attacks.Според данните повечето от замесените в неотдавнашните терористични нападения в Европа са европейски граждани, които са били радикализирани.
The majority of suspects involved in the recent terrorist attacks in Europe were European citizens who had been radicalised.Тази година мерките за сигурност са повишени заради неотдавнашните терористични нападения в града.
Security was stepped up for this year in light of the recent terrorist attacks.Combinations with other parts of speech
По-голямата част от заподозрените лица, замесени в неотдавнашните терористични нападения в Европа, са европейски граждани, които са били радикализирани6.
The majority of suspects involved in the recent terrorist attacks in Europe were European citizens who had been radicalised6.Тази година мерките за сигурност са повишени заради неотдавнашните терористични нападения в града.
This year, security is going to be extra tight in the wake of two recent terror attacks in the city.Създадена от неотдавнашните терористични актове в Арабския залив", цитират се думите на министъра на страницата на Министерството на енергетиката на Саудитска Арабия в социалната мрежа„Туитър“.
Created by the recent terrorist acts in the Arabian Gulf," Khalid al-Falih was quoted as saying on the ministry's Twitter page.Изразява най-дълбоката си съпричастност с жертвите от неотдавнашните терористични нападения в Сомалия и с техните семейства и изразява дълбоко съжаление за загубата на човешки живот;
Expresses its deepest sympathy with the victims of recent terrorist attacks in Somalia and with their families and regrets deeply the loss of civilian lives;Неотдавнашните терористични нападения в Европейския съюз и извън него демонстрираха необходимостта от засилени и координирани европейски ответни действия за борба с тероризма.
The recent terror attacks performed in the EU and beyond have increased the need for the EU to formulate a stronger response to combating terrorism.Като взе предвид резолюциите на Съвета за сигурност на ООН относно Ирак, по-специално резолюции 2299(2016) и 2249(2015),осъждащи неотдавнашните терористични нападения от страна на ИДИЛ/Даеш.
Having regard to the UN Security Council resolutions on Iraq, in particular resolutions 2299(2016) and 2249(2015)condemning recent terrorists attacks by ISIS/Daesh.Неотдавнашните терористични нападения в Европейския съюз и извън него демонстрираха необходимостта от засилени и координирани европейски ответни действия за борба с тероризма.
The recent terrorist attacks in the European Union and beyond demonstrate the need for a strong coordinated European response to combatting terrorism.Също така категорично осъдих неотдавнашните терористични нападения в Ирак и Египет, насочени срещу храмове, както и убийството на Salmaan Taseer, губернатор на Пенджаб в Пакистан.
I have also strongly condemned the recent terrorist attacks in Iraq and Egypt targeting places of worship, as well as the assassination of Salmaan Taseer, the Governor of the Punjab in Pakistan.Неотдавнашните терористични нападения, както и използването на социалните медии от терористични групи за радикализация на млади хора, направиха неотложно решаването на този проблем.
The recent terror attacks and the use of social media by terrorist groups to radicalize young people have given more urgency to tackling this issue.Като има предвид, че, напротив,особено след неотдавнашните терористични нападения те изглежда зачестяват в много държави членки, като засягат както традиционните малцинства, така и новите национални малцинствени общности;
Whereas on the contrary,especially after the recent terrorist attacks they appear to be on the rise in many Member States, affecting both traditional minorities and new national minority communities;След неотдавнашните терористични атаки в Париж и Копенхаген Съветът и Европейският парламент се ангажираха да ускорят работата си и да се опитат да постигнат съгласие преди края на 2015 г.
After the recent terrorist attacks in Paris and Copenhagen, the Council and European Parliament committed to speed up their work and seek an agreement before the end of 2015.В понеделник Съветът по външни работи категорично осъди неотдавнашните терористични нападения, особено тези, насочени към места, където се събират цивилни лица, включително християнски и мюсюлмански храмове.
The Foreign Affairs Council on Monday expressed its outright condemnation of the recent terrorist attacks, notably those which targeted places where civilians congregate, including Christian and Muslim places of worship.Общият елемент на неотдавнашните терористични атаки, на новите начини на действие на организираната престъпност и на непрекъснато нарастващите инциденти, свързани с киберпрестъпления, е тяхното трансгранично измерение.
The common thread to recent terror attacks, new avenues of organised crime, and ever-growing incidents of cybercrime is their cross-border dimension.Като взе предвид неотдавнашните резолюции на Съвета за сигурност на ООН относно Ирак и Сирия, и по-конкретно Резолюция 2249(2015),в която се осъждат неотдавнашните терористични атаки на ИДИЛ, и Резолюция 2254(2015), в която се одобрява пътна карта за мирния процес в Сирия и се определя график за преговори.
Having regard to the Председателят говори за неотдавнашните терористични нападения, извършени в Утрехт, Нидерландия, и в Крайстчърч, Нова Зеландия, при които загинаха мнозина, а други бяха ранени.
The President spoke about the recent terrorist attacks in Utrecht in the Netherlands and in Christchurch, New Zealand, in which many people had been killed or injured.Неотдавнашните терористични атаки в Мумбай показаха безполезността и нуждата от засилено координиране за защита на гражданите на държавите-членки на Европейския съюз в такива ситуации.
The recent terrorist attack in Mumbai demonstrated the usefulness and the need for reinforced coordination of protection for citizens of Member States of the European Union at such times.Като има предвид, че след неотдавнашните терористични нападения на територията на ЕС има вероятност определени политики и мерки за борба с тероризма да се окажат в ущърб на основните права и свободи в ЕС;
Whereas, following recent terrorist attacks on EU territory, certain anti-terrorism policies and measures are likely to compromise fundamental rights and freedoms in the EU;Неотдавнашните терористични нападения в Европа свидетелстват за нарастващата заплаха от екстремистко насилие и за влиянието, което глобалните конфликти имат за радикализацията на европейски граждани.
The recent terrorist attacks in Europe testify to the increasing menace of violent extremism and the influence that global conflicts have on radicalising European citizens.Неотдавнашните терористични атентати в Мумбай и на други места ясно показаха колко се е изменил характерът на бойните действия, а това налага различен подход към подготовката и оборудването с военна техника.
The recent terrorist attacks in Mumbai and elsewhere make very clear how the nature of warfare has changed, requiring a different approach to training and equipment.След неотдавнашните терористични атаки в Берлин, Париж, Лондон и тук в Брюксел десетки хиляди хора са използвали предоставената от нас възможност, за да могат приятелите и семейството им да знаят, че са в безопасност.
After the recent terrorist attacks in Berlin, Paris, London and here in Brussels, tens of thousands of people have used Safety Check to let their friends and family know they're safe.Неотдавнашните терористични атаки срещу населението и ценностите на Европа бяха координирани на трансгранично равнище, което показва, че трябва да работим заедно, за да се противопоставим на тези заплахи, при пълно зачитане на основните права.
The recent terrorist attacks on Europe's people and values were coordinated across borders, showing that we must work together to resist these threats, in full respect of fundamental rights.".(8) Неотдавнашните терористични нападения доказаха по-специално спешната необходимост от по-голям обмен на релевантна информация, особено във връзка с разширяването на обхвата на ECRIS, така че да включва и гражданите на трети държави.
The recent terrorist attacks demonstrated in particular Някои от неотдавнашните терористични нападения показаха сериозни пропуски в европейската политика за граничен контрол, тъй като поне осем от извършителите на тези нападения са влезли в Гърция чрез неправомерни потоци през юли, август и октомври 2015 г.
Some of the recent terrorist attacks have demonstrated major failures in European border-control policy since at least eight of these attacks' operatives entered Greece via irregular flows in July, August and October 2015.Чуждестранни бойци терористи и неотдавнашни терористични нападения в Европа.
Response to foreign Неотдавнашни терористични нападения(разискване).
Recent terrorist attacks(debate).
