Какво е " НЕПОЗВОЛЕНО ИЗПОЛЗВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• unauthorized use
• unauthorised use
• improper use

Примери за използване на Непозволено използване на Български и техните преводи на Английски

Да видим… непозволено използване на совалка… отвличане.
Let's see… unauthorized use of a shuttlecraft… kidnapping.

И, ако споменеш това отново, ще те докладвам за непозволено използване на полицейски компютър.
And if you bring this up again, I'm gonna report you for unauthorized use of a police computer.

Всяко непозволено използване на уеб страниците на Volkswagen AG трябва да бъде преустановено, по-специално, не се позволява.
All improper use of the websites of Volkswagen AG is prohibited.

Apple не носи отговорност за каквито и да е загуби, произтичащи от непозволено използване на Вашия Профил.
Apple shall not be responsible for any losses arising out of the unauthorized use of your Account.

Има непозволено използване по време на Републиканския конгрес против нашата воля“, заяви групата в съобщение в„Туитър“.
An unauthorised use at the Republican Convention against our wishes,” the band tweeted.

Предлагаме също така застраховка, която покрива различни разходи, възникнали във връзка със загуба, или непозволено използване на данни.
We also offer insurance that covers various costs incurred in connection with the loss or unauthorized use of data.

Всяко непозволено използване на уеб страниците на Volkswagen AG трябва да бъде преустановено, по-специално, не се позволява.
All improper use of the websites of Volkswagen AG is prohibited; users shall in particular.

В случай на загуба, кражба или непозволено използване ние може да Ви наложим допълнителни задължения относно сигурността по наше усмотрение.
In the event of such loss, theft, or unauthorized use, we may impose on you, at our sole discretion, additional security obligations.

Потребителят е длъжен винаги да пази в тайна данните за достъп, особено паролата, и да не допуска непозволено използване на„Моят Б.
The user is obligated to always maintain secrecy regarding the access data, particularly the password, and to prevent unauthorized use of My B.

Всяко непозволено използване на услугите прекратява разрешителните, предоставени от Corteva съгласно това споразумение.
Any unauthorized use of Services terminates the licenses granted by Cove pursuant to this Agreement.

Потребителят носи особена отговорност за злоупотребата, ако той е разрешил дори само непозволено използване на данните за достъп поради небрежност.
The user is particularly responsible for the misuse already if he or she also only enabled the unauthorized use of the access data due to negligence.

Ползувателят може да носи отговорност за непозволено използване на някои от правата на интелектуална собственост независимо от причината за това използване..
The User may be held liable for unauthorized use of any of the Intellectual Property Rights, regardless of the reason for such use..

Всяко подобно непозволено използване води до незабавно и автоматично прекратяване на действията на този лиценз и може да доведе до углавно и/или гражданско преследване.
Any such unauthorized use shall result in immediate and automatic termination of their license and may result in criminal and/or civil prosecution.

Всички търговски марки, марки за услуги и търговски наименования в този сайт принадлежат на съответните им притежатели и всяко тяхно непозволено използване е строго забранено.
All trade marks, service marks, and trade names in this Site are the marks of the respective owners, and any unauthorized use thereof is strictly prohibited.

Всяко непозволено използване на съдържание и/ или софтуер, включително възпроизвеждане, изменение, разпространение, предаване, преиздаване е строго забранено.
Any unauthorized use of the content and/ or software, including reproduction, modification, distribution, transmission and republication is strictly prohibited.

RENOMIA CYBER покрива кибер рискове и свързаната с тях корпоративна отговорност за потенциална загуба или непозволено използване на данни или чувствителна клиентска информация.
RENOMIA CYBER insurance covers cyber risks and the associated corporate liability for any potential loss or unauthorized use of data or sensitive client informaiton.

Всяко непозволено използване на изображенията може да наруши закони за авторско право, закони за търговски марки, законите за поверителността и публичността, и наредби и закони свързани с комуникациите.
Any unauthorized use of the images may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes.

Потребителят носи особена отговорност за злоупотребата, ако той е разрешил дори само непозволено използване на данните за достъп поради небрежност.
In particular, the user is particularly responsible for the misuse if they facilitated the unauthorized use of the login details, even if only through negligence.

Основният риск, свързан с бизнеса в областта на информационните технологии и телекомуникациите, е отговорността за вреди на клиенти, причинени в резултат от системен срив, загуба или непозволено използване на данни.
The main risk associated with doing business in IT and telecommunications is the risk of liability for damage caused by clients as a result of system failure, or a loss or unauthorized use of data.

Всяко непозволено използване на тези изображения може да представлява нарушение на законодателството и разпоредбите, прилагани за авторското право, търговските марки, защитата на неприкосновеността на личния живот, рекламата и комуникацията.
The unauthorised use of these images may constitute a violation of the law and applicable regulations concerning copyright, trademarks, protection of privacy, publicity and communications.

Което най- добре отговаря на вашите индивидуални потребности. Основният риск, свързан с бизнеса в областта на информационните технологии и телекомуникациите, е отговорността за вреди на клиенти, причинени в резултат от системен срив, загуба или непозволено използване на данни.
The main risk associated with doing business in IT and telecommunications is the risk of liability for damage caused by clients as a result of system failure, or a loss or unauthorized use of data.

Съдържат вируси или друг компютърен код, файлове или програми, които прекъсват, унищожат или ограничат функционирането на всеки компютърен софтуер или хардуер или телекомуникационно оборудване, или друго непозволено използване на компютър или компютърна мрежа;
Contain viruses or other computer code, files or programs that interrupt, destroy or limit the operation of any computer software or hardware or telecommunications equipment or other unauthorized use of computer or computer network;

Същността на защитата срещу получаване наготово не се състои в защита на притежателя на марката срещу увреждане на марката му, а в защита на притежателя на марката срещу несправедливо облагодетелстване на нарушителя от непозволено използване на марката(45).
The essence of the protection against free-riding is not the protection of the trade mark proprietor against detriment to his trade mark, but rather protection of the trade mark proprietor against the infringer receiving unfair advantage from unauthorised use of the trade mark.

Глобалното многогодишно споразумение с Universal Music Group(UMG) разрешава проблеми с авторските права, породени от непозволеното използване на материалите на изпълнителите й.
The global, multi-year deal with Universal Music Group addresses copyright issues raised by unauthorised use of its artists' material.

Като има предвид, че създаването на система за идентификация и маркиране на творбите би допринесло за това да бъдат защитени носителите на права и да се ограничи непозволеното използване на творбите;
Whereas the introduction of a system for identifying and labelling works would help to protect rights-holders and restrict unauthorised use;

Това ви осигурява сигурна и защитена връзка, с която се предотвратяват повреждането на данни, вмешателството и непозволеното използване от външни лица.
This provides you with a safe and secure connection that avoids data corruption, interference and unauthorised use by unwanted parties.

Глобалното многогодишно споразумение с Universal Music Group(UMG) разрешава проблеми с авторските права, породени от непозволеното използване на материалите на изпълнителите й.
The global, multi-year deal addresses copyright issues raised by unauthorised use of its artists' material.

Как да използвам "непозволено използване" в изречение

EUTM дава на притежателя си право на защита срещу непозволено използване на територията на всяка една страна, член на EU.

(7) Инвестиционният посредник създава механизми срещу непозволено използване на финансовите инструменти на клиентите за своя сметка или за сметка на друго лице, като:

VIVACare е пакет, който включва два вида застраховки: Застраховка „Безработица и Непозволено използване на SIM карта“ Програмата е предназначена за физически лица с действащи договори за услуги на ВИВАКОМ.

Съдът на Северен Ню Йорк отсъди HP да заплати обезщетение в размер на 184 милиона долара на университета Cornell за непозволено използване на патент за изобретение използвано от HP в техните компютри.