Какво е " НЕОТДАВНАШЕН ПРЕГЛЕД " на Английски - превод на Английски

• recent review

Примери за използване на Неотдавнашен преглед на Български и техните преводи на Английски

Неотдавнашен преглед на над 201 проучвания установи, че само 10 са достатъчно надеждни, за да анализират.
A recent review of over 201 studies found that only 10 were robust enough to analyze.

Използвайки данни от 49 проучвания, обхващащи последните 23 години, неотдавнашен преглед в британското списание за спортна медицина заключи, че редовният прием на протеин като хранителна добавка оптимизира прираста на мускулна маса и сила при хора трениращи с тежести.
Using data from 49 studies spanning over the last 23 years, a recent review in the British Journal of Sports Medicine concluded that dietary protein supplementation optimises both muscle mass and strength during resistance training.

Неотдавнашен преглед показа подкрепа както за Северния маршрут през Синай/ Израел/ Сирия(Левант).
A recent review has also shown support for the northern route through Sinai/Israel/Syria(Levant).

Въпреки това, неотдавнашен преглед на доказателствата заключи, че общият дневен прием на протеин е най-важният фактор за мускулния растеж.
However, a recent review of the evidence concluded that total daily protein intake is the most relevant factor in muscle growth.

Неотдавнашен преглед на над 201 проучвания установи, че само 10 са достатъчно надеждни, за да анализират.
A recent review of 201 studies found that only 10 studies had sufficient data to analyze.

Въпреки това, неотдавнашен преглед на доказателствата заключи, че общият дневен прием на протеин е най-важният фактор за мускулния растеж.
However, after a recent review of the evidence it has been concluded that total daily protein intake is the most relevant factor in muscle growth.

Неотдавнашен преглед установи, че умът е ефективен за лечение и предотвратяване на тревожност и депресия.
A recent review found that mindfulness is effective for treating and preventing anxiety and depression.

Между другото, неотдавнашен преглед на повече от 900 статии относно климата в научни списания- преглед от колеги- показа, че нито една от тях не поставя под съмнение основното доверие в Междуправителствения комитет по изменение на климата(IPCC).
By the way, a recent screening of more than 900 climate articles in scientific journals- peer review- showed that not one of them questioned the main thrust of the IPCC.

Неотдавнашен преглед установи, че FOS може да намали нивата на холестерола в проучванията върху животни.
A recent review in Acta Cirurgica Brasileira found that FOS can reduce cholesterol levels in animal studies.

Неотдавнашен преглед на голямо разнообразие от проучвания за акупунктура и инконтиненция не показа своята ефективност.
A recent review of a wide variety of studies on acupuncture and incontinence failed to show its effectiveness.

Неотдавнашен преглед отбелязва, че тези, които пият най-много кафе, имат до 29% по-нисък риск от развитие на диабет тип 2.
A recent review notes that those who drink the most coffee have up to a 29% lower risk of developing type 2 diabetes.

Неотдавнашен преглед показа подкрепа както за Северния маршрут през Синай/ Израел/ Сирия(Левант), така и за двата маршрута.
A recent review has shown support for the Northern Route through Sinai/Israel/Syria(Levant) as well, and that both routes may have been used.

Неотдавнашен преглед на проучванията показа, че видовете градински чайове могат да повлияят положително когнитивните умения и да предпазват от неврологични разстройства.
A current review of studies have shown that species of sage could impact cognitive skills and protect against neurological disorders.

Неотдавнашен преглед на проучванията показа, че видовете градински чайове могат да повлияят положително когнитивните умения и да предпазват от неврологични разстройства.
A recent review of studies showed that species of sage could positively impact cognitive skills and protect against neurological disorders.

Неотдавнашен преглед обобщава резултатите от проучвания, които са изследвали ефектите на канабидиола върху различни форми на страх и паметови процеси, свързани с употребата на вещества.
A recent review highlights the results of studies that have investigated cannabidiol's effects on various fear and drug memory processes.

В неотдавнашен преглед на видовете примати, изследователите откриха, че хората са единствените примати, които не умират в рамките на няколко години от„прекратяване на плодовитостта“.
In a recent review of primate species, researchers found that humans are the only primates that don't die within a few years of"fertility cessation.".

Всъщност, неотдавнашен преглед на 21 проучвания е открил, че приемането на 3/4 чаша боб дневно води до загуба на тегло от 0, 24 килограма за хора, които не са правили други хранителни промени(9).
In fact, a recent review of 21 studies found eating 3/4 of a cup of beans each day led to weight loss of 2.2 pounds(0.34 kg) for people who made no other dietary changes(21).

Всъщност неотдавнашен преглед и анализ установи, че хората, които рутинно приемат силимарин, изпитват значително намаляване на нивата на кръвната захар на гладно и HbA1c, мярка за контрол на кръвната захар.
In fact, a recent review and analysis found that people routinely taking silymarin experienced a significant reduction in their fasting blood sugar levels and HbA1c, a measure of blood sugar control(44).

Неотдавнашен преглед стигна до заключението, че терапията с ниацин не помага значително да се намали рискът от сърдечен удар, инсулт или смърт от сърдечно заболяване при хора със сърдечно заболяване или такива с висок риск.
A recent review concluded that niacin therapy doesn't significantly help reduce the risk of heart attack, stroke or death from heart disease in people with heart disease or those at a high risk(12).

Всъщност, неотдавнашен преглед и анализ на няколко проучвания показва, че хората, които редовно приемат бял трън, изпитват значително намаляване на нивата на кръвната захар на гладно и HbA1c, мярка за контрол на кръвната захар.
In fact, a recent review and analysis found that people routinely taking silymarin experienced a significant reduction in their fasting blood sugar levels and HbA1c, a measure of blood sugar control.

Неотдавнашен преглед стигна до заключението, че терапията с ниацин не допринася значително за намаляване на риска от инфаркт, инсулт или смърт от сърдечни заболявания при хора със сърдечно-съдови заболявания или такива с висок риск.
A recent review concluded that niacin therapy doesn't significantly help reduce the risk of heart attack, stroke or death from heart disease in people with heart disease or those at a high risk(12).

Но неотдавнашен преглед на изследването носи отрезвяващи новини: Понастоящем няма добри доказателства, че всяка добавка, лекарства, диета или промяна в поведението всъщност предотвратява когнитивен спад на Алцхаймер или други възрасти.
But a recent review of research brings sobering news: Currently, there is no good evidence that any supplement, medication, diet or behavior change actually prevents Alzheimer's or other age-related cognitive decline.

Неотдавнашен преглед стигна до заключението, че терапията с ниацин не помага значително да се намали рискът от сърдечен удар, инсулт или смърт от сърдечно заболяване при хора със сърдечно заболяване или такива с висок риск.
A recent review concluded that niacin therapy doesn't significantly help reduce the risk of heart attack, stroke or death from heart disease among people with heart disease or those who are at a high risk of heart disease(10).

Неотдавнашен преглед стигна до заключението, че терапията с ниацин не допринася значително за намаляване на риска от инфаркт, инсулт или смърт от сърдечни заболявания при хора със сърдечно-съдови заболявания или такива с висок риск.
A recent review concluded that niacin therapy doesn't significantly help reduce the risk of heart attack, stroke or death from heart disease among people with heart disease or those who are at a high risk of heart disease(10).

Неотдавнашен преглед на две големи популационни двойно-слепи, плацебо-контролирани проучвания на статин медикаменти при лица, изложени на риск от деменция и болест на Алцхаймер, показа, че статините не са защитни срещу болестта на Алцхаймер[34].
A recent review of two large population-based double-blind placebo-controlled studies of statin medications in individuals at risk for dementia and Alzheimer disease showed that statins are not protective against Alzheimer's[34].

Например неотдавнашен преглед на проучвания, провеждани две десетилетия и изследващи факторите, свързани с отпадането от лечение, което е значителен проблем за службите, установява, че 48%(от 64 броя) от изследванията не са проучвали връзката между пола и ранното напускане на лечението.
For example, a recent review of two decades of research exploring the factors associated with dropping out of treatment, a significant issue for services, found that 48% of studies failed to investigate the association between gender and leaving treatment early.

Неотдавнашният преглед на бюджета на Съюза, както беше представен от Комисията, показа ясно какво значение отдаваме на оптимизирането на добавената стойност на разходите на ЕС.
The recent review of the Union's budget, as presented by the Commission, has clearly shown the importance we give to optimising the added value of EU expenditure.

Неотдавнашният преглед на състоянието на реформата представляваше допълнителна стъпка в тази насока с определен акцент върху смекчаване на последиците от изменението на климата и приспособяването към тях.
The recent'health check' reform represented a further step in this direction with specific emphasis on climate change mitigation and adaptation.

Фич" каза, че това е предизвикано от неотдавнашния преглед от правителството на размерите на бюджетния дефицит и дълга за 2000- 2003 г., както и от ясни индикации, че финансовото положение допълнително се е влошило през 2004 г.
Fitch said the action followed the Greek government's recent revision of budget deficit and debt figures for 2000-2003, as well as strong indications that the fiscal position has deteriorated further in 2004.

И нейния неотдавнашен Обзорен преглед„Оптимално използване на средствата на ЕС: обзорен преглед на рисковете пред финансовото управление на бюджета на ЕС“, точка 30 и съдържащата се в него отделна информа- ционна брошура относно обществените поръчки, т. 16(http://eca. europa. eu).
And its recent landscape review‘Making the best use of EU money: a landscape review of the risks to the financial management of the EU budget', paragraph 30 and individual fact sheet therein on procurement, paragraph 16(http://eca. europa. eu).